Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spregio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPREGIO ÎN ITALIANĂ

spre · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPREGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPREGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spregio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spregio în dicționarul Italiană

Definiția spregio în dicționar este ecranul; dispreț: el a făcut-o pentru sine. împotriva mea. Spregio este, de asemenea, o acțiune, o expresie deliberat de ostilă și jignitoare: acest lucru. Nu tolerez; A făcut rău.

La definizione di spregio nel dizionario è lo spregiare; disprezzo: lo ha fatto per s. contro di me. Spregio è anche azione, espressione volutamente ostile e offensiva: questo s. non lo tollero; gli ha fatto un brutto s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spregio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPREGIO


ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
giglio regio
giglio regio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPREGIO

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPREGIO

adagio
brivilegio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele spregio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPREGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spregio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spregio

ANTONIMELE «SPREGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spregio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spregio

Traducerea «spregio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPREGIO

Găsește traducerea spregio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spregio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spregio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Italiană

spregio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spregio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPREGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spregio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spregio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spregio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPREGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spregio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spregio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spregio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPREGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spregio.
1
John Dryden
Coloro che scrivono male, e coloro che non hanno mai osato scrivere, diventano critici soltanto per pura vendetta e spregio.
2
Serge Latouche
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPREGIO»

Descoperă întrebuințarea spregio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spregio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Artaud: verso una rivoluzione culturale
l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che la vita non ci è data che per troncare con la totalità. l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che ritornerà centomila volte sulla terra finché non abbia preso coscienza ...
Philippe Sollers, 1974
2
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Conciossiaché nel matrimonio celebrato dal sacerdote come sacerdote, e nel vero suo nome, tutto mostra lo spregio del sacramento dell'ordine, e la temerità di ravvisarlo non più come legittimo ostacolo al matrimonio: mentre nel caso del ...
‎1847
3
Cause celebri
Il tutore non solo nega il soccorso, ma aggiunge alla negativa un atto d'insulto e di spregio. Come il dolore già concepito nel cuore d' J*** D*** A*** non dovea subire un più forte e terribile grado di esasperazione ? Questo dolore sarebbe ...
Giovanni Carmignani, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Lo spagnaolo ayudar. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' dirierì Ne parli laido male'. Ben mostri che li calo Di metterlo io mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, iti' è levato. Si possa esser levato.
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Forme e contenuti delle reti di sostegno. Il capitale ...
Per Honneth, dopo una rilettura di Hegel e Mead che avevano definito il concetto di spregio, di disprezzo, di mancanza di riconoscimento, vi sono tre tipi di riconoscimento che ricostruisce in negativo, come elementi normativi presupposti  ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Da fanciullo spregiava i fasti persiani: persicos odi puer avparalus. Oraz. Egli non spregiò la mia ' amicizia: non me dedignatus amiaum est. Ovid. _ О Spregiato. add. ila Spregiarc. -1- Di-sprezzato, tenuto a vile: Despeulus, contemplar, obtrilus  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Lo spagnnolo ayudnr. Manca nel Vocali. (2) Brunetto Latini nel Tesorctto, Cap. XXI: E quando se'dirieri Ne parli laido male , Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma In non pensi come Lo spregio, rb"e levato, Si possa esser lavato.
Vincenzo Nannucci, 1843
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Lo spagnuolo ayudur. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' iliricri Ne parli laido male, Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, eh' è levato, Si possa esser levato-  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
D|senmzo, Senszzo, SPREGIO. Srneosvocs, DISPREGEVOLE, DISPREZZABILB, DISvnscumus, Seneomnn.s, Senszzaou.u. Srnszzasre, i):senezzruvrs. Srszzzasrz, Srnsqtoàa. , ' L'_ Nel dispregt'0' si reputa o si fa le viste di reputare la cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Niccolò Boccasino di Trevigi e il suo tempo
In questo luogo il Signore vieta soltanto le parole di contumelia e di spregio, le quali si pronunciano più facilmente nell' ira, mentre la detrazione e la mormorazione si fanno a caso pensato. Ma, dannando così le parole strappate dalla ...
Lorenzo Fietta, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPREGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spregio în contextul următoarelor știri.
1
Boeri "Robin Hood" maestro pericoloso per Inpgi. L'Italia non è …
... misura sulla riforma della previdenza dei giornalisti che il Consiglio di Amministrazione dell' Inpgi sta per varare, in spregio di Costituzione, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Giù le mani dall'Aem, patrimonio della città
Con scarsa sensibilità istituzionale e in spregio del patrimoniodi valoriincarnato dall'Aem, si cavalcano le difficoltà finanziarie della ... «La Provincia, Iul 15»
3
Firenze, in Consiglio comunale occhi puntati sul gioco
... in questione la legittimità dell'apertura di una nuova sala slot-Vlt in via Pratese, in spregio dei "requisiti previsti dal Regolamento Comunale e ... «GiocoNews.it, Iul 15»
4
Arrestata per associazione mafiosa una 34enne di Putignano
Ciò in spregio alla normativa di settore che esclude in modo categorico la circolazione di denaro contante, sia per quanto concerne i singoli ... «Putignano Informatissimo, Iul 15»
5
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
6
Frutta sequestrata e donata
... dell'autocarro che sostava e vendeva in spregio alle regole: mille euro di sanzione e, soprattutto, le cassette di frutta e verdura sequestrate. «La Prealpina, Iul 15»
7
Delrio: scioperi non diventino sabotaggi senza rispetto delle regole
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Dire, Iul 15»
8
IL MINISTRO
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Polstrada, controlli al trasporto professionale di merci e passeggeri …
... diversi precedenti penali, stava effettuando un trasporto senza licenza con un mezzo che circolava in spregio pressoché totale delle regole. «NTR24, Iul 15»
10
Anche Del Rio contro gli scioperi selvaggi
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «il Journal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spregio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spregio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z