Descarcă aplicația
educalingo
spidocchiare

Înțelesul "spidocchiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIDOCCHIARE ÎN ITALIANĂ

spi · doc · chia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIDOCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIDOCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția spidocchiare în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este de a scăpa de păduchi. Pentru a fi rău este de asemenea să scapi de păduchi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIDOCCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIDOCCHIARE

spicciolo · spicco · spicconare · spiciforme · spicilegio · spicinare · spicinio · spicola · spiculo · spider · spidometro · spiedata · spiedino · spiedo · spiegabile · spiegacciare · spiegamento · spiegare · spiegare le ali · spiegarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIDOCCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele spidocchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIDOCCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spidocchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spidocchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIDOCCHIARE

Găsește traducerea spidocchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spidocchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spidocchiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

梳理和修整
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

peinar y cortar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

comb and trim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कंघी और ट्रिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمشيط وتقليم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расчесывают и отделка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pentear e caimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুঁটি এবং ছাঁটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peigne et les garnitures
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sikat dan trim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kämmen und trimmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

櫛とトリム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

빗 및 트림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jongkas lan motong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chải và cắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீப்பு மற்றும் ஒழுங்கமைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फणी आणि ट्रिम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tarak ve trim
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spidocchiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grzebień i wykończenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчісують і оздоблення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pieptene și tăiați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτένα και τελειώματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kam en snoei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kamma och trimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kam og trim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spidocchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIDOCCHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spidocchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spidocchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spidocchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIDOCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea spidocchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spidocchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Poi , pidocchio; fè d' poi . dventè pojos , impidoc- chire; poi arvnù, pidocchio rifatto. Poja , mal du polastr, pi-. pita. Pojé,. spidocchiare. Pojeul , pojarina . - zipolo. Poiras, poires, ronca, roncola , roncone, JitícetU;, fahiuola. Pois , arbion ...
Michele Ponza, 1834
2
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Spiciarota, n. sottil filo di acqua, schizzo d'acqua. Spicíolè, ugocciolare, dar poco per Volta, dare a stento, a spilluzzico. Spícolè. V. Spícassè. Spícuc'c, 1;. spidocchiare. Spilador, 1!. scroccone, tI-ufl'atore. Spilorcc, n. spilorcïo, ca— castecchi, ...
Michele Ponza, 1847
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Le spidocchiare. Splducohlarl. c. (I. Levar via i pidocchi : spidorchiare.li Levar via i ramuscelli inutili: dibruscare, scacchiare. iirifl. a. Levarsi i pidocchi d' addosso: spidoccltiarsi. il A nosrnu DI LUNA SPIDOCCHIAMI sr'ASI-NU. modo prov.
Antonino Traina, 1868
4
Nuovo cinema Mancuso
«Spidocchiare gli orfani inSomalia» èuna buona scusa perstar lontani dai rispettivi genitori, entrambi nuovamente accoppiati senza per questo rimanere amici. Purtroppo la nebbia blocca l'aeroporto di San Francisco, il volo per le Fiji non ...
Mariarosa Mancuso, 2012
5
Racconti popolari di Santa Caterina Albanese. Testo ...
La serva guardò in cima all'albero e disse di nuovo: - Tu sei là? -Sì -rispose. Allora salì sul salice poiché voleva farsi spidocchiare (una volta avevano i pidocchi, ormai non ce ne sono più). La vecchia, zia Antonia, era brutta, piena di croste, ...
‎2004
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VTU, agg. di poca apparenza, Sparuto. 2. — Detto delle piante vale intristito, Imbozzacchito. SPIDIE'NTI. vedi ESPEDIENTI. SPMH'RI, vedi SPEDIRl. SPIDUCCHIA'Rl, v. att. levar via i pidocchi, Spidocchiare. *2. — N. pass, levarsi i pidocchi d' ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... lacero 89 spidicarisi, affrettarsi 24 spiducchiari, spidocchiare 47 spiducchiarisi, levarsi i pidocchi 56 spiducchiata, lo spidocchiare 72 — per femmina che si è tolti i pidocchi 84 spidugghlari, sviluppare 55 — i capelli, ravviare 3 spidugghiarisi, ...
Giusto Pecorella, 1985
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Spiculo, s. m. toc lat. punta di saetta, o saetta , la poinle d'une Jlèche , d'un trait , et la fiéche mime Spidocchiare , v. a. levar via i pidocchi , épnuiiler, óter les poux. Spidocchiato, m. ta, t. add. da spidocchiare , épauilli. Spiedo , spiede, sos.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Spidocchiare. % fig. & fam Eplucher un ouvrage , éplucher la généalogie , la vie , les actions de quelqu'un ; rechercher ce qu'il peut y avoir de mauvais , de rcprochable. Invesiigare ; esiuninarc ; guar- darla nel soitile. 5| T. de Chapel. Nettoyer ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
10
Scritti linguistici
Si pensi a pidocchiu -ro- pidocchio, a spiducchiari spidocchiare, e si ponga di fronte a quest'ultimo significato quello sopra accennato di 'scatricchiare i capelli'; e verremo alla conclusione che tutte le nostre forme rivengono a un incontro delle ...
Carlo Salvioni, Michele Loporcaro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIDOCCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spidocchiare în contextul următoarelor știri.
1
Buoni pasto: uno al giorno e mai più al supermercato
Strategia adottata per spidocchiare anche sui Buoni Pasto… ovviamente il Sindacato anestetizzato regge il gioco. Rimangono inalterati i costi ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
2
The Last Guardian - Il guardiano senza Fumito Ueda
E poi, diciamocela tutta, la gente dopo un po' si annoia a stare davanti allo schermo di un televisore mentre un bambino cerca di spidocchiare un mostro peloso! «Multiplayer.it, Apr 15»
3
Bortolo e Carolina insieme nella vita e anche nella morte
... salvarsi la pelle, dopo che il suo battaglione di alpini da Bassano fu inviato in Montenegro e poi in Val di Susa per “spidocchiare” i soldati. «L'Arena, Oct 14»
4
Trani: "C'è un bimbo Rom in classe", i genitori di quattro alunni …
... è mai stata arredata... quando frequentavo le elementari qui a Trani...ho assistito a Maestre che procedevano a spidocchiare i bambini....oltre ... «TraniViva, Oct 14»
5
Bambini zingari, autistici: sono figli di un dio minore?
Figli di un dio minore, talmente minore che nell'Olimpo non era buono neanche per spidocchiare la barba di Zeus. Eccoli i figli di questo dio ... «Vanity Fair.it, Sep 13»
6
Claudio Rossi Marcelli. Teste che prudono
E invece bisogna armarsi di santa pazienza e oliare, insaponare, passare al setaccio, pettinare, insomma: spidocchiare i tuoi figli. Per giorni ... «Internazionale, Sep 13»
7
La civiltà dell'immagine
Non ha importanza quanto costa, per la salute questo ed altro, non si può certo lesinare e spidocchiare quando siamo di fronte alla malattia! «AgoraVox Italia, Feb 09»
8
Pasqua e Pasquetta nei parchi Centocelle e Tor Tre Teste …
... non abbiamo prudentemente fotografato di uno zingarone lardoso che, stravaccato sulla panchina, si faceva spidocchiare da una zingarella. «Abitare a Roma, Apr 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spidocchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spidocchiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO