Descarcă aplicația
educalingo
frenetico

Înțelesul "frenetico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRENETICO ÎN ITALIANĂ

fre · ne · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRENETICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRENETICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția frenetico în dicționarul Italiană

Prima definitie a franticului in dicționar este că este luată de frenezie, nebunie, delir: nebun f. O altă definiție a fenomenului este cauzată de frenezie: accesul f. Frenetic este, de asemenea, puternic agitat, frenetic, convulsiv: dansuri frenetice; mișcări frenetice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRENETICO

acetico · alfabetico · atletico · cibernetico · cosmetico · diabetico · dietetico · elettromagnetico · energetico · eretico · ermetico · estetico · etico · genetico · ipotetico · magnetico · mimetico · poetico · profetico · sintetico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRENETICO

frenastenico · frenasterzo · frenata · frenato · frenatore · frenatura · frenello · frenesia · freneticamente · freneticare · freniatra · freniatria · freniatrico · frenico · freno · freno a mano · frenocomio · frenologia · frenologico · frenologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRENETICO

amletico · anestetico · antiestetico · antipoetico · aritmetico · ascetico · bioenergetico · bisbetico · cinetico · diuretico · elvetico · fonetico · paritetico · patetico · retico · senso estetico · solletico · sovietico · teoretico · venetico

Sinonimele și antonimele frenetico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRENETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frenetico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRENETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frenetico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frenetico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRENETICO

Găsește traducerea frenetico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frenetico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frenetico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frenético
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frantic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उन्मत्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شديد الاهتياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неистовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frenético
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষিপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frénétique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terburu-buru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

必死
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

광란의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frantic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறிகொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेडापिसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çılgınca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frenetico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szalony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frenetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μανιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frantic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

panisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frenetico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRENETICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frenetico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frenetico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frenetico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRENETICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frenetico.
1
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
2
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENETICO»

Descoperă întrebuințarea frenetico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frenetico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
dai medici è denominata Frenitide, o Frenesia , da cui deriva Frenetico (i). Dalla Crusca è definita la Frenesia per Male (Malattia ) che offende la mente ( senz' additarne la causa ed il modo), conducendola al furore ed alla pazzia , p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
2
Frasologia italiana
Così Faceva il frenetico. Aveva del frenetico. L'avevan tutti per frenetico. Di subito raggravò, ed entrò in frenetico. Brevemente fu fatto frenetico. Non aver fede in quel frenetico, in quel deliro. Diede nel frenetico. FRENO (frèno) Nome concr.
Antonio Lissoni, 1836
3
Supplementi alle prime Animadversioni che contro la causa ...
Ilpeccarore e un frenetico che dai Parenti, Amici, Medici, servi ricusa ogni bene anco le medicine , il cibo , le vesti: E un Frenetico , che _si cerca ogni male, un ferro con cui lacerarsi , una fenestra da cui gittarsi', Pacque d'un,~ ,pozzo per ...
Domenico Sampieri, 1780
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRENÈTICO. Aggett. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. — Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Oio. Celi. Epìst. in Jac. Tod. Ale. Tratt. 29. Tu fai l'uomo frenetico, e togli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRENÈTICO. Aggeli. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Gio. Cell. Epist. in Jac. Tod. Ale. Tratt. 29. Tu fai l'uomo frenetico, e togli ogni  ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Dizionario della lingua italiana
Frenesia, Alto di frenetico. Fr. Giord. Pred. (C) Fingea d'esser frenetico, e diversi e strani facea freneticamene. FRENETICANTE. Part. pres. di Freneticare. Che frenetica. Segner. Pred. 29. 8. (iW<.) Un Amone freneticante di osceno amor verso ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Aggeli. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi ; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Ciò. Celi. Epist. i« Jac. Tod. Ale. Tra». 29. Tu fai r uomo frenetico , e togli ogni lume, i, i. HI.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Dizionario della lingua italiana
Poi tutto lieto postosegli accanto, Per cavarlo di quella frenesia. FRENETICAMENTO . Frenesia, Atto di frenetico. Lat. phrenesis . Gr. ippévno-i; . Fr. Giord. Pred. Fingea d' esser frenetico , e diversi e strani facea frcneticamenli. FRENETICANTE.
‎1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FRENÉTICO. Aggett. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Gio. Celi. Epist. in 11:. Tod. Àlc. Tratt. 29. TU fai l'uomo frenetico, e togli ogni  ...
‎1854
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Faceva il frenetico. Aveva del frenetico. L'avevan tutti per frenetico. Di subilo raggravò, ed entrò in frenelico. Brevemenle fu fallo frenelico. Non aver fede in quel frenetico, in quel deliro. Diede nel frenetico. FRENO (frèno) Nome rrnncr.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRENETICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frenetico în contextul următoarelor știri.
1
Challenger Recanati: Resoconto di Giornata con Order Play di …
La prima giornata del torneo da 42.500 euro è stata il solito, frenetico lunedì, come cantavano le Bangles. Programma senza un attimo di ... «LiveTennis.it, Iul 15»
2
Toyota Yaris - Una Settimana Con La 1.5 Hybrid [Day 1] - Quattroruote
Questo stile di guida un po' frenetico aumenta parecchio il rumore a bordo, perché il quattro cilindri schizza un po' in alto coi giri, ma la benzina ... «Quattroruote, Iul 15»
3
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
Il modo in cui sono state costruite le rampe offre un fluire dell'azione mai eccessivamente frenetico, in quanto bisogna comunque fermarsi a ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Cast of the Seven Godsends - Recensione - PC - 153385
Cast of the Seven Godsends è un platform bidimensionale a scorrimento orizzontale molto frenetico in cui potrete solo saltare e lanciare ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
Incendio in collina, paura ad Agropoli - Ottopagine.it Salerno
Sin da venerdì, i CAnadair dei caschi rossi sorvolano l'intero territorio provinciale, in un viavai frenetico per sedare le lingue di fuoco che si ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Bargnani e l'altruismo per vincere l'Europeo - Basketnet.it
«Il mercato Nba è frenetico, ero libero di firmare con chiunque. E' una giungla. Io sono soddisfatto della mia scelta è quello che volevo. «Basketnet.it, Iul 15»
7
Dal 22 al 26 luglio torna la Festa della Musica di Chianciano Terme
Grazie ad una presenza scenica devastante, ai bassi poderosi ed alle incursioni nella dubstep e nello ska più frenetico, i loro live sono ... «SienaFree.it, Iul 15»
8
Primo piano: Cranio Creations: novità e programmi per la seconda …
Iniziando con un antipasto di titoli leggeri, ecco che arriva la localizzazione di Booster, un party game frenetico della francese Ferti che ricorda, ... «Gioconomicon.net, Iul 15»
9
Ornella Fugazza - Akwaba | Artribune
La dote fotografica di Ornella, la raffinata arte nel cogliere i dettagli che spesso il nostro frenetico vivere quotidiano non percepisce, è la chiave ... «Artribune, Iul 15»
10
J. K. Simmons di nuovo attore per Damien Chazelle. Da Whiplash a
Lei è Mia, una giovane attrice che fatica un po' ad adattarsi nel quotidiano frenetico di una megalopoli come Los Angeles; ha però la fortuna di ... «Mondo TiVu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frenetico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frenetico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO