Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESIRE ÎN ITALIANĂ

de · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
appesire
ap·pe·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
imborghesire
im·bor·ghe·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
infrenesire
in·fre·ne·ʃi·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESIRE

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desistenza
desistere
desistere dal

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingolosire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
requisire
sbasire
spessire
visire

Sinonimele și antonimele desire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «desire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESIRE

Găsește traducerea desire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

欲望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wunsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

願望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kepinginan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arzu
70 milioane de vorbitori

Italiană

desire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begeerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIRE»

Descoperă întrebuințarea desire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
The Syntax of Desire: Language and Love in Augustine, the ...
The Syntax of Desire is an interdisciplinary examination of the interlacing operation of syntax and desire in three medieval 'grammars:' theological, linguistic, and poetic.
Elena Lombardi, 2007
2
On desire
Sylvia Day. “'FÎO AMATO TANTISSIMO QUESTA STORIA DI SECONDE OCCASIONI, PIENA DI SUSPENSE E PASSIONE." ; READING BETWEEN THE WINES (' ; SYLVIA DAY on desire Sylvia Day C)n Desire [01778020 Traduziona ...
Sylvia Day, 2014
3
Dark Desire
Kresley Cole. ISBN: 9788865081891 Edizione ebook: giugno 2012 Titolo originale: Dark Desire After Dusk © 2008 by Kresley Cole © 2011 by Sergio Fanucci Communications S.r.l. Il marchio Leggereditore èdi proprietà della Sergio Fanucci ...
Kresley Cole, 2014
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
He has time to cut some. — Has he a mind to cut some bread ? — He has a mind to cut some, but he has no knife. — Have you time to cut some cheese? — I have time to cut some. — Has he a desire to cut the tree ? — He has a desire to cut it, ...
H. G. Ollendorff, 1859
5
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Has your brother time to cut some sticks ?—He has time to cut some.—Has he a mind to cut some bread ?—He has a mind to cut some, but he has no knife. — Have you time to cut some cheese ?—I have time to cut some.— Has he a desire to ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
6
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
He has time to cut some. — Has he a mind to cut some bread ? — He has a mind to cut some, but he has no knife. — Have you time to cut some cheese ? — I have time to cut some. — Has he a desire to cut the tree ? — He has a desire to cut it ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
7
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Desio Desiáro, va. l. to desire, v. Desiderare Desiáto, -а, desideritto , adj. desired Desiccáto , a, adj. dried up, v. Diseceato Desideràbiie, desìderévole, adj. desirable Desiderabiiménte, adv. árdently, eagerly Desideránto, adj. desirous, longing ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
8
The early life of Dante Alighieri together with the original ...
—139— 1 divide this Sonnet into two parts , according to the division of my thoughts into two parties . the one I call “cuore” (heart) that is, desire; the other, “ Anima” (soul) that is, reason. And I relate how each speaks to the other. And that it is ...
‎1846
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
prcgliièra, richlésla, domau- da ; earnest desire, dcsidério ardente ; Ir. desire of, by tlic desire of, a preghiéro di — va. dcslderáre, bramare, appelirc, volare, over voglia ; comandare, pregare, ordinäre, dar online; lo desire ardently, ane- láre, ...
John Millhouse, 1853
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
@siderale ‚ precari. gr. t'mSu/isïv. Dani. Ригу. 15. Clic farem noi a chi mal ne desire, Se uni, che ci ama, e per noi condannato? Б rinl.[ 12.]Quan~ do egli è giunto lil, ove 'l desira, Vede una donna, elle riceve onore. DESIRE. l):.rin.lat. ellpillillu, ...
‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desire în contextul următoarelor știri.
1
Guida volantini Euronics Vs sottocosto Comet su iPhone 6, PS4 con …
L'HTC Desire 820 è proposto al buon prezzo di 359 €. L'iPhone 4S a 259 € è un prezzo esagerato. Per non parlare del Sony Xperia Z3+ in ... «Blasting News, Iul 15»
2
“Stati d'animo provvisori di paesaggio” all'Arena delle balle di paglia …
Poi, in una golena, il concerto dei Liquid Desire (Gabriele Bombardini, Johnny Boscaini e Matteo Scaioli), che presenteranno il loro nuovo ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
3
HTC Desire 820G+ dual SIM disponibile anche in India
HTC continua a portare avanti la distribuzione dei nuovi modelli della gamma Desire estendendo all'India la commercializzazione del Desire ... «HDblog, Iul 15»
4
The Desire of Excellence: l'evento
Ieri in Terrazza Martini in piazza Diaz, Vogue Italia e Martini hanno celebrato con un cocktail esclusivo la loro collaborazione. Al centro ... «Vogue.it, Iul 15»
5
HTC One M8s in prova: quanto conviene rispetto a M8? | DDay.it
... la fascia alta e proporre una transizione morbida verso quella media occupata dai modelli Desire. Una mossa particolare, dicevamo: di solito ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
6
Htc: quattro nuovi Desire per risollevare i conti
Per far fronte alla crisi, la casa taiwanese ha appena annunciato il lancio di 4 nuovi Desire, telefoni di fascia media storicamente molto ... «Wired.it, Iul 15»
7
Fare senso. Michelangelo Miccolis, il performer
Arriva a Venezia “The desire to make sense” realizzato dal giovane performer di origine messicana. Sulla scena il pubblico osserva movimenti ... «Artribune, Iul 15»
8
Martini - The Desire of Excellence: Marta Bevacqua
Nata a Roma nel 1989, Marta Bevacqua inizia a interessarsi di fotografia già durante la scuola e, subito dopo diplomata, si dedica pienamente ... «Vogue.it, Iul 15»
9
HTC Desire 728 e Lenovo Vibe P1 avvistati su TEENA
HTC D728w è uno smartphone medio-gamma, che dovrebbe arrivare sul mercato con il nome di HTC Desire 728; la scheda tecnica di questo ... «Tutto Android, Iul 15»
10
HTC D728w: nuovo device della gamma Desire ha ottenuto …
HTC D728w: nuovo device della gamma Desire ha ottenuto ufficialmente certificazione Tenaa nelle scorse ore, per maggiori informazioni vi ... «Telefono News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z