Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sputacchiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUTACCHIERA ÎN ITALIANĂ

spu · tac · chie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUTACCHIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUTACCHIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sputacchiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sputacchiera

scuipătoare

Sputacchiera

Spittoonul este un mic container special folosit pentru a scuipa în interior. Acest obiect, care a cunoscut cea mai mare răspândire între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, este aproape complet dezactivat astăzi. Celebrul este modelul Matiz sputtered de marele designer francez A. Buzzi, datând din secolul al XIX-lea. La sputacchiera è un piccolo recipiente appositamente utilizzato per sputarvi dentro. Tale oggetto, che ha conosciuto la sua massima diffusione tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo, è oggi quasi completamente in disuso. Celeberrima è la sputacchiera Mod. Matiz ideata dal grande designer francese A. Buzzi, risalente al XIX secolo.

Definiția sputacchiera în dicționarul Italiană

Definiția spittoonului din dicționar este containerul, umplut cu rumeguș sau var, așezat de obicei pe podeaua clădirilor deschise publicului, unde este posibil să se scuipă.

La definizione di sputacchiera nel dizionario è contenitore, riempito con segatura o calce, collocato in genere sul pavimento di locali aperti al pubblico, in cui è possibile sputare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sputacchiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUTACCHIERA


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPUTACCHIERA

spurio
sputacchiare
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUTACCHIERA

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele sputacchiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sputacchiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUTACCHIERA

Găsește traducerea sputacchiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sputacchiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sputacchiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痰盂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escupidera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spittoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उगालदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المبصقة وعاء يبصق فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плевательница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escarradeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিকদানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crachoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spittoon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spucknapf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

痰つぼ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

타구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spittoon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái ống nhổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சிற் படிகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिकदाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tükürük hokkası
70 milioane de vorbitori

Italiană

sputacchiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spluwaczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плювальниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuipătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πτυελοδοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spuugbakkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spottkopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spittoon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sputacchiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUTACCHIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sputacchiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sputacchiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sputacchiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUTACCHIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sputacchiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sputacchiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sputacchiera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUTACCHIERA»

Descoperă întrebuințarea sputacchiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sputacchiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Ospedale "Luigi Sacco" nella Milano del Novecento
Di solito, questo tipo di sputacchiera mostrava un inconveniente di non poco conto: il diametro dell'imboccatura non superava i 3,5 centimetri, obbligando il paziente ad indirizzare l'espettorato «così esattamente perché vada dentro la ...
Maurizio De Filippis, 2003
2
I figli della mezzanotte
Inquel giorno fatale, mentre il caldo stava tornando in città comeunosciame d'api, iomistruggevo di nostalgia perlamia sputacchiera d'argento spianata dai bulldozer. Picture Singh mi aveva fornito un surrogatodi sputacchiera, un barattolo ...
Salman Rushdie, 2013
3
La signora nel lago
Anche lui mi guardò bene, mi dedicò un cenno di saluto e fece partire una mezza pinta di sugo di tabacco lungo la gamba destra, dritta nella sputacchiera. Ci fu uno schiocco poco gradevole, come di roba che cada nell'acqua. Mi accesi una ...
Raymond Chandler, 2001
4
L'assistenza nello studio odontoiatrico. Manuale pratico
Ci sembra fondamentale considerare, in questa sede, un importante particolare, cioè l'utilizzo della sputacchiera. Non riteniamo opportuno né citare né descrivere la sputacchiera, perché pensiamo che questo strumento sia assolutamente ...
V. Cortesi Ardizzone, 2006
5
Il freddo: Una segregazione
Tutti i pazienti producevano ininterrottamente dello sputo, la maggior parte diloro in grande quantità, moltinon avevano con sé unasola sputacchiera, neavevano diverse, comeseil loro compitopiù impellente fosse quellodi produrre sputo ...
Thomas Bernhard, 2014
6
Via Gemito
Per un po' stava a sentire, poi inveiva contro l'adultera ed esclamava: "Quella è una sputacchiera". Ascoltavo, assimilavo la metafora con disgusto. Si intuiva dai suoi discorsi che gli sputacchiatori erano persone a modo, gente che avendo da  ...
Domenico Starnone, 2003
7
Blues di Bay City e altri racconti
Centrò di nuovo la sputacchiera. "Non c'è nessuno nella saletta-stampa. Dolly starà per tornare, se non è affogato in fondo a una bottiglia." Un giovanotto gracile e smilzo, con un visino delicato, la carnagione rosea e grandi occhi innocenti, ...
Raymond Chandler, 2007
8
Teatro Africano
i uomo Davvero? (Rivolto al ii uomo). ii uomo Hmm? (Si alza e guarda sotto le sedie). i uomo (al ii) Cosa fai? ii uomo Mi serve una sputacchiera, se mi scusate l' espressione; se si fuma, bisogna usare la sputacchiera. mr. brofusem (andando ...
9
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
corrisponde piuttosto coerentemente all'esempio proposto, e si pone come una parafrasi di ut pictura poiesis50. “Sputacchiera in argento”, a prima vista, sembra più criptico; una sputacchiera, per quanto in argento, è un oggetto ben vile, cosa  ...
Paola Magi, 2010
10
Giornale Di Corrispondenza Pei Dentisti
Prezzi da Berlino: Sedia da operazioni N.° XXXIII, elegantemente ornata, coperta di pluche verde o rossa (liscia o operata) come nel disegno Lire 562.50. Porta- sputacchiera universale nickelato „ 18.75. Sputacchiera nickelata, da svitarsi con  ...
‎1891

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUTACCHIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sputacchiera în contextul următoarelor știri.
1
Come fingersi un perfetto sommelier: tutti i segreti per fare bella figura
... dovrete farlo scivolare sulle pareti del bicchiere, e infine gettarlo nella sputacchiera. A quel punto il vostro bicchiere sarà pronto per ospitare ... «Tiscali, Iun 15»
2
Gustosa "partita" langarola tra Massimo Camia e Le Torri
Praticamente è tutto un versare nel bicchiere un po' di vino, assaggiarne un sorso, gettare il resto nella sputacchiera ( o nella pancia...ma non ... «Esalazioni etiliche, Mai 15»
3
Matteo Salvini: "Contro i violenti che vanno in piazza a volto coperto …
Salvini, " la sputacchiera dei malcontenti degli italiani...", scrive il sig. Nestor ........ bellissima !!! Like · Reply · 2 · Apr 15, 2015 8:49am. «L'Huffington Post, Apr 15»
4
Quella mattanza di cristiani nella Spagna "democratica"
... di Cristo con una sputacchiera in testa seguita da pasionarie schiamazzanti vestite con i paramenti sacri, che c'entravano con l' Alzamiento ? «il Giornale, Apr 15»
5
Da un particolare un libro
Vorrebbe anche andare a scuola, ma sarebbe inutile, le dice sua madre, come lucidare una sputacchiera. L'unica cosa che deve imparare è la ... «La Voce di Manduria, Mar 15»
6
La Sputacchiera #3. Il contributo di Expo2015 all'iconografia infernale
Questa rubrica-divertissement che è la Sputacchiera, mi preme ricordarlo, nasce con una funzione polemica ben precisa: dire tutto il male ... «Artribune, Feb 15»
7
Firenze: una gatta di razza con Vittoria Puccini
... sembrano scambiare la platea per una salotto da pettegolezzo e per una sputacchiera. Il successo è stato comunque unanime e più che meritato, anzi dovuto. «TOTALITA'.IT, Ian 15»
8
Loris sepolto, Veronica in cella Le croci del calvario di Davide
... delle ulcerazioni di una accusa ingiusta, vittima e sputacchiera dei telespettatori da rotocalco, dei clienti del luna park. Sulle spalle del marito ... «Live Sicilia, Ian 15»
9
La Sputacchiera #2. Marina Abramović: l'artista è presente, ma l'arte …
La nostra rubrica “La Sputacchiera” aguzza lo sguardo su Marina Abramović, “grand-mother of performance art”, diva indiscussa dell'odierno ... «Artribune, Nov 14»
10
Pitale SCI - Richard Ginori anni '60 diventa portavaso nel 2014
E' un vaso da notte o orinale, ed il termine deriva probabilmente da Pituitalem o Sputacchiera, anche se per alcune fonti deriverebbe da ... «Nove da Firenze, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sputacchiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sputacchiera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z