Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spirto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIRTO ÎN ITALIANĂ

spirto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPIRTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spirto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spirto în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului spirto în dicționar este o entitate suprasensibilă înțeleasă ca principiu al vieții: valorile s.; s. umane; poezia vine de la s. O altă definiție a spiritului este o substanță necorporală, vie, simplă și imaterială, care se manifestă ca o conștiință transcendentă sau imanentă, spre deosebire de corp și materie: s. domină pe această temă. Spirto este, de asemenea, sufletul uman, spec. spre deosebire de corp și de carne: așteptați pentru nevoile s. și a corpului.

La prima definizione di spirto nel dizionario è entità soprasensibile intesa come principio di vita: i valori dello s.; lo s. umano; la poesia viene dallo s. Altra definizione di spirto è sostanza incorporea, viva, semplice e immateriale, che si manifesta come coscienza trascendente o immanente, in contrapposizione al corpo e alla materia: lo s. domina sulla materia. Spirto è anche l'animo umano, spec. in contrapposizione al corpo e alla carne: attendere alle necessità dello s. e del corpo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spirto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRTO


eliantemo irto
eliantemo irto
irto
ir·to
lepidio irto
lepidio irto
mirto
mir·to
semprevivo irto
semprevivo irto
trifoglio irto
trifoglio irto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRTO

spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente
spiro
spirobatterio
spirocheta
spirochetosi
spirogira
spirografide
spiroidale
spiroide
spirometria
spirometro
spirotromba
spirula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRTO

aborto
aeroporto
aperto
arto
certo
concerto
conforto
corto
curto
esperto
importo
morto
parto
porto
quarto
rapporto
reparto
supporto
trasporto
un certo

Sinonimele și antonimele spirto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spirto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRTO

Găsește traducerea spirto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spirto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espíritu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spirit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

روح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espírito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

精神
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thần linh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आत्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ruh
70 milioane de vorbitori

Italiană

spirto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spirit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spirto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spirto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spirto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spirto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIRTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spirto.
1
John Milton
Uno spirto è con lui che non si cangia Per loco o per età, giacchè lo spirto A se stesso è dimora, e può del cielo Farsi un inferno, e dell'inferno un cielo.
2
Torquato Tasso
Risorgerò nemico ognor più crudo, Cenere anco sepolto e spirto ignudo.
3
Francesco Petrarca
Pallida no, ma più che neve bianca, che senza venti in un bel colle fiocchi, parea posar come persona stanca; quasi un dolce dormir ne' suo' belli occhi, sendo lo spirto già da lei diviso, era quel che morir chiaman gli sciocchi: morte bella parea nel suo bel viso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRTO»

Descoperă întrebuințarea spirto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Spirto gentil è una profonda lettura della grande musica, guidata dalle personali riflessioni di don Giussani.
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
2
Sulla canzone del Petrarca che incomincia “Spirto gentil.” ...
Spirto gentil che quelle membra reggi, e ancora non sa con certezza a chi veramente il Poeta la intitolasse. - Per vero dire: se ad uno, che un pocolino si conoscesse della storia d'Italia e della biografia del Petrarca, si proponesse com'  ...
Giuseppe FRACASSETI, 1858
3
Sulla canzone del Petrarca che incomincia Spirto gentil che ...
Zefirino Re. --- 5 o SULLA A (ANf0NI DIL PITRARA CHIE INCOMINCIA Spirto.
Zefirino Re, 1855
4
Cola DI Rienzo la canzone Spirto Gentil
Del pari, se nell'bortatoria e nelle altre lettere Cola di Rienzo è giudicato il solo da cui il poeta. attenda la risurrezione d'Italia, se lo Spirto gentile della canzone deve compiere precisamente la stessa nobile impresa; l'bortatoria, le altre lettere  ...
Francesco Torraca, 1885
5
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
1*8 □Spingo per lunga, dirupata fir oda G.P.Zanotti 3 •* jo Spirto felice, che sì □ dolcemente' •''□" ' Petrarca 1. JT .J/wrte gentil, che in dolci membri involto B.Taffo 2- 136 * Spirto gentil, che quelle membra reggi Petrarca 1. 64 Spirto gentil, del ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
6
Candelajo
Voi mi scnoprite qualche modo verisimile, con il quale si potrebbe mantener l' opinion d'Anassagora, che voleva, ogni cosa essere in ogni cosa, per che, essendo il spirto, o anima, o forma universale in tutte le cose , da tutto si può produr tutto ...
Giordano Bruno, 1830
7
Opere
Voi mi scnoprite qualche modo verisimile, con il quale si potrebbe mantener l' opinion d'Anassagora, che voleva, ogni cosa essere in ogni cosa , per che , essendo il spirto , o anima, o forma universale in tutte le cose , da tutto si può prodnr ...
Giordano Bruno, 1830
8
Opere di Giordano Bruno Nolano
Voi mi scuoprite qualche modo verisimile , con il quale si potrebbe mantener l' opinion d' Anassagora , che voleva , ogni cosa essere in ogni cosa , per che , essendo il spirto , o anima, o forma universale in tutte le cose , da tutto si può produr ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
9
Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici
Ed in linguaggi alieni, Ciafchedudilor parlava Come lo Spirto dettava. C .Vpgli Signor parimenti De le fave tue grazie e favori, V efficace tua virtute Promova in noi la fàlute. 8. Lode al Padre fia penato, Riftorar le noftre menti,iAlrìgl'e lo Spirto  ...
Andrea Giuseppe Planta, 1740
10
Opere
RISPOSTA DKL VWSAIil Varchi io cognosco ben l'ingegno e l'arte; E quel ch'aver debb' un gentile spirto Vjen da colui che mi die questo spirto, Troppo da voi amato in ogni parte. Sempre ho 'l cor volto a Dio, nè maisi parte Vagando per ...
G. Vasari, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirto în contextul următoarelor știri.
1
Rise of Incarnates - Lo spirto guerrier ch'entro mi rugge
Lo spirto guerrier ch'entro mi rugge All'improvviso una profezia scuote questi guerrieri dal torpore e li costringe a uscire allo scoperto per ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Con Cisco, Expo 2015 è diventata una grande Smart City
... Florio spiega lo spirto che c'è nella tecnologia usta a Expo 2015. Cisco, infatti, è Official Partner IP Network & Solutions di Expo Milano 2015,, ... «Digitalic, Iul 15»
3
La Via Francigena a piedi – Parte III
Non hai tu spirto di pietade alcuno?” Così Pier della Vigna, consigliere di Federico II di Svevia, si rivolge a Dante nel canto XIII dell'Inferno. «Paperproject.it, Iul 15»
4
Torna Bergamo Balla, sabato sera "quattro saldi" in centro a Bergamo
... gruppi etnici (Atzechi, Masai, Incas) ospitati recentemente dalla manifestazione Lo spirto del pianeta. La Torre dei caduti sarà per l'occasione ... «Bergamonews, Iul 15»
5
Melior de cinere surgo!
Io sento forte lo “spirto guerrier ch'entro mi rugge”, lo stesso spirito indomito che anima il catanese vero. Questa ulteriore “mazzata” lo ha ... «CalcioCatania.com, Iun 15»
6
Nardella: "Per il nuovo stadio dobbiamo aspettare. Per Sousa sono …
Al termine della finale del calcio storico tra Bianchi e Verdi (che ha visto la vittoria dei Bianchi di Santo Spirto), è intervenuto a Radio Blu Dario ... «Fiorentina.it, Iun 15»
7
6 punti per l'ex Camaiore Nelli nel ko dell'Italvolley con la Bulgaria
In un finale molto teso, con Spirto per Falaschi, è allora venuto fuori il carattere dell'Italia capace di piazzare l'allungo decisivo. Simile il ... «Versiliatoday.it, Iun 15»
8
Elezioni Enpam. Pubblicati i risultati dei rappresentanti regionali …
... Fernando Muià (Piemonte), Giuseppe Pantaleo Spirto (Puglia), Gonario Aghedu (Sardegna), Giuseppe Vitellaro (Sicilia), Leopoldo Ciuffoletti ... «Quotidiano Sanità, Iun 15»
9
Champions League 2015, Juventus-Barcellona: Pirlo in lacrime …
L'analisi di Massimiliano Allegri è riassuntiva dello spirto dei bianconeri nel post partita, “Nel primo tempo abbiamo rischiato un paio di volte, ... «Excite Italia, Iun 15»
10
Gli appuntamenti di sabato 6. Il pop che viene dal Giappone
... provando a dare corpo agli inafferrabili sospiri di «uno spirto soave pien d'amore». È anche il tentativo di immaginare la gioventù di Dante (il ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spirto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z