Înțelesul "straccio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA STRACCIO ÎN ITALIANĂ

strac · cio

CE ÎNSEAMNĂ STRACCIO ÎN ITALIANĂ?

pânză

Straccio

O pânză este o bucată de pânză, de obicei făcută din foi vechi de bumbac, articole de îmbrăcăminte sau alte țesături care nu mai pot fi utilizate în scopul inițial, dar reciclabile ca materie primă. Este adesea folosit pentru a efectua curățarea casei sau alte sarcini în care calitatea țesăturilor nu este importantă, iar pânza în sine este sacrificială. Termenul provine din actul de furie, cu care puteți tăia materialul: a practicat o mică tăietură, este rupt prin tragerea lambelor în direcții opuse. Acest lucru va duce la o tăiere perfect dreaptă, având în vedere caracteristica armurii de panza de a arunca lacrimă sau de-a lungul direcției urzei, rupând toate firele de bătătură între două fire de urzeală sau invers, spărgând toate firele de urzeală, răsuciți în cazul în care ruperea are loc în direcția bătăturii. Cârpele pot fi folosite pentru reciclarea industrială sau fabricarea hârtiei. Utilizarea cârpelor de lână a crescut considerabil spre mijlocul secolului al XIX-lea în producția de lână regenerată și, la scurt timp după aceea, vata de bumbac a fost utilizată și în ciclul de bumbac regenerat.

Uno straccio è un pezzo di stoffa, solitamente ottenuto da vecchi lenzuoli di cotone, indumenti o altri tessuti non più utilizzabili per il loro scopo originale, ma riciclabili come materiale grezzo. Viene spesso utilizzato per effettuare le pulizie domestiche o per altri compiti in cui la qualità della stoffa non è importante e lo straccio stesso è sacrificabile. Il termine deriva dall'atto di stracciare, con cui si può tagliare la stoffa: praticato un piccolo taglio, essa viene strappata tirando i lembi in direzioni opposte. Ne risulterà un taglio perfettamente rettilineo, data la caratteristica dell'armatura a tela di cedere allo strappo o lungo il senso dell'ordito, rompendo tutti i fili di trama tra due fili d'ordito, o, viceversa, rompendo tutti i fili d'ordito se lo strappo avviene nel senso della trama. Gli stracci possono essere adatti al riciclo industriale o per la fabbricazione della carta. L'impiego di stracci di lana crebbe notevolmente verso la metà del XIX secolo nella produzione della lana rigenerata, e poco tempo dopo si cominciò a utilizzare anche quelli di cotone nel ciclo rigenerato del cotone.

Definiția straccio în dicționarul Italiană

Definiția cârligului în dicționar este uzată, batrată, care trebuie aruncată: lucruri sfărâmate.

SINONIMELE «STRACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «straccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în straccio

abito · asciugamano · avanzo · baco · brandello · brano · brindello · buio · cadavere · canovaccio · cencio · corpo · episodio · fantasma · fazzoletto · frammento · fusto · indumento · lacerazione · larva · luogo · motivo · ombra · panno · passaggio · passo · pezza · pezzo · pezzuola · punto · relitto · rifiuto · ritmo · rottame · sbrendolo · scheletro · soggetto · sogno · solco · spettro · spirito · strappo · strazio · strofinaccio · taglio · telo · tessuto · tiro · tratto · velo

TRADUCEREA STRACCIO

Găsește traducerea straccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile straccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straccio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 布
• Traducător din Italiană - Spaniolă: paño
• Traducător din Italiană - Engleză: tore up
• Traducător din Italiană - Hindi: कपड़ा
• Traducător din Italiană - Arabă: قماش
• Traducător din Italiană - Rusă: ткань
• Traducător din Italiană - Portugheză: pano
• Traducător din Italiană - Bengali: কাপড়
• Traducător din Italiană - Franceză: tissu
• Traducător din Italiană - Malaeză: kain
• Traducător din Italiană - Germană: Tuch
• Traducător din Italiană - Japoneză: 布
• Traducător din Italiană - Coreeană: 천
• Traducător din Italiană - Javaneză: kain
• Traducător din Italiană - Vietnameză: vải
• Traducător din Italiană - Tamilă: துணி
• Traducător din Italiană - Marathi: कापड
• Traducător din Italiană - Turcă: bez
• Italiană: straccio
• Traducător din Italiană - Poloneză: płótno
• Traducător din Italiană - Ucraineană: тканину
• Traducător din Italiană - Română: pânză
• Traducător din Italiană - Greacă: ύφασμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: doek
• Traducător din Italiană - Suedeză: duk
• Traducător din Italiană - Norvegiană: klut

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRACCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul straccio.

1

Corrado Guzzanti

Una donna che si è fatta da sola, anche perché non s'è trovato 'no straccio d'omo che se la facesse.

2

Sandro Montalto

Inutile piangere sul latte versato: meglio cercare uno straccio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCIO»

Descoperă întrebuințarea straccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

I." Cencio è straccio di panno lino o lano consumato: straccio è panno di qualunque genere. II.° Straccio può esprimere un pezzo della roba stracciato: il cencio può essere intero. Iii.” Lo straccio può essere assai meno consumato del cencio ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Il sosia

Ma non permetterò che mi si tratti come uno straccio; non l'ho permesso a ben altra gente in passato e tanto meno lo tollererò oggi da un farabutto come lui. Io non sono uno straccio, egregio signore, non sono uno straccio!" Insomma, il nostro ...

Fëdor Dostoevskij, 2003

Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...

Si proibisce al soprintendente ricevere dagli ebrei alcuna sorta de' stracche siabi litano ch'indivi dui della università Ae' snaeciaroli , e ferraveccjii a poter comprare uno doli' alli'o lo straccio, pr&via la licenza del soprintendente con farne però ...

Église catholique, 1845

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

E la sorella Tosto che lo stridor sentinne e l' ali, Le chiome si stracciò , grattìossi il volto ec. S. Per metaf. Guid. G. Stracciano lo mare colle vele distese , e con fiato di zetlìri (Ciaè.'fendono). Dant. Inf. n. Presegli'l braccio con runciglio , Sicché ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...

Lo straccio di cotone è il meno sgradevole alle mucose della bocca. 3) Il cane naturalmente sputerà lo straccio incommestibile: rimetteteglielo finché lo trattiene , sia pur per un solo istante. Immediatamente dirgli pianissimo Porta, senza però  ...

Piero Scanziani, 2002

Supplemento à vocabularj italiani

Giovanni Gherardini. — 705 — — 706 —. STR — STR STR— STR brc: errore scappalo forse per inavvertenza allo stesso Magalotti.) §. 4. Straccio d'cm libro, d' uka scrittura, per Frammento o Brano o Squarcio o rezzo d'un libro, a" una scrittura ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizzionario della lingua italiana ...

Lat. fraclura, scissura. Gr. xXaot?, m'" oij. Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciati, ra. Guid. G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redità del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato . Latiti ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato.

‎1829

Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti

FREQUENZA DESCRIZIONI SPECIFICHE 6 – 12 mesi Rimozione macchie Lavaggio con acqua e detergenti Lavaggio con acqua e uno straccio in pelle o gommato. Iniziare dall'alto (quindi dal livello del soffitto) e passare lo straccio in ...

Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012

Supplimento a'vocabolarj italiani

STRACCIO D'UN LIBRO, D'CMA SCRITTURA, per Frammento o Brano o Squarcio o Pezzo d'un libro, d'una scrittura. '-lo ne lio però letto degli stracci in qua ed in là, secondo li scampoli del mio tempo, ned. Leu. 4, 458, edii. milan. Ciau. ini.

Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straccio în contextul următoarelor știri.

Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci

Oltretutto, quelli di Syriza sono "comunisti", uno straccio rosso che in quei paesi fa' accecare di rabbia, dove l'antisovietismo è stato facilmente ... «Sputnik Italia, Iul 15»

Gianni Riotta contro i 99 Posse. E sullo sfondo, il flop di ascolti del …

Nel 2007 al Tg1, bucò clamorosamente e volontariamente il V-Day di Grillo (una notizietta di 29 secondi da studio senza lo straccio di un ... «TvZap, Iul 15»

Stone One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il 2 …

... volta che il prodotto è definitivo mentre qua fin ora si è solo visto qualche spot, dei mockup e null'altro... nemmeno un straccio di hands on. «HDblog, Iul 15»

Arena del Mare: a Sabaudia grandi serate con Bertè, Mattioli …

E poi si deve essere multitasking: cullare il proprio figlio mentre si è in conference call per lavoro e intanto dare una passata di straccio a terra è ... «Il Caffè.tv, Iul 15»

Vita da cani: segui il tuo umore nero

Risate, cavolate, ma mai quella leggerezza e quell'entusiasmo che fanno parte di te. E ovviamente non uno straccio di uomo. Che cosa c'è che ... «Glamour.it, Iul 15»

Marino: accorpamento circoscrizioni, il Pd deposita 2000 firme contro

"Spero che almeno l'Amministrazione riesca a dare uno straccio di spiegazione dal momento che la scelta operata è fuori da ogni logica: la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»

Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …

Quindi senza uno straccio di fold equity Chris Brand sta affidando la sorte del suo main event a 24 left a un lancio di moneta, nel quale tra ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»

Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?

... dall'altra il mondo sunnita ha completamente perso qualunque straccio di unità, direzione e gerarchia, risultando estremamente vulnerabile ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»

Home > Blog > Lifestyle > Intensificare l'attività fisica con il succo di …

... suggerisce di aggiungere del succo di barbabietola alla propria dieta, se si desidera fare più esercizio fisico, senza sentirsi uno straccio. «Pazienti.it, Iul 15»

Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca

"Tira in ballo finanche Cosentino, che sconta la galera preventiva da due anni senza uno straccio di prova. Criminalizzare l'avversario ... «ANSA.it, Iul 15»