Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spelacchiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPELACCHIATO ÎN ITALIANĂ

spe · lac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPELACCHIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPELACCHIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spelacchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spelacchiato în dicționarul Italiană

Definiția spelacchiato în dicționar este că are părul acolo și acolo lipsă sau mort: o pisică veche.

La definizione di spelacchiato nel dizionario è che ha il pelo qua e là mancante o guasto: un vecchio gatto s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spelacchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPELACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPELACCHIATO

spelacchiamento
spelacchiare
spelagare
spelaia
spelaiatura
spelare
spelato
spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPELACCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Sinonimele și antonimele spelacchiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPELACCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spelacchiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spelacchiato

ANTONIMELE «SPELACCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spelacchiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spelacchiato

Traducerea «spelacchiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPELACCHIATO

Găsește traducerea spelacchiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spelacchiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spelacchiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

癞皮狗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sarnoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mangy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जर्जर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جربي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

паршивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarnento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নীচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

galeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkurap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

räudig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mangy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비열한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mangy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị ghẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்த்தரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओंगळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

spelacchiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parszywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паршивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψωριάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brandsiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skabbig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skabbete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spelacchiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPELACCHIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spelacchiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spelacchiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spelacchiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPELACCHIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spelacchiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spelacchiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spelacchiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPELACCHIATO»

Descoperă întrebuințarea spelacchiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spelacchiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(Il detto Pananti nella nota a questo passo dice che un chiù spelacchiato suol chiamarsi l' aloco vecchio.) CHIUCCHIURLÀJA. Sust. f. Rumore, Strepito, Schiama: zo , ce, che faciano molte persone parlando o gridando tut- t' insieme, ce.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Chi o Che spegne. - EH' è ispegnitrice d'ogni noja. B0cc.Caec.Dian.S9. (Qui figuratane, e significa Ella caccia via, o simile, ogni noja.) SPELACCHIARE. Verb . alt. frequentat. di Spelare intens. di Pelare, che è Sverre 1 peli. §. 1. Spelacchiato.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPELACCHIATO. per Povero, Senza facoltà. È dell' uso, e si legge nel Rie- «oi detto, 3, 4 : « l! inahlo, che fu sempre spelacchiato, E non ebbe due soldi al suo comando cc. • || Dicesi anche di Chi abbia barba o capelli radi. SPELAGARE.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPELACCHIATO. SPELACCHIATO. per Povero, Senza facoltà. È dell' uso,c si legge. nel Ricciardetto, 3, 4: - Rinaldo, che fu sempre spelacchiato, E non ebbe due soldi al suo comando ec. ' [I Dicesi anche di Chi abbia barba o capelli radi.
‎1863
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
65= Trovato il cesto (di mor» tella) spelacchiato e smorto =. E che cosa dice uno de' suoi Annotatm'i? dice: » Spelacchiato pelato in qua e in là; cioè parte delle SPE foglie (del cesto di martella) cascate e parte no. » Poseia ci fa grazia d'inse'  ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Spelacchiato. Spelacchiato, add. Pelato, Che ha pochi peli o barba. R per mei. Abbruciato di danari. Senza denari. E dell' uso e si legge nel Ricciardetto, 3, 4. « Rinaldo, che fu sempre spelacchiato, E non ebbe due soldi al suo comando ec.
Pietro Fanfani, 1865
7
L'anno del pensiero magico
Era la mia prima visita al Café Med, e fu anche la mia introduzione al suo più vistoso cliente abituale, un ometto spelacchiato (immaginai che fosse un paziente dell'Istituto Neuropsichiatrico autorizzato a girare per l'ospedale) che aveva la ...
Joan Didion, 2008
8
Cinquemilaquarantotto. Il posto al momento giusto
Non c'è stazione, solo un sentiero che spunta spelacchiato fra due campi colè stazione, solo un sentiero che spunta spelacchiato fra due campi col, solo un sentiero che spunta spelacchiato fra due campi coltivati a granoturco. Il cielo è sereno ...
Carlo Migliavacca, 2010
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
spledghéñna; (spreg.) spladgâza splànnderAN (a splannd) v. splendere (m. m. brilèr, arlûser) splànndid (splénndid) agg., s. m. splendido; prodigo, generoso splazè agg. spelacchiato splendâur s. m. splendore splócc s. m. ciuffo di capelli radi; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
Il Cane Piu Brutto Del Mondo / Because of Winn-dixie
Ten-year-old India Opal Buloni describes her first summer in the town of Naomi, Florida, and all the good things that happen to her because of her big ugly dog Winn-Dixie.
Kate DiCamillo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPELACCHIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spelacchiato în contextul următoarelor știri.
1
"Obiettivo Milano", su Affari la 12° puntata del noir che racconta l …
I giardinetti con le panchine quasi tutte inservibili, verde spelacchiato, una buttata di cemento con un canestro senza rete. Quel posto era ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
A Napoli già trovato il soprannome per Allan
Gli auguro la stessa carriera del leone spelacchiato... stef20/07/2015 ore 12:43. mer.de. est.189620/07/2015 ore 12:26. Essendo esperti in fatto ... «Udinese Blog, Iul 15»
3
Cacciatori di matrimoni su Facebook
Soprattutto se il dichiarante si dichiara a una tranquilla signora di mezza età, separata, con la sola memoria di uno spelacchiato consorte seduto in divano a ... «Magazine Donna News, Iul 15»
4
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Il concerto di Vasco Rossi non ha lasciato in eredità prato spelacchiato ed erba da rizollare ma una serie di piccoli oggetti che ora fanno ... «Positanonews, Iul 15»
5
Nessuno si fida dei partiti Crolla il finanziamento
Andando poi nel dettaglio, la parte del leone (per quanto un po' spelacchiato) la fa il Pd, che raccoglie 199.099 euro, donati da 10.157 ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Wimbledon roba da federer
Il suo percorso a Wimbledon, del resto, è lì a dimostrare che sul manto spelacchiato attorno alla riga di fondo, invece che a tre metri dalla rete ... «La Regione Ticino, Iul 15»
7
Referendum Grecia: pagliaccio a chi?
... l'eterno Gattopardo ha finto di cambiare tutto per non cambiare nulla, ma al prossimo giro potrebbe ritrovarsi ancor più spelacchiato di oggi. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Dolce e Gabbana, moda per pochi vip a Portofino
Portofino - Trucco e parrucco. Anche del paesaggio, certo. Specie se un po' spelacchiato come (era) il tratto di Monte, che s'arrampica dalla ... «Shippingonline, Iul 15»
9
Luca Zingaretti legge “La Sirena” al Teatro Franco Parenti
... «infagottato in un cappotto vecchio con colletto di un astrakan spelacchiato», legge senza tregua riviste straniere, fuma sigari toscani e sputa ... «ArtsLife, Iul 15»
10
Il nuovo corso del Napoli riparte da Castel Volturno
Le condizioni appaiono abbastanza confortevoli con il prato spelacchiato da qualche parte. Gli agronomi del Napoli, quelli del Comune e gli ... «La Citta di Salerno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spelacchiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spelacchiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z