Înțelesul "spregiare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SPREGIARE ÎN ITALIANĂ

spre · gia · re

CE ÎNSEAMNĂ SPREGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția spregiare în dicționarul Italiană

Definiția disprețului în dicționar este să dețină o valoare mică sau deloc; nu apreciați: s. bogății, onoruri, pompe; s. plăcerile lumești.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPREGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spregio

tu spregi

egli spregia

noi spregiamo

voi spregiate

essi spregiano

Imperfetto

io spregiavo

tu spregiavi

egli spregiava

noi spregiavamo

voi spregiavate

essi spregiavano

Futuro semplice

io spregerò

tu spregerai

egli spregerà

noi spregeremo

voi spregerete

essi spregeranno

Passato remoto

io spregiai

tu spregiasti

egli spregiò

noi spregiammo

voi spregiaste

essi spregiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spregiato

tu hai spregiato

egli ha spregiato

noi abbiamo spregiato

voi avete spregiato

essi hanno spregiato

Trapassato prossimo

io avevo spregiato

tu avevi spregiato

egli aveva spregiato

noi avevamo spregiato

voi avevate spregiato

essi avevano spregiato

Futuro anteriore

io avrò spregiato

tu avrai spregiato

egli avrà spregiato

noi avremo spregiato

voi avrete spregiato

essi avranno spregiato

Trapassato remoto

io ebbi spregiato

tu avesti spregiato

egli ebbe spregiato

noi avemmo spregiato

voi aveste spregiato

essi ebbero spregiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spregi

che tu spregi

che egli spregi

che noi spregiamo

che voi spregiate

che essi spregino

Imperfetto

che io spregiassi

che tu spregiassi

che egli spregiasse

che noi spregiassimo

che voi spregiaste

che essi spregiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spregiato

che tu abbia spregiato

che egli abbia spregiato

che noi abbiamo spregiato

che voi abbiate spregiato

che essi abbiano spregiato

Trapassato

che io avessi spregiato

che tu avessi spregiato

che egli avesse spregiato

che noi avessimo spregiato

che voi aveste spregiato

che essi avessero spregiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spregerei

tu spregeresti

egli spregerebbe

noi spregeremmo

voi spregereste

essi spregerebbero

Passato

io avrei spregiato

tu avresti spregiato

egli avrebbe spregiato

noi avremmo spregiato

voi avreste spregiato

essi avrebbero spregiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spregiare

infinito passato

aver spregiato

PARTICIPIO

participio presente

spregiante

participio passato

spregiato

GERUNDIO

gerundio presente

spregiando

gerundio passato

avendo spregiato

SINONIMELE «SPREGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spregiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în spregiare

aborrire · avversare · detestare · dire · disdegnare · disprezzare · esecrare · evitare · guardare dall´alto in basso · maledire · misconoscere · odiare · rifuggire da · snobbare · sputare · svilire

ANTONIMELE «SPREGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spregiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în spregiare

adorare · agognare · amare · ammirare · anelare a · apprezzare · approvare · aspirare a · assaporare · aver voglia di · bramare · buttarsi nel fuoco per · considerare · decantare · desiderare · divinizzare · elogiare · encomiare · esaltare · gradire · gustare · idolatrare · incensare · lodare · magnificare · mitizzare · omaggiare · onorare · ossequiare · portare in palma di mano · rendere onore a · rispettare · riverire · sbavare per · smaniare per aver piacere a · stimare · stravedere per · tenere in considerazione · valutare · venerare · volere

TRADUCEREA SPREGIARE

Găsește traducerea spregiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spregiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spregiare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 鄙视
• Traducător din Italiană - Spaniolă: despreciar
• Traducător din Italiană - Engleză: despise
• Traducător din Italiană - Hindi: घृणा
• Traducător din Italiană - Arabă: احتقر
• Traducător din Italiană - Rusă: презирать
• Traducător din Italiană - Portugheză: desprezar
• Traducător din Italiană - Bengali: অবজ্ঞা করা
• Traducător din Italiană - Franceză: mépriser
• Traducător din Italiană - Malaeză: menghina
• Traducător din Italiană - Germană: verachten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 侮ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 경멸
• Traducător din Italiană - Javaneză: nyepelekake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khinh khi
• Traducător din Italiană - Tamilă: தூற்றும்
• Traducător din Italiană - Marathi: असे समजू
• Traducător din Italiană - Turcă: küçümsemek
• Italiană: spregiare
• Traducător din Italiană - Poloneză: gardzić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зневажати
• Traducător din Italiană - Română: disprețui
• Traducător din Italiană - Greacă: περιφρονώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: minag
• Traducător din Italiană - Suedeză: föraktar
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forakter

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPREGIARE»

Descoperă întrebuințarea spregiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spregiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti

... e escellenzia , volerla escessiv'amente alla-ragione diritta, cioè più che non si dee e che non conviene secondo diritta ragione. E questa, è v'o'lontà' perver'sa, dalla quale pséguita il tra'passamento elo spregiare de' comandamenti di Dio.

Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863

Vocabulario Universale Italiano

Continuità d'avere pericoli darà apregiamento di loro. l'r. (hard. Pned. R. Con grande spregiamento delle celestiali grandezze. Sruotnrl , Spre-giàmte. [Parl- di Spregiare.] Che spregio. [Lo stesro che Dispregiante, V .] Lat.epernens, contcmncns ...

‎1838

Dizionario della lingua italiana

SPREGIARE. Dispregiare . Lat. ipernert , despica- ri . Gr. x.aiuti(oyàr . Dant. Inf. il. E chi spregiando Dio col cuor favella. G. V. 1 1. 63. 3. Onde messer Luchino fu molto spregiato. Coli. SS. Pad. La prima si è , che noi spregiamo tutte le ricchezze ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Dizionario della lingua italiana

o. Sprofondare, dirupare. SPREGÉVOLE, add. Dispregevole. SPREGEVOLMENTE, atw. Con ispregio , in maniera Spregevole. SPREGIAMENTO. ». m. Disprezzo. SPREGIENTE. aM Che spregia. SPREGIARE . ». a. Dispregiare. SPREGIATO ...

Francesco Cardinali, 1844

Prediche theologiche, & morali sopra li Vangeli di tutti i ...

Î t r a l'opete, ele menti hu mane.or s'intenda il mondo? per la sua in': _ perciò Manroani miei cari lo do stabilità, perche hlmc bnmilrar 0' pm_ "3 uere spregiare, odiare, 6: fuggire hm”: 'rx-mar . Oggi inalcia vno ' più che cosa odiosa sia .` E: di.

Ippolito Chizzola, 1617

Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...

Spernere mundum, spernere nullum, spernere sese, spemere fe sperni. Il primo grado si è spregiare il mondo. Il secondo si è non ispregiare persona. Il terzo si è spregiare se medesimo. Il quarto si è spregiare d' essere spregiato.

Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Questa è la vertù, e 1* a- oimo spregiente la morie. SPREGIARE. Dispregiare. Lat. sper* nere, detpicari. Gr. x«TayfOVSÌv. ÌJant. fnf. M. E chi spregiando Dio col cuor favella. G. f. li. o3. 3. Onde messer Luchmo fu molto spregialo . Cali. SS. Pad .

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Opere

La Crusca riguardò come sinonimi di Aborrire i verbi Disdegnare e Spregiare : ma parmi che questi esprimano un'avversione meno intensa di Aborrire. Disdegnare o Sdegnare, lat. De- tLgnari , come opposto a Degnare ( tàr degno ) pare che ...

Giovani Romani, 1825

Lo speccio di vera penitenzia

Il primo grado si è spregiare il mondo . Il secondo si è non ispre- giare persona . Il terzo si è spregiare se medesimo. Il quarto si è spregiare d'essere spregiato . San Benedetto pone nella Regola sua dodici gradi d' umiltà contrarj a' dodici ...

Jacobus Passavanti, 1825

Lo Specchio di vera penitenzia

U primo gra- éo si è spregiare il mondo . II secondo si è noro iíptegiateptrsona. li terzo si è spregiare se m«« disimo . 1l quarto si è spregiare d'efltre spregia- to. SanBentdtttopenenella Rtgola sna dodi- ci gradi d'vmilti contrai a' dodici gradi di  ...

Jacques Passavanti, 1681

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPREGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spregiare în contextul următoarelor știri.

Ciao Pizarro, se ne va l'highlander degli stranieri

23/07 16.20 BarganCon si fa a spregiare un giocatore che quando entrava cambiava le partite? In bocca al lupo grande Pizarro. 23/07 15.27 il ... «Fiorentina.it, Iul 15»

Shakespeare all'Accademia degli Artefatti: un'indagine sul potere

Calibano invece, da sempre mostrato come essere informe ed ignobile, servo da spregiare e disprezzare per la sua estetica e per la sua ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»

Rovinano monumento di EVE Online: bannati dal gioco

... iniziato le indagini insieme alla polizia locale per scoprire chi fosse stato a spregiare il monumento da poco eretto; ed ecco che a pochi giorni ... «RocketGamers, Mai 14»

Sui muri di Racale il patrono con gli slip griffati

Il dibattito sui social. «Ozmo è arrivato qui non per spregiare il Santo - afferma Biagio Villa, uno dei tre fondatori dell'associazione - ma questo è ... «Quotidiano di Puglia, Mar 14»

E' stato un sacrilegio: scatta la scomunica latae sententiae

... generale 'disprezzare, spregiare, umiliare' il sacramento. Una parodia gravemente offensiva della messa e del sacramento della comunione, ... «Romagna Noi, Oct 13»

Nel Giorno del Ricordo “...quell'enorme Lapide Bianca” a …

Ma anche per dire a ognuno che non ci sono morti rossi, morti neri, o azzurri da spregiare o da appuntarsi sul petto come medaglie. Ci sono ... «La Prima Web, Feb 11»

Fischi degli ex allievi al giuramento delle cadette della Nunziatella

Se dovessi riassumere ciò che ha spinto gli ex allievi a spregiare l'entrata dell'altro sesso nei collegi militari, direi, in una parola: paura; paura ... «Newnotizie, Nov 09»