Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STACCIARE ÎN ITALIANĂ

stac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stacciare în dicționarul Italiană

Definiția îndepărtării în dicționar este separarea, prin trecerea prin sită, a celei mai bune părți din partea mai grosieră a ambelor granule și a oricărei alte substanțe granulare: s. făină.

La definizione di stacciare nel dizionario è separare, facendo passare attraverso lo staccio, la parte più raffinata da quella più grossolana sia dei cereali che di qualsiasi altra sostanza granulosa: s. la farina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STACCIARE

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele stacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STACCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stacciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stacciare

Traducerea «stacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STACCIARE

Găsește traducerea stacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

筛选
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cernido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sifting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छानना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غربلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

просеивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peneirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sifting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tamisage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyaring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ふるい分け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sifting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chọn lọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sifting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

stacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przesiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

просіювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cernere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοσκίνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

siktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

granskes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stacciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stacciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stacciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACCIARE»

Descoperă întrebuințarea stacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slaccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di furnicntonc. Sdazz fiss. Colo. Soria di vaglio o staccio filio che ha la lela di seta. Sdazzada. s. f. Stacciala. La quautilá di farina che si melle ogui volta nello staccio. Fig. Macinala .
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di frullone che è mosso verticalmente da un motore idraulico e serve a stacciare in gran copia la farina del tabacco. Sdazz ciar. Staccio rado. Staccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di formentone. Soazz fiss. Colo .
Carlo Malaspina, 1859
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi fa le raerenduccc insù 'I bavaglio, Chi co1 l'umico fa a stacciabburatta; Chi all 'altalena, chi a beccalaglio, ec. Miim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che siaj e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Desiame, v. allentare, stacciare, snodare. Destanss, sm. lancio. Desiasse, v. stacciare, snodare. Destaude , \. biasimare , censurare, dar biasimo. Desiavà , ugg. sudicio , sporco. Desiave, v. sporcare, insudiciare, imbrattare.' Destie, v. stegare ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sednzzà. Stacciare. Tamigiare: Separate collo staccio il ûne dal grosso. Sedazzàda. Stacciata. Quella quantità di checchessia che si mette in una solavolta nello staccio. Sedazzàda.Stacciata? Пино di slacciarci Dà ons sedazzada. Stacciare.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
et giazzo. Dighiacciare. — un gropo. Sciogtiere un nodo. Desfazzar. Sfasciare ; sciogtiere datte fascie. Desfato. Disfatto, rotto, guastato. Anche tiquefatto. Desfitar . Sfitacciare; far te fitaccia. Desfiubar. Sfibbiare, stacciare. Desfodrar. Sfoderare.
Pietro Contarini, 1850
7
Supplemento à vocabularj italiani
Chi fa le merenducce insù'l bavaglio, Chi co' l'amico fa a stacciabburatta; Chi all' altalena, chi a beccalaglio, ec. Maim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che sia; e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
STACCIAAÂNL, add. com. сотр. imdecl. Bot. Lo i- с. Spiecacciota. STACCIANTE, part, di Stacciare. ». d. r. Che it* ereii. STACCIARE, v. a. e n. Separare eolio » tácelo il Une dal grosso di checchessia; ma ai dice più ргорг. délia Farina. STAf.
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E più particolarmente Cernere, jter /stacciare, Lat. cribrare. Gr. xoi/i- vt^ctv. Lib. cur. malati. Pesta U ruta , e cernita collo staccio ben fitlo. ! >:>. Muse. Togli il sangue di drago, pestalo , e c?r- oilo. §. II. E per Veder iltstintamcnte , Di- scernere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. STACCIARE. Separare collo staccio il fine dal grosso di checchessia j ma si dice più propriamente della farina. Lat. cribrare, purgare. Gr. xouxivi'^siv, za&a- f* £«iv. Pallad. Ottob. \l\. Polverizza tutte queste cose insieme, e staccia. E altrove: ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stacciare în contextul următoarelor știri.
1
Giro di vite sulla sicurezza in Canada
Tanto più che l'attentato, dopo una notte passata dalla polizia a stacciare una capitale paralizzata a caccia di possibili complici, è stato ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
2
Detersivo biodegradabile per lavatrice in fogli
Il detersivo per lavatrice Dizolve si presenta proprio così, in foglietti da stacciare in dosi per il bucato. Il detersivo non contiene fosfati, si usa sia ... «Ecoblog.it, Feb 12»
3
Il re della pizza sbarca a Ferrandina
Per tre volte è stato campione mondiale di pizza e tuttora continua a stacciare primati e record. Insomma, nel suo campo è insuperabile. «SassiLand, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stacciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z