Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stracciatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRACCIATURA ÎN ITALIANĂ

strac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRACCIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRACCIATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stracciatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stracciatura în dicționarul Italiană

Definiția rușinii în dicționar este acțiunea și rezultatul ruperii: s. a unei foi, a unei scrisori, a mânecii cămășii. Ragging-ul este, de asemenea, operațiunea de rupere de gogoși de mătase fluturate.

La definizione di stracciatura nel dizionario è azione e risultato dello stracciare: la s. di un foglio, di una lettera, della manica della camicia. Stracciatura è anche operazione dello stracciare i bozzoli della seta sfarfallati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stracciatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRACCIATURA

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele stracciatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stracciatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRACCIATURA

Găsește traducerea stracciatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stracciatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stracciatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胡闹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ragging
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ragging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्पात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإثارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дробление руды
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

troça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোলমাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bizutage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penderaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ragging
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ragging
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ragging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xơ xác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ராக்கிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ragging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pürüzlü materyal
70 milioane de vorbitori

Italiană

stracciatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ragging
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дроблення руди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ragging
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαινόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ragging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

separeringsmaterialet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ragging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stracciatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACCIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stracciatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stracciatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stracciatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRACCIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stracciatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stracciatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stracciatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCIATURA»

Descoperă întrebuințarea stracciatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stracciatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
STRACCIATURA. Lo stracciare, e la Buca e Rottura che riman nella casa stracciata. Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRACCIATURA . Lo stracciare, e la Buca, e Rottura , che rintan nella casa stracciata . Lat. frattura , :cirrura.Gt. 10.501; , cxr'ctg . /lnnut. Vong. Fac 'poi piggiore stracciatura . Guid. G, Elli divertiva faciloro di maggiore stracciatura della rediti't del ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
Adunque Achille, riguardando Polissena, spessamente pensava di sovvenire a sè medesimo, ed umiliare il grave desiderio del suo cuore : ed ehi diveniva facitore di maggiore stracciatura (4) della ferita del suo cuore; imperciocchè mentre ch' ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
Di frequente allora la durezza e l' elasticità dei margini di codesta stracciatura, come pure la sua ristrettezza, sono tali che le parti le quali formano sill'atta specie d' ernia per prolungamento, si trovano irritate, am' maccate, o strette ...
‎1834
5
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Ritorniamo al primo infermo: riesce evidente che l'antico stringimento rendeva necessario l'uso dei mezzi dilatatorii, e che la stracciatura richiedeva parimenti una tenta. Si pose in opera questo mezzo, ma l'ordigno non poté penetrare; ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
6
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Di frequente allora la durezza e l'elasticità dei margini di codesta stracciatura, come pure la sua ristrettezza, sono tali chele parti le quali formano siffatta specie di ernia per prolungamento, si trovano ir-y iitate, ammaccate, o strette al loro ...
Guillaume Dupuytren, 1834
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
T. de' Bot. panicolato. 9iifpen«ta«, n. T. de' Bot. pan- aia , erba pannocchiata. Slip , m. stracciatura, straccio. §. riunì ììWi in (Stirafi tl;un, fare una stracciatura in q.c, stracciarla. §. mit cincin Sfoffe fortfdjaffen, strappar via, portar via di netto. §. Pam  ...
Francesco Valentini, 1836
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(12) Nella antecedente impressione del Vocabolario pareva che si credesse autor di quest'Opera Guido Giudice, poiché alla voce Stracciatura si leggeva citata cosi: Annot. Pang. Guid. Giud. ma avendo poi fatta più diligente ricerca, abbiamo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Corso teorico e pratico di ostetricia. Versione ... per cura ...
Una precauzione molto interessante consiste nel sostenere fortemente il perineo colla mano, quando è teso dalla testa che attraversa la vulva: si ottengono allora due grandi vantaggi, quello cioè di prevenire la stracciatura di questa parte, ...
Joseph Capuron, 1841
10
Opere del Cav. Antonio Scarpa
Non è però in tutti e singoli i casi d'aueurisma dell'arteria femorale e poplitea che si vede egualmente cbiaro e distinto codesto solco l'atto dalla parete opposta a quella nella quale è succeduta la stracciatura; poiché talvolta l'arteria si ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACCIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stracciatura în contextul următoarelor știri.
1
Porte per interni. Si ispirano alla natura le tre nuove finiture di …
La spazzolatura, la stracciatura manuale e la colorazione su superficie a poro aperto mettono in rilievo la caratteristica venatura del legno ed ... «Guida Finestra, Apr 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... come la «stracciatura» per la carta o la «torcitura» per la seta, mettendoci a parte della storia di una città attraverso quei mestieri che l'hanno ... «Motori360, Ian 15»
3
Umbria: dove l'ecomobilità favorisce il turismo
Gli artigiani, alcuni dei quali sono tuttora in esercizio, sono lieti di spiegarvi ogni singola fase di produzione, come la « stracciatura » per la ... «PROTECTAweb.it, Dec 14»
4
Nuove finiture per le porte FerreroLegno
La spazzolatura, la stracciatura manuale e la colorazione su superficie a poro aperto mettono in rilievo la caratteristica venatura del legno ed ... «Archiportale.com, Iun 14»
5
REMO, MARCHIO ECOLOGICO PER VESTITI
... un cellulare con fotocamera e un programma di lettura e verrà comunicata tutta la filiera: dalla stracciatura alla filatura fino al prodotto finale. «inToscana, Nov 13»
6
Correa-Assange: la strana coppia
... non di rado ricorrendo (subito imitato dai suoi seguaci nelle piazze) a pubbliche e spettacolari cerimonie di stracciatura di giornali. O meglio: ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 12»
7
Successful living from Diesel per la cucina Scavolini, le lampade …
Per completare le collezioni Moroso, sono stati realizzati una serie di altri prodotti in legno con una tecnica di verniciatura detta stracciatura, ... «Design Mag, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stracciatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stracciatura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z