Descarcă aplicația
educalingo
spiritato

Înțelesul "spiritato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIRITATO ÎN ITALIANĂ

spi · ri · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spiritato în dicționarul Italiană

Prima definiție a spiritului în dicționar este prada duhului rău, diavolului; posedat, posedat. O altă definiție a spiritului este că este plină de brio, de vivacitate, de energie: un om activ, s. Spirited are și anumite ochi spirituali; cu o față de spirit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITATO

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITATO

spiritaccio · spiritale · spiritalmente · spiritamento · spiritare · spiritatamente · spiritello · spiriti · spiritico · spiritismo · spiritista · spiritistico · spirito · spirito celeste · spirito del male · spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITATO

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

Sinonimele și antonimele spiritato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiritato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPIRITATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spiritato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spiritato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRITATO

Găsește traducerea spiritato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiritato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiritato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

烈性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enérgico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spirited
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفعم بالحيوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

энергичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

animado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সজীব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fougueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersemangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

temperamentvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

元気のよいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

힘찬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spirited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जोरदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spiritato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porywający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

енергійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

însuflețit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begeesterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pigg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spirited
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiritato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiritato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiritato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiritato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITATO»

Descoperă întrebuințarea spiritato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiritato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'huomo spiritato, ouero Ragionamento de gli spiriti, fatto ...
Bartolomeo Burchelati.
Bartolomeo Burchelati, 1590
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Da spiritato. Vden. Nis. 3. 83. Veridico testificator dell'obbrobrioso decoro , attribuito spiritatamente da Omero ai suoi cavalieri. (A) SPIIUTATICCIO. Add. Alquanto spiritato. Borgh. Rip. 3o4- Ne rimase poi sempre spiritaticelo, e con gli occhi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5' appartiene d'imparare a mente , avrre nella memoria esorcismi ,cioè le scongiurazioni de' mali spiriti , e ponere le mani sopra i catecumini , e sopra gli spiritati . Sper. ornx. Un suo barone spiritato , subito che l'ebbe al collol rimase libero dal ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Uden. Nis. 5.85. Veridico testificator dell'obbrobrioso decoro, attribuito apiritatamente da Omero ai suoi cavalieri. (A) SPIRITATICCIO. Add. Alqunnlo spiritato. Borgh. Iii/1.504. Ne rimase poi sempre spiritaticcio, e con li occhi spaventati. Cecclz.
‎1829
5
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Il che stava osservando il falso spiri- tato , appunto coirle fosse un discepolo , quando piglia la lettione dal suo Maestro , e così quando (cuciva dire dal vero spiritato: Ohimè, die mi sento ardere, ohimè, che abbruggio , ahiAichadro finiscila , ...
Carlo Casalicchio, 1708
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Un suo barone spiritato , subito che V ebbe al collo , rimase libero dal demonio. Lasc. Spir. 3. 3. I* ho spiritato la casa, e costui la figliuola. Dav. Scism. qj- Dissero , non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva. g. I. Spiritato, si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un suo barone spiritato , subito che l'ebbe al collo, rimase libero dal demonio. Lane. Spir. 3.3. I* ho spiritato la casa, e costui la figliuola. Dav* Scism. jj t Dissero, non aver saputo conoscerla spiritata, come si diceva. g. I. Spiritato, si dice anche  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... conforme a diavolo Diavolesimo, diavoleria, cosa diabolica Diavolico, v. a., add., diabolico Inpemoniare, essere indemoniato Indemoniato, add., spiritato, clic ha addosso il demonio Indiascolato . add., indemoniato, spiritato Indiavolamento,  ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vita di S. Filippo Neri...
Stava ritirato un nobile Romano nel Convento di S. Gregorio per conto d' una questione ; e occorse , che un giorno fu portato a seppellire in quella Chiesa un morto , dietro a cui andava uno spiritato; e finite l' esequie , si mise il gentiluomo per ...
Giacomo Pietro Bacci, 1831
10
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
Appena il Sacerdote spruzzava sopra le loro teste una stilla sola di acqua santa , che tutti ñdue davano grida di posseduti da diavoli, perchè il salso face va l'eco al vero,e rappre. sentava con tanta naturalezaail personaggio divero spiritato ...
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiritato în contextul următoarelor știri.
1
Strage di Aurora: pena di morte?
Holmes, che per mesi col suo sguardo spiritato immortalato dalle telecamere ha partecipato alle udienze, non ha mai mostrato un reale ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
2
Una sfida d'altri tempi per Triumph e Guy Martin
Guy Martin e Triumph – Lo sguardo spiritato, il sorriso da furbetto e la chioma spettinata ne fanno di lui un personaggio pittoresco. Guy Martin è ... «Cavalli Vapore, Iul 15»
3
Rock & Roll con i Last Killers in concerto a Lido Adriano
Puro garage rock, spiritato, spigoloso, elettrico, tutti ingredienti per farvi saltare sulle sedie. Un gruppo di “ragazzacci romagnoli” che viaggiano ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
4
Ac/Dc, il vero fenomeno? Angus chitarrista spiritato
Eh già, perché i nostri eroi sono su piazza dal 1974 e veleggiano tutti oltre i 60 anni, a parte lo spiritato chitarrista Angus Young, anima e core ... «La Stampa, Iul 15»
5
Provato Yokai Watch
In queste situazioni ci basterà girare la solita ruota dei personaggi (cambiando quindi la forza sul campo) e posizionare lo Yo-kai "spiritato" ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
UN FANTASY DREAM-MATCH PER DEAN AMBROSE.
... relativo, ho fatto la conoscenza di un personaggio divertente, scaltro ma anche spiritato che mi ha ricondotto subito all'ex leader dello Shield. «World Wrestling, Iul 15»
7
Robin Hood 2.0 contro finanza e corporation
... palinsesto generalmente piuttosto spento del network USA, Elliot ha il volto pallido, intelligente e spiritato di Rami Malek (The Master di Paul ... «il manifesto, Iun 15»
8
Nevio, coltivatore di calcio a misura d'uomo
Se Sacchi è stato il profeta spiritato e rivoluzionario degli anni '90, e Marcello Lippi ha plasmato proprio quella Juventus quasi inarrivabile ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
9
JoVAsco, due tribù negli stadi d'Italia
... al palco e squadrando a uno a uno gli spettatori delle gradinate soprastanti, in un mulinare plastico di braccia e con certi occhi da spiritato. «La Stampa, Iun 15»
10
Quei momenti di non trascurabile felicità
... ho imparato a conoscere in“Mi manda Picone”, o quello spiritato in “Mimì Metallurgico”, uno sguardo con una potenza espressiva senza pari. «Viterbo Post, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiritato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiritato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO