Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sradicamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SRADICAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃra · di · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SRADICAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SRADICAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sradicamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sradicamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a eradicării în dicționar este extragerea din sol a unei plante complete a rădăcinilor. O altă definiție a eradicării este eliminarea cuiva din mediul social în care a crescut, fără a intra în noul mediu. Eradicarea este și eliminarea totală a ceva, spec. negativ: s. prejudecăți.

La prima definizione di sradicamento nel dizionario è estrazione dal suolo di una pianta completa delle radici. Altra definizione di sradicamento è allontanamento di qualcuno dall'ambiente sociale in cui è cresciuto, con mancato inserimento nel nuovo ambiente. Sradicamento è anche eliminazione totale di qualcosa, spec. negativa: lo s. dei pregiudizi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sradicamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SRADICAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SRADICAMENTO

squittinire
squittio
squittire
sradicabile
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SRADICAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele sradicamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SRADICAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sradicamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sradicamento

Traducerea «sradicamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SRADICAMENTO

Găsește traducerea sradicamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sradicamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sradicamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

根除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

erradicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

eradication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استئصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

искоренение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

erradicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éradication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembasmian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausrottung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

根絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

근절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prekawis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xoá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्मूलन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yok etme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sradicamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

likwidacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

викорінення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eradicarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκρίζωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitwissing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utrotning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utrydding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sradicamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SRADICAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sradicamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sradicamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sradicamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SRADICAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sradicamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sradicamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sradicamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SRADICAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sradicamento.
1
Paolo Rumiz
Sento che sono nel cuore del viaggio. C’è tutto: la slavità, gli ebrei, lo sradicamento, la Frontiera, il fascismo che torna, la bontà degli Ultimi. E questo cielo lettone che riassume il Nord e il Sud del mio continente.
2
Simone Weil
La disoccupazione è uno sradicamento alla seconda potenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SRADICAMENTO»

Descoperă întrebuințarea sradicamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sradicamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arcipelago delle emozioni
lo ha descritto ma ha vissuto a lungo, la nostalgia tende a essere uno stato d' animo, una Stimmung, sia pure con diverse accentuazioni tematiche, nelle esperienze di sradicamento le cose si fanno molto più ambigue e dolorose: in esse, come ...
Eugenio Borgna, 2002
2
Simone Weil: una voce profetica per i nostri tempi
Lo. «Sradicamento». II radicamento è forse l'esigenza più importante e più misconosciuta dell'anima umana. È tra le più difficili a definirsi. Mediante la sua partecipazione reale, attiva e naturale all'esistenza di una collettività che conservi vivi ...
Gerardo Di Nola, 1993
3
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
preparare il terreno per una nuova forma di radicamento: «Nessuno deve sottovalutare l'opposizione all'inarrestabile sradicamento, la necessità di tenerlo a freno: è la prima cosa che deve accadere. Ma questo garantisce, e soprattutto lo ...
Caterina Resta, 1996
4
Polisofia
La seconda parte analizza, come anticipato, ciò che Weil definisce come lo sradicamento, vera e propria malattia del secolo, che si manifesta in tre forme, legate a tre determinate condizioni di vita degli individui: la prima forma, per Weil, è lo ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
5
Paura e ordine nella modernità
L'affermarsi dell'universalismo moderno viene così a coincidere con l'esperienza dell'universale sradicamento (139). Dunque, il primo processo di proletarizzazione e l'attuale processo di de-standardizzazione del lavoro si sono caratterizzati ...
Roberto Cornelli, 2008
6
Rileggendo Simone Weil.
Gli Ebrei, questo manipolo di sradicati ha causato lo sradicamento di tutto il globo terrestre. Il ruolo avuto nel cristianesimo ha fatto della cristianità una cosa sradicata rispetto al suo passato. Il tentativo di un nuovo radicarsi operato dal ...
Fabio Brotto
7
Americanismo senza America: intellettuali e identità ...
stabile, si realizza lo sradicamento assoluto10. In questa prospettiva, infatti, si è impediti di condividere, perché per condividere bisogna esattamente sacrificare la logica individuale, il particolare rapporto io-mondo che qui si prospctta, ...
Pasquale Serra, 2002
8
Il metaxý: la filosofia di Simone Weil : un approccio al ...
Tutto questo non può far altro che diffondere al massimo lo sradicamento degli operai. Lo sradicamento è di gran lunga la più pericolosa malattia delle società umane, perché si moltiplica da sola. Le persone realmente sradicate non hanno  ...
Stefania Carta Macaluso, 2003
9
La metafora ritrovata: miti e simboli nella filosofia di ...
In L'Enracinement 113 la Weil sviluppa tali considerazioni occupandosi della tematica dello sradicamento nella società contemporanea. Lo sradicamento è, per la Weil, la condizione di chi si sente straniero in casa propria; tale è la situazione ...
Massimiliano Marianelli, 2004
10
Cinegomorra: luci e ombre sul nuovo cinema italiano
Il cinema di Emanuele Crialese è letteralmente dominato dall'idea dello sradicamento culturale. La figura retorica portante di tutte e tre le pellicole che ha realizzato sinora, dall'esordio di Once we were strangers (1997), film americano  ...
Simone Isola, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SRADICAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sradicamento în contextul următoarelor știri.
1
“A Cardano una bella serata di accoglienza”
E' sembrato per un momento che la ferita dell'esilio e dello sradicamento si fosse dissolta. La serata ci ha mostrato che questi giovani hanno ... «Varese News, Iul 15»
2
Appello ai precari: non collaboriamo! Non presentiamo domanda di …
... lavoro degradato, servile e per sempre precario, con il trauma del nostro sradicamento e con l'abbandono delle nostre terre e dei nostri figli! «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
Presidente siriano: eliminare il terrorismo è priorità assoluta della Siria
Egli ha affermato che qualsiasi proposta di soluzione politica della crisi siriana non incentrata sullo sradicamento del terrorismo sarebbe ... «Radio Cina Internazionale, Iul 15»
4
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
... «sia come un'inquietudine, un'agitazione, uno sradicamento continuo, un territorio dove la causalità psicologica arretrerebbe sconcertata». «il manifesto, Iul 15»
5
L'osso sacro di Pasolini. O di come la sinistra sessantottina ha finito …
E che non significa niente, se non il programma (neo fascista, appunto) di sradicamento della realtà naturale di “famiglia” per assecondare la ... «Tempi.it, Iul 15»
6
La Xylella è in Corsica Ora la Francia ha paura
Il prefetto ha chiesto lo sradicamento della pianta, la disinfestazione della zona e un'indagine epidemiologica. Il prelievo di materiale vegetale era avvenuto il 20 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Iniziati i lavori di sistemazione delle aiuole cittadine
... tra le attività mirate al decoro urbano del capoluogo, e consistono nella riqualificazione delle aree verdi, nello sradicamento di erbe infestanti ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Il segno dello sradicamento
Il lavoro affronta il tema dell'identità e del razzismo, dello sradicamento e dei ghetti, del dolore di sentirsi straniero in un paese che si ... «il manifesto, Iul 15»
9
Maltempo, una quindicenne ferita da un fulmine
Il maltempo ed il forte vento hanno causato lo sradicamento di un albero, il cui tronco si è schiantato direttamente sulla strada. Nessun ferito ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Cisano sul Neva, l'assessore Rossi risponde punto per punto alle …
... la sistemazione di un tratto della piazza di fronte alla caserma dei carabinieri dovuto allo sradicamento di una vecchia e pericolosa acacia. «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sradicamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sradicamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z