Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "staggire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAGGIRE ÎN ITALIANĂ

stag · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAGGIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAGGIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «staggire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția staggire în dicționarul Italiană

Definiția staggire în dicționar este de a efectua o confiscare, o blocare a pieței.

La definizione di staggire nel dizionario è effettuare un sequestro, un pignoramento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «staggire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
uggire
ug·gi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STAGGIRE

stage
stagflazione
staggia
staggiare
staggiatura
staggina
staggio
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagionatura
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Sinonimele și antonimele staggire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «staggire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAGGIRE

Găsește traducerea staggire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile staggire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staggire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

staggire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

staggire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

staggire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

staggire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

staggire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

staggire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

staggire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

staggire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

staggire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

staggire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

staggire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

staggire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

staggire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

staggire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

staggire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

staggire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

staggire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

staggire
70 milioane de vorbitori

Italiană

staggire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

staggire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

staggire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

staggire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

staggire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

staggire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

staggire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

staggire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staggire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAGGIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «staggire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staggire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staggire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAGGIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «staggire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «staggire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre staggire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAGGIRE»

Descoperă întrebuințarea staggire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staggire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) STAGGIRE. Fare staggina, Sequestrare. Lat. sequestro ponere. G. V. 8. O. 3. Fece prender tutti i Tempieri per l'universo mondo, e staggire tulle le loro chiese e magioni e possessioni. (Così nel testo Dav., quantunque gli stampati abbiano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ STAGGIRE.FWe staggìnn;Sequestrare . Lit. sequestro ponere . G. V. 8. go. 3. Fece prender tutti i Tempieri per l' universo mondo, e staggire tutte le loro chiese , e magioni , e possessioni [casi nel T. Dav. quantunque gli stampati abbiano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Staggio, bastone, sopra il quale si reggono le reti, ames § per istallo, stalio § per ostaggio, V. Staggire, fare staggina, sequestrare, pignus capere, pignore caverò S staggire in prigione alcuno, si dice del far prolungare la prigionia ad uno, che ...
‎1833
4
Il Buonarroti
Or bene: Prima ed avanti ogni cosa io manderò (2) (comanderò) staggire le armi. che saran repertate , e quindi manderò fare liquidazione degli effetti staggiti, non che del nome dei detentori (3). Insomma farò diventar tutto liquido e chiaro ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, 1872
5
Dizionario della lingua italiana
Staggi. Termine de' Ricamatori. Regoli che servono ad allargare e slringe- re il lelajo,fermandogli con chiavarde nelle colonne. (A) STAGGIRE. Fare staggina, Sequestrare. Lat. séquestre poneré. G. V. 8. 92. 3. Fece prender tutti i Tempicri per ...
‎1829
6
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Or bene: Prima ed avanti ogni cosa io manderò (2) (comanderò) staggire le armi che saran rèpertate , e quindi manderò fare liquidazione degli effetti staggiti, non che del nome dei detentori (o). Insomma farò diventar tutto liquido e chiaro ...
‎1872
7
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Buie 'l scquestr - staggire ; fare staggire. Fai , afat - afato; aggiunto delle frutte, che per nebbia , od altro nou possono condursi a perfezione. Es. E se non veggo in tavola venirmi ì primi fichi o spesse volte affati , e non maturi. Buon. Sera (coll' e ...
Michele Ponza, 1838
8
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La parola staggire presentasi di costituzione conforme a quella di mugire, rugire, vagire, presagire, e quindi è a presumersi, che sia a scriversi non con due, ma con un solo g. Essa non è di uso comune, non ha una parola corrispondente nè ...
Alessandro Ghirardini, 1869
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
maltrattato, mentre volca staggire merce di contrabbando, ma si richiedesse , inoltre: i.” che vi fosse stato contro di lui attacco e resistenza con violenza e vie_di fatto; 2.° che il doganiere agissc per l'esecuzione delle leggi e degli ordini di ...
‎1861
10
Collezione degl'ordini municipali di Livorno corredata delli ...
... eda quel tempo in poi ne sieno obligati quello, o quelli, che avessino fatto indebitamente staggire, e quando fussino più, che in più e diversi staggimenti l' avessino fatto staggire sieno tutti obligati, ciascuno per la sua rata a detti soldi 4o . per ...
Livorno, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAGGIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staggire în contextul următoarelor știri.
1
Nuove frontiere dell'espropriazione mobiliare: Il pignoramento del …
Prima di affrontare la questione della qualificazione del nome a dominio e del suo inquadramento fra i possibili beni da staggire, spieghiamo, ... «Filodiritto, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staggire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/staggire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z