Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uggire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UGGIRE ÎN ITALIANĂ

ug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UGGIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UGGIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uggire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uggire în dicționarul Italiană

Prima definitie a ugginess in dicționar este de a face umbra, umbra; să rămîi în umbră. O altă definiție a furiei este plictisitoare, enervantă: această muzică mi-a făcut rău. Uggire este de asemenea plictisit, supărat, deranjat: am pierdut această conferință.

La prima definizione di uggire nel dizionario è fare uggia, ombra; aduggiare, ombreggiare. Altra definizione di uggire è annoiare, infastidire: questa musica mi ha uggito. Uggire è anche annoiarsi, seccarsi, infastidirsi: mi sono uggito di questa conferenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «uggire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UGGIRE

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Sinonimele și antonimele uggire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UGGIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uggire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în uggire

Traducerea «uggire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UGGIRE

Găsește traducerea uggire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uggire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uggire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

uggire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

uggire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uggire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

uggire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

uggire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

uggire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

uggire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

uggire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

uggire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

uggire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

uggire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

uggire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

uggire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uggire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uggire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

uggire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

uggire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uggire
70 milioane de vorbitori

Italiană

uggire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uggire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

uggire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uggire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

uggire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uggire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uggire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uggire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uggire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UGGIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uggire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uggire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uggire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UGGIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uggire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uggire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uggire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UGGIRE»

Descoperă întrebuințarea uggire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uggire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del amore di Jesu
... re ogni dignita& gloria bumanay considerando ogni co t sa esser uanaî& cbe non ti ebosa cbe piu tosto babbî a farlo cadere dallo amof di Iesu &dalla sua dolceza cbe ïedeeni ta exteriori + Et pero debbe effere sollecito a f uggire pgnî gloria ...
Girolamo Savonarola, Gian Stefano di Carlo, 1505
2
Istoria e Concordia evangelica spiegata al popolo (etc.)- ...
che. non. abbiate. a. uggire. di verno o in giorno di sabato. ' B. 19. Imperocc/zè saranno que'lgiorni di tribolazione , qua mai non fa dal principio della creazione fatta da Dio sino adesso nè mai sarà. C. Imperocchè in grandi ...
Antonio Martini, 1837
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
uggire. In questo frattempo, la sorella del re Giovanni, regina, come erede legittima, si maritò a un duca di Savoia. Jacopo il pretendente cui tale incidente allontanava più che mai dal trono, si mise a maneggiarsi contro il re e la regina in  ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A-I. 15835. 1586. i591. i592. 15933. vivesse di poche pesche o d'uva, sarebbe frugale, 11011 [N.ÌI'CO. - uuu.vuu '158i. 'FRUIRE', Gomme. - Fruire porta talvolta idea di consumo. Si gode una bella vista, non si fruisce. L'anima ha più parte al ...
‎1839
5
Pratica del confessionale che contiene tutti i principj e ...
... che possa dare loro mala edificazione , e ricordatevi, che gli Ecclesiastici hanno da essere l'esemplare de' laici. . XV. F uggire con diligenza la pratica , ed anche la vista delle ,donne; molto meno comportare , che entrinp nelle nostre stanze.
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... per farne un' offerta agli dei Lari per la prosperità de' beni campestri . REFRÓNTOLO . geog. Vili, del reg. Lomb.-Ven., nella provin. di Treviso . REFÙCGIO , e REFÌJGIO . V. REF— UGGIRE . REF — UGGIRE, v. neut. Lo s. e. Rifuggire.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONFUGGERE. Lat. _Lo stesso che Con/'uggire, ma più rossimo all'origine. CONFUGCÈIRE. Lat. Non è. diverso da lli/'uggire (vedi). CONFUSAMENTE. In modo confuso,con confusione. CONFUSETTO. Diminulivo di Confuso, cioè alquanto ...
‎1837
8
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
E Dio da ciò , che nei suoi ;Servi permette di tentazioni immondisiime, ottiene ch' esliicav' ' _ di morivo di ricorre; n più di calde“; _- se con Pil] di , uggire con maggiore sollecitudine quei pericoli che possonoschivarsi a un voltar di spalle, ...
‎1782
9
Prediche: Fatte in vari tempi, in vari luoghi, & intorno a ...
Quefti do Vltimo tiicifannof uggire ilmale, far profitto nelbene, \^j° . <& acquetarci nell'ottimo. Quanto al [uggire il mojt"nl male, niuna cofaè miglior del timore di 'Dio : jnip0r. Timore domini dedinatomnis amalo, flb'j- urne ne è di due maniere.di ...
Gabriele Fiamma, 1590
10
Il comento di Giovanni Boccacci sopra la Commedia, con le ...
1 Sopra anche scrisse Maccedonia forse seguendo la pronunzia volgare greca che dice Salonicchi, la città di Tessaloniea, es&aaiovt- r.i>; per isf uggire la lettera X aspirata. Così altri per isf uggire t'aspi- razion fiorentina di granducha, dicono ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uggire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uggire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z