Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stracciamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRACCIAMENTO ÎN ITALIANĂ

strac · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRACCIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRACCIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stracciamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stracciamento în dicționarul Italiană

Definiția rușinii în dicționar este acțiunea și rezultatul ruperii, al ruperii: s. a unei pagini, a unei scrisori, a unui manșon de cămașă. Rănirea este de asemenea agonie, chin.

La definizione di stracciamento nel dizionario è azione e risultato dello stracciare, dello stracciarsi: lo s. di una pagina, di una lettera, di una manica della camicia. Stracciamento è anche strazio, tormento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stracciamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACCIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRACCIAMENTO

straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACCIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele stracciamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stracciamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRACCIAMENTO

Găsește traducerea stracciamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stracciamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stracciamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

stracciamento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

stracciamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stracciamento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stracciamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stracciamento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

stracciamento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

stracciamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stracciamento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stracciamento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stracciamento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stracciamento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

stracciamento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

stracciamento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stracciamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stracciamento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

stracciamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stracciamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

stracciamento
70 milioane de vorbitori

Italiană

stracciamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stracciamento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

stracciamento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stracciamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stracciamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stracciamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stracciamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stracciamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stracciamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACCIAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stracciamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stracciamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stracciamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRACCIAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stracciamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stracciamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stracciamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea stracciamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stracciamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali universali di medicina
La parte paralitica del nervo è facile a risolvere nei suoi fascicoli primitivi, e nelle primitive sue fibre, laddove la porzione di nervo infiammata oppone all'ago, nell' atto dello stracciamento, una resistenza assai maggiore dello stato normale.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1856
2
Bullettino delle scienze mediche
Dopo qualche minuto d'inutili tentativi, deducesi concordemente, che la pietra non escirebbe senza stracciamento di parti. Il perchè eseguisco altra incisione laterale interna superiore sinistra ( taglio di Scarpa ), collo stesso metodo; formato ...
‎1864
3
Annali universali di medicina
... sovra i malleoli pur con ambo le mani, e la flette con forza , ciocchè in caso d' una gran resistenza può effettuarsi a scosse senza timore veruno. Lo scroscio che va unito a cotale manualità, e che proviene dallo stracciamento delle ...
‎1854
4
Trattato delle attinie ed osservazioni sopra alcune di esse ...
La seconda moltiplicazione, che indicai operarsi mediante uno stracciamento di una parte dei legamenti della loro base , tanto può essere spontanea, come artefiziale. La prima è naturale, e l' animale restringendo la sua base ne stacca una ...
Nicolò Contarini, 1844
5
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Stracchezza, s.f. Ianni furie Stracciafoglio, s. m. brouil- lon , Journal Stracciamento, sub. ni. dr- chirement Stracciamento , *. m. des- truction Stracciare , v. a. déchirer Stracciare, v. a. rompre briser [ tourmenter Stracciare, v. a. inquiéttr , ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
6
Riforma de' scalzi di Nostra Signora del Carmine del ...
Lo vtdd't stracciamento del gomito , dubitando con gli occhi dell'anima più chiaramente di il Pittore di come haueua da essere , ri- quei/o, che l'hauerei potuto 'vedere con quel- uoltò la faccia per dimandarlo alla Sa- // del corpo , eresiomi tanto ...
Francisco de Santa María, Gasparo di San Michel, 1654
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Allorchè insorge una sublussazione, lo strepito non è per solito gran fatto riguardevole, mentre gli ostacoli che la determinano non vengono tolti collo stracciamento. Riuscite che sia l' estendimento senza sublussazionc, si mantiene il 568.
Annibale Omodei, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fogli loro promettere questi danari a Giotto, ed al compagno suo stracciamolo, o rigattiere, osti di Procaccio, ce. (V) STRACCIAMENTO . Lo stracciare. Lat. laeeratio. Gr. ffVf/MMMh lìut. Inf. 22. 2. Debita pena è 1* aJTerramcnto e stracciamento ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Con tollo quesio stracciamento di ciitade messer Carlo di Valot , nè sua gente non mise consiglio , ne ripa- ro . □f STRACCIÂRE. Squarcinre ;e dicesi propriamente di panno , di f о gli , e simili . Lat. discindere , lacerare . Gr. хачао'^ яууСии.
‎1824
10
Vocabolario della lingua italiana
Se un caso d' uno occultamento, 0 stracciamento d'un libro avesse a pregiudicare alla verit'a. S. Per metqfl vale Rovina, e Dissipnmenio. Lat. ruina, dr opulatio. Gr. e'x7ro'pìmq. G. I'. 8. 7. Con tutto questo stracciamento di cittade messer Carlo ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACCIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stracciamento în contextul următoarelor știri.
1
Scrive Mario Michele Pascale: Il referendum greco ci chiede un …
Paradossalmente, nonostante le grida e lo stracciamento di vesti bipartisan, il sole è sorto di nuovo e probabilmente tramonterà, anche. «Avanti!, Iul 15»
2
Pascale (Psi): “La Grecia ci chiede una nuova Europa”
"La Grecia ha votato no. Paradossalmente, nonostante le grida e lo stracciamento di vesti bipartisan, il sole è sorto di nuovo e probabilmente ... «TRC Giornale, Iul 15»
3
La sinistra veneta e le elezioni regionali 2015
... e regionale De Menech, lettere infuocate come quella del segretario del circolo di Montebelluna, Paolo Favretto, o stracciamento di tessere, ... «Pressenza, Apr 15»
4
R. gioca sulle debolezze altrui
... effetti, anche la reazione del leader forzista rispetto a questo blitz renziano: le rimostranze sono state limitate, nessuno stracciamento di vesti. «Italia Oggi, Feb 15»
5
A volte ritornano: i look di Twin Peaks
C'è grande attesa e tensione nel web; stracciamento di vesti, strappo di capelli, delirio, urla adolescenti, convention, festival e moltiplicarsi di ... «Frizzifrizzi.it, Feb 15»
6
Divine Divane Visioni (Cinema di papà 07/08) – 62
E il giudizio è: epico stracciamento di palle. E poi – scusate – hai sempre la sensazione che le masse rurali, che PPP metteva davanti alla ... «Carmilla, Sep 14»
7
Verona, aumentano i biglietti del treno "ma solo per le singole corse …
L'assessore regionale alle Politiche della mobilità non ci sta allo stracciamento di vesti “di chi grida allo scandalo, forse per fare pubblicità in ... «Verona Sera, Mai 14»
8
NOMINA GABRIELE ROSSI: CHIODI RISPONDE ALLE NOSTRE …
Indignazione, stracciamento di vesti e complotti urlati ai quattro venti. Il Pd ha parlato di scelta inopportuna per il solo fatto che, appunto, ... «Zone D'Ombra, Iul 13»
9
Benzina : quel sottile filo tra vendite auto e carburanti
Auto? Ancora auto e stracciamento di vesti ogni volta che una fabbrica chiude? Fatto salvo il rispetto e la solidarietà dovuti a chi perde il lavoro, ... «Blogosfere, Mai 13»
10
Il presidente Putin doppiato? E' giallo sul tradizionale discorso di …
... costantemente ricoverati nei reparti ospedalieri, erano letti dall'annunciatore Igor Kirillov, determinando uno strano effetto di stracciamento, ... «Quotidiano.net, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stracciamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stracciamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z