Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "staccionata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STACCIONATA ÎN ITALIANĂ

stac · cio · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STACCIONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STACCIONATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «staccionata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția staccionata în dicționarul Italiană

Definiția unui gard în dicționar este un gard construit din cruce din lemn amplasate orizontal și susținute de posturi verticale. Staccionata este, de asemenea, în curse de cai, un obstacol format din bare de lemn sau un gard viu, folosit în competiții de sărituri.

La definizione di staccionata nel dizionario è recinzione fatta di traverse di legno poste in senso orizzontale e sostenute da pali verticali. Staccionata è anche in ippica, ostacolo formato da traverse di legno o da una siepe di sterpi, usato nelle gare di salto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «staccionata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STACCIONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STACCIONATA

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
stacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STACCIONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinonimele și antonimele staccionata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STACCIONATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «staccionata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în staccionata

Traducerea «staccionata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STACCIONATA

Găsește traducerea staccionata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile staccionata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staccionata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

篱笆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

забор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cerca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clôture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zaun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フェンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

울타리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çit
70 milioane de vorbitori

Italiană

staccionata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паркан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

staket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjerde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staccionata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STACCIONATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «staccionata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staccionata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staccionata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STACCIONATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «staccionata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «staccionata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre staccionata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACCIONATA»

Descoperă întrebuințarea staccionata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staccionata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giardino ben arredato
La scelta della staccionata deve dipendere, in ultima analisi, dalla sua funzione, dalla durata che deve avere e da cosa è appropriato alla località ed al giardino. Tanto più semplice è la staccionata, tanto più facilmente coesisterà con altri ...
Michael Balston, 1990
2
Il mare di legno
Dietro all'altalena c'era una staccionata di legno. Qualche mese prima io e Johnny Petangles avevamo passato una domenica pomeriggio a dipingerla di rosso mattone. Negli anni Sessanta, quando in questa casa ci viveva la famiglia Bayer, ...
Jonathan Carroll, 2004
3
Appennino di sangue
“Attorno al pezzo di tratturo che l'Impresario si era gratuitamente appropriato, il comune aveva fatto costruire una staccionata di legno. “La staccionata avrebbe dovuto mettere fine alle chiacchiere dei cafoni che non la smettevano di dubitare  ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
4
Mogli e fidanzate
Gli parve di vedere un'ombra che spariva velocemente dietro la staccionata che separava le due spiagge private. Charlie si era sempre vantato diaverei nervi d' acciaio, maquellasera sisentiva davvero teso. La visita del gigante russo l'aveva  ...
Katie Agnew, 2013
5
Il cucciolo
Il quarto mattino stabilì di procedere alla staccionata cominciando dalla parte che Flag frequentava di preferenza. Così, se il granone spuntava prima che la staccionata fosse finita, i tratti da sorvegliare perché Flag non entrasse nel campo ...
Marjorie Kinnan Rawlings, 2010
6
Il posto delle pallide nebbie
“Guarda” disse mostrandogliuna lunga staccionata di alte lamiere che nascondevaun cantiere largo circaunaventina dimetri che correva parallelo al muro laterale, circondando tuttala superficie del piccolo camposanto. La nebbia deltardo ...
Loris Vercelli, 2012
7
Il sogno vuoto dell'universo
Philip, non c'è differenza tra te e l'albero e la staccionata, diverse apparenze della stessa essenza vuota (sacra se vuoi). È nel Hridaya Prajna Paramita, ossia, diciamo, l'albero e la staccionata sono vuoto, l'albero e la staccionata non sono ...
Jack Kerouac, 2010
8
Tutti i racconti 1955 - 1963
Dall'altra parte della staccionata, al di là dell'aiuola di margherite, qualcosa si era mosso. Nanny guardò attentamente, facendo ticchettare tutti i suoi filtri ottici.Solo poche stelle fiacche ammiccavano suin cielo.Malei vide, eciòbastò. Dall'altra ...
Philip K. Dick, 2014
9
Equites : Libro 4 Della Serie Heku:
Poco dopo si infilò sotto la staccionata del corral e si mise a guardare il mustang, che si agitava sulle spine. Era sempre più tranquillo quando non c'erano heku intorno, quindi era la giornata perfetta per cercare di mettergli una briglia, da sola .
T.M. Nielsen, 2011
10
Universo istruzioni per l'uso. Come sopravvivere a buchi ...
A un certo punto Jekyll si ferma di fronte a una staccionata bianca in cui manca un'asse. Spinto dalla sua natura innocentemente scherzosa, Jekyll fa qualche passo indietro e comincia a lanciare palle di neve verso la staccionata. Molte la ...
Dave Goldberg, Jeff Blomquist, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STACCIONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staccionata în contextul următoarelor știri.
1
Il M5S a Valenza chiede alla maggioranza dove siano finiti i …
"Il tema è quello della realizzazione di una staccionata o di una siepe che delimitasse l'area giochi dei giardini di Viale Oliva a tutela ... «Radiogold, Iul 15»
2
Milano,Pisapia: Scritte contro 41-bis organizzate, si sta investigando
Sulla staccionata di un cantiere sotto il suo nome, e un "grazie", sono comparse sette croci di colore rosso e due sue foto. I raid a colpi di ... «LaPresse, Iul 15»
3
Monticello: la minoranza porta in consiglio l'area Magritto e la zona …
I lavori hanno riguardato la pulitura del bosco, la riqualificazione dello stagno, il riparo dei ponticelli danneggiati e la posa di una staccionata in ... «Casateonline, Iul 15»
4
Olio Cuore contro il colesterolo: on air la nuova campagna firmata …
... che al tradizionale claim “Mangiar bene e sentirsi in forma” accompagnato dall'ormai celeberrimo salto della staccionata affianca un inedito ... «Engage, Iul 15»
5
A Pagliara il Live Beer Festival
Ambiente suggestivo sulle colline del Sannio dove sembra di essere ritornati all'epoca del far west con presenza di staccionata, paglia, botti di ... «ilVaglio, Iul 15»
6
Scala dei Turchi simbolo Fai dei luoghi del cuore
Il Comune di Realmonte interverrà per la bonifica dell' area, che ha acquisito, realizzando un belvedere con una staccionata in legno e ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Spettacolo alla Marinedda con lo Skate Rock Ink
... ha conquistato il premio grazie ad alcune manovre spericolate, tra cui la partenza dalla staccionata. Ugualmente divertente e spettacolare ... «Casteddu on Line, Iul 15»
8
Cesenatico, ancora parcheggio selvaggio nell'area verde di Viale …
"In questi ultimi anni abbiamo potuto assistere al cedimento, pezzo per pezzo, della staccionata che impediscono alle auto di entrare nel parco, ... «CesenaToday, Iul 15»
9
Sos per l'albero secolare affogato dalle auto
Intorno una staccionata di legno mezza distrutta. E nei mesi estivi, quando la strada è meta dei bagnanti diretti alla spiaggia del tombolo, ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Lo investono con un furgone e poi gli rubano la collana d'oro
Mi sono ritrovato giù in un attimo e quindi ho provato a rimettermi in piedi. Mi sono appoggiato alla staccionata, stavo risalendo pian piano». «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staccionata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/staccionata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z