Înțelesul "Ausrottung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSROTTUNG ÎN GERMANĂ

Ausrottung  [A̲u̲srottung]

CE ÎNSEAMNĂ AUSROTTUNG ÎN GERMANĂ?

exterminare

Ausrottung

Extincția este înțeleasă în ecologie ca dispariția speciilor biologice prin influența directă sau indirectă a omului. Influența directă este, de exemplu, pescuitul excesiv, în timp ce influența indirectă poate fi, de exemplu, distrugerea habitatelor naturale. Termenul de exterminare trebuie distins de cel al extincției speciilor, care descrie procesul natural al dispariției speciilor în evoluție. Derivat din eradicarea cuvântului englez, termenul de eradicare este, de asemenea, ocazional utilizat în limba germană pentru eradicarea țintă a agenților patogeni din populația umană.

Unter Ausrottung versteht man in der Ökologie das Verschwinden von biologischen Arten durch direkten oder indirekten Einfluss des Menschen. Direkter Einfluss ist beispielsweise Überfischung, während indirekter Einfluss beispielsweise die Zerstörung von natürlichen Lebensräumen sein kann. Die Bezeichnung Ausrottung ist von der des Aussterbens der Arten zu unterscheiden, welcher den natürlichen Prozess des Verschwindens von Arten in der Evolution bezeichnet. Abgeleitet vom englischen Wort eradication wird gelegentlich auch im Deutschen die Bezeichnung Eradikation für das gezielte Ausrotten von Krankheitserregern aus der menschlichen Population benutzt.

Definiția Ausrottung în dicționarul Germană

exterminarea; să fie eradicată.

das Ausrotten; das Ausgerottetwerden.

SINONIMELE «AUSROTTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausrottung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ausrottung

Auslöschung · Ausmerzung · Extinktion · Vernichtung

TRADUCEREA AUSROTTUNG

Găsește traducerea Ausrottung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausrottung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausrottung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 灭绝
• Traducător din Germană - Spaniolă: exterminio
• Traducător din Germană - Engleză: extermination
• Traducător din Germană - Hindi: तबाही
• Traducător din Germană - Arabă: إبادة
• Traducător din Germană - Rusă: истребление
• Traducător din Germană - Portugheză: exterminação
• Traducător din Germană - Bengali: উন্মূলন
• Traducător din Germană - Franceză: extermination
• Traducător din Germană - Malaeză: penghapusan
• Germană: Ausrottung
• Traducător din Germană - Japoneză: 駆除
• Traducător din Germană - Coreeană: 구제
• Traducător din Germană - Javaneză: extermination
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiêu diệt
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிப்பதே
• Traducător din Germană - Marathi: निर्मुलन
• Traducător din Germană - Turcă: imha
• Traducător din Germană - Italiană: sterminio
• Traducător din Germană - Poloneză: eksterminacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: винищення
• Traducător din Germană - Română: exterminare
• Traducător din Germană - Greacă: εξόντωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitwissing
• Traducător din Germană - Suedeză: förintelse
• Traducător din Germană - Norvegiană: utryddelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSROTTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausrottung.

1

Friedrich Ratzel

Das letzte Ziel eines ernsten Krieges ist bei Naturvölkern nicht die Besiegung, sondern die Ausrottung des Gegners. Kann man nicht die Männer erreichen, so wirft man sich auf Weiber und Kinder. – Zum Morde gesellt sich Raub, um ein Kriegselend zu schaffen, wie es die zivilisierten Völker kaum erdenken können.

2

Jonathan Swift

Die Lehre der Stoiker, dass wir unseren Bedürfnissen durch Ausrottung unserer Begierden abhelfen sollen, kommt mir ebenso vor, als wenn wir uns die Füße abschneiden sollten, damit wir keine Schuhe brauchen.

3

Jonathan Swift

Die Lehre der Stoiker, daß wir unseren Bedürfnissen durch Ausrottung unserer Begierden abhelfen sollen, kommt mir ebenso vor, als wenn wir unsere Füße abschneiden sollen, damit wir keine Schuhe brauchten.

4

Wolfgang J. Reus

Japanische Forscher glauben, eine neue Walart entdeckt zu haben. Da möchte man nur sagen: Respekt Jungs, gerade noch rechtzeitig vor der Ausrottung aller Wale.

5

Anonym

Austern können bis zu 12 Jahre alt werden, Hummer bis zu 45, Hechte bis zu 70 Jahre und Störe, die uns den Kaviar liefern - und kurz vor der Ausrottung stehen - sogar bis zu 152 Jahre.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSROTTUNG»

Descoperă întrebuințarea Ausrottung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausrottung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Einige Beobachtungen u. Bemerkungen über Gebärmutter-Polypen ...

Ausrottung. von. Gebärmutterpolypen. mittelst Unterbttiöuno.. Abs djimbunn, ( durch Scheere oder Hohlmesserj. Werkzeuge mehrfach; kostbar; bei der langen einfach; wohlfeil; wenn gut verDauer der Anwendung dem Zerbre- fertigt dauerhaft ...

Karl Herrich, 1846

Über die Ausrottung der Thränendrüse beim Thränenträufeln

Die Narben der ursprünglichen Verwundung und der zweiten Operation (zur Ausrottung der Thränendrüse) sind sehr deutlich sichtbar und rothbräunlich; jene der ersten Operation (Ausschneidung eines myrthenblattförmigen Hautstückes ...

Friedrich Stoltenberg, 1849

Send-Schreiben von der Ausrottung der Kinder-Blattern

Friedrich Casimir Medicus. t2. ZY(0)ZNZ die Sie nicht den Philofophen am Bart, und den rechtfchaifenen Arzt an der alonifchen Peruque erkennen ; Sie i die Sie nicht wahre Verdienfte nach einer Reihe von Jahren l fondern nach richtigerm ...

Friedrich Casimir Medicus, 1763

Aufruf an den Genius des scheidenden Jahrhunderts zur ...

J. J. Reinecke. Alle siebin schweifend in bie Mmde, Und der Aeltesio besteigt den Thron. . - - , > <- Rechenschaft! '^. ertönts mit Ddnnerts» » Aus des Todtenrichters Milnde.:!^ ,:^».' ^"? Und aus der verworrnen Trümmer Schooß Windet, -welch ...

J. J. Reinecke, 1797

Handbuch der gesammten Chirurgie für praktische Aerzte und ...

489 Ausrottung grosser fibroser Potypen aus der Höhte des Mutterhatses . . . 490 Ausrottung verwachsener Potypen aus der Höhte des GebärmuUerkörpers . . 491 3) Unterbindung .... 492 VIII. Die Operation der Mutterscheidenpo- tjpen . , 493 ...

Adam Kaspar Hesselbach, 1847

Medicinisch-chirurgische zeitung

Er zeigt, daß alle bisherigen Bemühungen zur Ausrottung de» Men, schenblatt«» » vergeblich waren, und warum sie vergeblich seyn mußten; daß die Ausrottung rrls durch die Entdeckung der schützenden Eigenschaft der Kuhpvcken möglich ...

Medicinisch-chirurgische Bibliothek: oder, Verzeichniss der ...

Ausrottung der üb. d. beste Verhalten d. Menschen Blattern- Bückeb. u. Leipz. 1788. Fol. in Rücksiebt d. Pockenkrankheit, 1. Tauben Ohren gepredigt. ». п. З. Vorschl. Halle, 1792 — 96. Hufeland, C. W., Bemerk, üb. gr. 8. d. natürl. u. inoculirten ...

Johann Gottlob Bernstein, 1829

Der Sowohl Menschen und Viehe Grausamen Thiere schädlichen ...

Oder vielmehr Ausführliche Unterweisung, Wie allerley Thiere, als reissende Wölffe, listige Füchse, wütende und rasende Hunde, Mader, Iltißen, Wieseln und sonsten alles Garten-Geschmeiß und Gewürmer ... gäntzlich auszurotten, ...

Abraham Friedrich Krafft, Joh. Conrad Reiff, 1709

Geschichte der Pest in Sirmien in den Jahren 1795 und 1796: ...

Nebst einem Anhange, welcher die Geschichte Pest in Ostgalizien, Vorschriften der Pestpolizei, und Ideen über die Ausrottung einiger ansteckender Krankheiten enthält Franz von Schraud. polizirten Staaten zu bewerkstelligen ; so "bleibet ...

Franz von Schraud, 1801

Allgemeine Literatur-Zeitung

I. 471 Blattern, Grunde f. d. Ausrottung d. Blaitern u. Mittel daz'u. T, f. — 6chwierigkeiten , welche ihrer Ausrottung ent- gegenstehen. IT, 204. — •— , — Geschichte ihrer ersten Ausbreitung. Ill, 577. Bleichen durch depblogistisirte Salzsaurc, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSROTTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausrottung în contextul următoarelor știri.

Christen im Irak - „Es gibt keine systematische Ausrottung“

Zumindest gibt es keine systematische Ausrottung, wie das bisweilen auch von christlichen Hilfsorganisationen aus dem Westen behauptet wird. Deren Rede ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

Lustvoll der Ausrottung entgegen

Natürlich steht nirgendwo, dass man mich jetzt explizit ausrotten möchte. Man würde mir schon das nackte Leben und vielleicht ein Rad lassen, und eine neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Ökologie - Wie Ratten ihre Ausrottung auf Henderson Island ...

Ökologie Wie Ratten ihre Ausrottung auf Henderson Island überlebten. Pacific rats (Rattus exulans) trapped in drum, Henderson Island, South Pacific. «Süddeutsche.de, Apr 16»

Forscher finden Beweis einer Ausrottung durch Menschen

Es ist der bisher älteste dokumentierte Fall der Ausrottung ganzer Tierarten, bei dem die Täterschaft des Menschen nicht in Frage steht. Europäer schafften das ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Australien: Wie Hirtenhunde Pinguine vor der Ausrottung schützen

Gefräßige Füchse hatten eine Pinguinkolonie in Australien schon fast ausgelöscht. Das Sterben endete erst, als die Hirtenhündin "Oddball" auf die Insel kam. «DIE WELT, Ian 16»

Die moralisch saubere Ausrottung der Kiffer

Es der 4. November. Es ist warm, 22 Grad, und hier oben auf 720 Meter behindert kein Dunst und kein Smog die Strahlen der Sonne auf dem Weg zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Kinderlähmung: Wie Impfviren die Polio-Ausrottung erschweren

Auch wenn es paradox klingt: Impfviren können in seltenen Fällen selbst zu Ausbrüchen führen und die Ausrottung des Virus erschweren, das sie selbst fast von ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Allergien: Ausrottung der Würmer erhöht das Risiko

Rund zwei Milliarden Menschen sind von Würmern befallen – vor allem in tropischen Gebieten. Hier gibt es kaum noch Wurmerkrankungen. Darin sehen ... «DIE WELT, Iun 15»

Massive Bedrohung: "Die Ausrottung der Erde hat begonnen ...

Das sechste große Massensterben auf der Erde hat begonnen – da sind sich Forscher sicher. Die Zahlen sind erschreckend: 41 Prozent aller Amphibien-Arten ... «FOCUS Online, Iun 15»

Masern-Ausbruch in Berlin: Die Ausrottung der Masern ist gescheitert

Deutschland plant für 2015 die Ausrottung der Masern. Doch ein großer Masern-Ausbruch in Berlin zeigt, dass das Ziel wohl kaum zu erreichen ist. «Handelsblatt, Feb 15»