Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spregiativamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPREGIATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

spre · gia · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPREGIATIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPREGIATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spregiativamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spregiativamente în dicționarul Italiană

Definiția pejorativului în dicționar este derogatorie, cu dispreț.

La definizione di spregiativamente nel dizionario è in modo spregiativo, con spregio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spregiativamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPREGIATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPREGIATIVAMENTE

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPREGIATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele spregiativamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spregiativamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPREGIATIVAMENTE

Găsește traducerea spregiativamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spregiativamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spregiativamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻蔑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despectivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disparagingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपेक्षाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باستخفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уничижительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

depreciativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disparagingly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désobligeante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meremehkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschätzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대해 비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelas buruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chê bai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவு படுத்துகின்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुच्छतापूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötüleyici olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spregiativamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

принизливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποτιμητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neerhalend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nedsättande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedsettende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spregiativamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPREGIATIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spregiativamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spregiativamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spregiativamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPREGIATIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spregiativamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spregiativamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spregiativamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPREGIATIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea spregiativamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spregiativamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
C'Era Una VOLTA Il Che - Ernesto Guevara, Tutta Un'altra Storia
Ma non sanno nemmeno chi fosse. Sembra una rock star. E invece fece uccidere moltissime persone senza processo e senza che avessero la possibilita di difendersi."LEONARDO FACCO e giornalista ed editore.
Leonardo Facco, 2009
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
... spregiativamente vale una truppa o quantità di fanciulli. Quandonoi con pari dispregio vogliamo dire di' un ragazzo ch' esso è un bamboccio da non contars'n ancora tra gli uomini, diciamo ch' esso' è uno scimiotto; ora io credo che la voce ...
Giovanni Galvani, 1868
3
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Agli stessi algonchini è dovuto il nome dei vicini irochesi o iroquois, che in lingua algonchina (iriakhoiw) significa spregiativamente «vere vipere», mentre loro stessi, noti come «Lega delle cinque nazioni», si autoappellavano nella propria ...
Vittorio Lanternari, 1997
4
L'abuso della ragione
... singole, e questa frammentazione e imperfezione di tutto il sapere è uno dei dati essenziali da cui le scienze sociali non possono prescindere. Queste condizioni della mente umana, che spesso filosofi e logici spregiativamente considerano ...
Friedrich A. von Hayek, 2011
5
Alle origini dello Stato contemporaneo. Politiche di ...
... eliminazione del fondo per gli acquisti in base alla legge del 1902 ed applicazione generalizzata e severa delle tasse d'ingresso; licenziamento dei consulenti del Ministero (spregiativamente additati come “triumviri”) e del consulente per la ...
Andrea Ragusa, 2011
6
I segreti di Parigi
La sua bravura nel genere detto spregiativamente pompier * era riconosciuta da tutti: numerose le opere chegli venivano commissionatee, di conseguenza, molto altii suoionorari. Conconcreto orgoglio, ilpittore usava dire:«Ogni volta che ...
Corrado Augias, 2013
7
Dachau e ritorno
... è propriamente il muso del cane, ma il termine è usato per indicare spregiativamente una faccia da persona malvagia o di individuo poco raccomandabile. 5 «Nome und Vernarne!»: «nome e cognome!». 6 Heil Hitler!: 31 Ili ...
Mariano Paolozzi, 1999
8
Che tu sia per me il coltello
... alla ricerca di eventuali tracce. Tracce di cosa? Non so bene. O perlomeno, allora. 16 Termine yiddish che significa “uccello" o anche, spregiativamente, “ omosessuale", “finocchio". [N.d.T.] 17 Quartiere ultraortodosso di Gerusalemme.
David Grossman, 2010
9
Lo stato dell'economia: luoghi, uomini, idee
Questa aspettativa era legata all'idea che cessasse, con la contrapposizione USA-URSS, il conflitto sui valori, un evento spregiativamente indicato come crollo delle ideologie. Ciò si può attribuire al carattere puramente negativo degli eventi ...
Renzo Stefanelli, 1993
10
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
... di quello che altri hanno scritto o detto. Bisogna sempre dimostrare qualcosa, controbattere a qualcuno. È necessario (almeno a partire da Tommaso Campanella, che a lacopo Antonio Marra, che aveva spregiativamente Presentazione ...
Francesca Viscone, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPREGIATIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spregiativamente în contextul următoarelor știri.
1
“Palinuro MED anni '70”, per la prima volta un premio a un politico
E il “popolo sovrano” - spregiativamente definito “elettore” - affida le sue timide e residuali speranze appunto al limbo del politicamente corretto: ... «Cilento Notizie, Iul 15»
2
La street art padrona di casa a Milano
... è una risposta alle richieste dei giovani artisti, un tempo spregiativamente chiamati "graffitari", per un maggiore spazio di libera creatività che ... «MilanoFree, Iul 15»
3
La vera tassa la paga la sinistra
... del previsto grazie anche alla riduzione delle tasse”, insomma curva di Laffer o voodoo economics come è stata chiamata spregiativamente. «Il Foglio, Iul 15»
4
Evo Morales comunista? Balle!
Egli è anzi un perfetto interprete di quel movimento eterogeneo che nel nostro Paese viene spesso definito spregiativamente “populismo”. «il Giornale, Iul 15»
5
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
... città da cui avevano atteso invano soccorso, furono spregiativamente seppelliti a due a due, l'uno con la testa tra le gambe dell'altro. «Cuneocronaca.it, Iul 15»
6
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo
A volte si snobbano questi sentimenti chiamandoli – spregiativamente - “campanilismi”. In realtà non devono essere disprezzati, perché hanno ... «Oggi Treviso, Iul 15»
7
Speciale difesa: Spagna, ministro Interno difende legge anti-terrorismo
... di pubblica sicurezza recentemente approvata dal Parlamento, e spregiativamente soprannominata dai suoi tanti detrattori "Legge bavaglio". «Agenzia Nova, Iul 15»
8
Gli immigrati italiani negli Stati Uniti e la diabolica razionalità del …
Gli agenti che reclutano coloro che poi in America verranno chiamati spregiativamente “dagos”, promettono un buon salario, una casa, ... «L'Espresso, Iul 15»
9
Grecia, il vocabolario della crisi: ecco il significato dei 10 termini più …
10)Troika: è l'espressione che spesso spregiativamente designa i rappresentanti del comitato dei 3 creditori pubblici della Grecia: UE, BCE e ... «Investire Oggi, Iul 15»
10
La battaglia antisemita di Mussolini contro il jazz
I principali bersagli erano soprattutto i simpatizzanti del genere, affetti da «snobismo pseudo-artistico» e definiti spregiativamente «gagà». «Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spregiativamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spregiativamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z