Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spregevolezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPREGEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

spre · ge · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPREGEVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPREGEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spregevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spregevolezza în dicționarul Italiană

Definiția de disprețuire în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este despicabil.

La definizione di spregevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spregevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spregevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPREGEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPREGEVOLEZZA

spregevole
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPREGEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele spregevolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spregevolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPREGEVOLEZZA

Găsește traducerea spregevolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spregevolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spregevolezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wretchedness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

wretchedness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بؤس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несчастность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miséria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হীনাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

misère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan yg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erbärmlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塗炭の苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wretchedness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất hạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्हणणे खरे करुन दाखवीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

perişanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

spregevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nemernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wretchedness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spregevolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPREGEVOLEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spregevolezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spregevolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spregevolezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPREGEVOLEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spregevolezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spregevolezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spregevolezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPREGEVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea spregevolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spregevolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dostoevskij: Il sacro nel profano
Lo ripeto: giudicate il popolo russo non per le cose spregevoli che commette così spesso ma per quelle cose grandi e sante grazie a cui esso, pur nella sua spregevolezza, continuamente respira. Enon ci sonopoi solo canaglie nel popolo  ...
Tat’jana Aleksandrovna Kasatkina, 2012
2
Della filosofia morale considerata in sè e ne' suoi rapporti ...
che esso era un rinnegamento di quanto v'ha di buono, di nobile e di apprezzabile in se medesimo , una ribellione che si tentava contro dell' Essere , donde ne dovea naturalmente seguire quella sua spregevolezza ed indignità. Da questo ...
Giuseppe Sandonà, 1847
3
Umano, troppo umano
... meriterebbe diessere punito così duramentecome il cristianesimo glipromette. 117. Dell'intelligenza del cristianesimo. — È un truccodel cristianesimo quello di insegnare la totale indegnità, peccaminosità e spregevolezza dell'uomo avoce ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
4
Le terrificanti storie di zio Montague
Erodiventato avanzi al ragazzo a cuierano destinatequelle un individuo spregevole, Edgar, e sguazzavonella mia spregevolezza, proprio come unmaialegrufola nelfango». Mi costavafaticaincrociare losguardo dellozio efusolo iltimoredi ...
Chris Priestley, 2010
5
Il disprezzo
Inche cosa dunquepoteva consistere questamia spregevolezza? Invincibilmente, adesso, mi tornavano alle menteleparolecon le quali Rheingold, senza renderseneconto, aveva definito lamia posizione difronte adEmilia,credendo invece ...
Alberto Moravia, 2011
6
La Poetica de Aristotele e il concetto dell'arte presso gli ...
V la commedia è definita : fiifirjois <pavXoxégwv fièv, ov fiénoi xaxà nàaav xaxiav ; non dunque spregevolezza e prosaicità assoluta, ma parziale ; ed evidentemente non spregevolezza che investe tutta la personalità del personaggio comico ...
Ernesto Bignami, 1932
7
Minori e violenze. Dalla denuncia al trattamento
... è rassicurante per il soggetto sapere che altri oltre a lui hanno già vissuto questa medesima esperienza anche il confronto con Marina emblema di “tutti gli altri bambini” attenua nel minore vissuti di stigmatizzazione e di spregevolezza.
Saverio Abbruzzese, 2011
8
Varieta agrarie, economiche e tecnologiche
... per quanto 'anche autorizzate e mtiiieate da giudicati 'di quaggiù, ce ne rimprovera costantemente la viltàf e la spregevolezza. A dispetto però di' tutto questo avvertite che: la- buona fede vi farà conoscerepur 'troppo a vostre spiese che gli ...
Ignazio Lomeni, 1834
9
Giornale bibliografico universale
... profonda, non abbastanza considerata , figlia dell'invidia, tendenza maligna che palesossi sino ai tempi di Aristide, quella di sentir con mal talento sempre parlar dell'uomo giusto, che non abbia tratti abbastanza marcati di spregevolezza , ...
‎1809
10
Tra Disney e Pixar: la "maturazione" del cinema d'animazione ...
Al posto della spregevolezza del cattivo si sostituisce soventemente l' incalcolabilità del destino, invece del tetro e oscuro antro della strega veniamo trascinati all'interno di prigioni invisibili apparentemente perfette, non c'è più la morte a ...
Tommaso Ceruso, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPREGEVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spregevolezza în contextul următoarelor știri.
1
L'INDIA DEGLI ESCLUSI
... nessuna estrazione sociale per la spregevolezza della loro occupazione o perché hanno perso – violandone le norme – l'appartenenza alla ... «In Terris, Apr 15»
2
Vico Equense, Migliaccio "Elefante? Non si discute la sua …
... nostra città senza precedenti demolendo 50 anni di spregevolezza. Vico Equense è qualcosa di estremamente diverso da quegli spregevoli ... «Positanonews, Mar 15»
3
Quirinal memories
... volta più delle altre è successo), al di là, per carità, della richiesta “autorevolezza” (manco a dirlo, si potrebbe mai richiedere spregevolezza?) ... «Il Foglio, Ian 15»
4
Italiano Medio: la grottesca ferocia dell'uomo medio
... contemporanea, popolata di figure distorte ed esagerate, che paradossalmente trovano il culmine della loro spregevolezza proprio nella loro ... «Movieplayer.it, Ian 15»
5
Memorie – La storia di Gustav Brenner, il libraio che restò in Calabria
Nessuna spregevolezza o crudeltà da parte di coloro che comandarono, comunque restando espressioni di un regime e dunque osservanti ... «Strill.it, Ian 15»
6
Raid di Israele sul Golan, ucciso un comandante di Hezbollah (e sei …
... ma una mera questione di interessi: gli Hez sono sciiti e non perdono occasione di sottolineare la spregevolezza delle azioni terroristiche dei ... «Formiche.net, Ian 15»
7
Top 2014: Le migliori e peggiori scene al cinema secondo …
... in merito alle cattive maniere e lampante spregevolezza dell'ex vice governatore di Pontelagolungo. In poche parole: la passa sempre liscia. «Bad Taste, Dec 14»
8
Venezia 71 – Birdman, la recensione [1]
... così folle e imprevedibile da alternare momenti di grande verità a raptus egocentrici di incredibile spregevolezza. A questo aggiungente una ... «Bad Taste, Aug 14»
9
Dalla libreria alla tv: Chiamate la levatrice, di Jennifer Worth
... e la ferocia, la miseria delle condizioni e la generosità d'animo, l'eroismo e la spregevolezza si alternano come in un romanzo vittoriano. «MeLoLeggo, Iul 14»
10
A Roma il Macro a un metro dal baratro. Tra poche ore scadono tutti …
La nostra opinione – e ci auguriamo di essere nelle condizioni di poterla esprimere, senza doverci prendere insulti e attestati di spregevolezza ... «Artribune, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spregevolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spregevolezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z