Descarcă aplicația
educalingo
strallare

Înțelesul "strallare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRALLARE ÎN ITALIANĂ

stral · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRALLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRALLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția strallare în dicționarul Italiană

Definiția strallare în dicționar este de a stabili, aplica suporturi la o structură metalică, un pol și sim. pentru a împiedica plierea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRALLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRALLARE

stragonfio · stragrande · stralciare · stralciato · stralciatura · stralcio · strale · strali · straliciare · straliciatura · stralletto · strallo · stralocchio · stralodare · stralucente · stralunamento · stralunare · stralunato · stramaledetto · stramaledire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRALLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimele și antonimele strallare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strallare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRALLARE

Găsește traducerea strallare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strallare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strallare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

strallare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

strallare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

strallare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

strallare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strallare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

strallare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

strallare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

strallare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

strallare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

strallare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

strallare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

strallare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

strallare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

strallare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strallare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

strallare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

strallare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

strallare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strallare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strallare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

strallare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

strallare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strallare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strallare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strallare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strallare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strallare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRALLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strallare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strallare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strallare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRALLARE»

Descoperă întrebuințarea strallare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strallare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Gnmz, m., Guru , f. ( Stn'llo ). Gnnmuz, ass. , F.uuz o GETTARB o METTERE sumo o m: GBIDA, Amara; LA voca. ( Strallare ). STRILLO, Sumo, sm. ; pl. Snmz, m., Srmzu , f. Grido forte e acuto. ( Allucco ). AL'LABE o Mmrmm o Fama a Gxrrranrc  ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Qual carriera aperta ai cospiratoril quale alimento dato al rigiro ed all'aristocrazia l ' _' Giusto cielo! le feroci bande del dispotismo si affrettano a strallare di nuovo il seno della nostra patria in nome di Luigi XVI! Luigi Tmv.ns. Storia della ...
Louis Adolphe Thiers, 1841
3
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
139 g crepa» wm: su' donare isso l' ha d' a-' nere :. Io cristo scemmo comm"erfi , disse, voglio chiamanì la fortuna- mia , me desse quuccosa a ma pure , e se mei-. tutte a strallare :' oje fortuna mia ,- for.tuna mia ; le comparate ma vecchia ,Lh6' ...
Nicola Vottiero, 1789
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lascare il vang. • Tesare il paterazzo per cazzare anche lo strallo. Spinnaker • Il tangone deve essere perpendicolare all'albero. • Porre il punto di mura e di scotta alla stessa altezza rispetto al piano della barca. • Strallare il tangone, ma non ...
Laura Romanò, 2013
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Quando si deve strallare l'albero incocciate il bozzello doppio alla colonna di appareglio. Manovra ad animante e taglia per arredare le sarzie — Prendete un bozzello semplice , fategli uno stroppo semplice con redancia nel doppino ...
Carlo Acton, 1849
6
Dizionario della vela
STRALLARE (ingl. to stay/fr. larguer le bras du spinnaker) orientare il -» TANGONE dello spinnaker verso prua fin quasi a fargli toccare lO -» STRALLO. STRALLETTO (ingl. babystay, inner forestay/fr. bas-étai) piccolo strallo non incappellato ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... t pallàre randellàre appennellare t proffilàre impallàre sbrandellàre spennellare bifilàre rimpallàre t arrandellàre sgonnellàre difilàre spallare bindellàre sfornellàre unifilàre strallare sbrindellàre stornellàre rifilàre stallàre scodellare tdipellàre ...
Beata Lazzarini, 2004
8
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... transazione, modo e atto di stralciare vb. tagliare i tralci, levare parte del conto (pass.rem.3°p.s.) lo: ciascun cavo che sostiene l'albero verso poppa vb. strallare, applicare stralli ad un palo (pass.rem.3°p.s.) lo: materasso o giaciglio, pesante ...
Emiliano Barbiero, 2003
9
Antiche rime venete (XIV-XVI sec.)
Sella, straleria "cimiero" e strallare "impennare". 64. quelle putte. Sono forse le meretrici frequentate da Biagio e amiche di Tamia. Anche la Tamia ruzzantiana era stata allieva di Anzola Caga-in-cale. 90. La tassa sul sale e il dazio gravavano ...
Marisa Milani, 1997
10
Lessico universale italiano
... anche nelle seguenti espressioni: I. una società commerciale, una azienda, e sim. c) Venire a un accomodamento, a una transazione, comporre una controversia (spec. tra contribuenti e fisco, ma anche con uso più generico). strallare v. tr.
Umberto Bosco, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRALLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strallare în contextul următoarelor știri.
1
Per il Natale dei velisti, la B-Shirt è il regalo giusto
... alle andature portanti, con timonieri e tattici sempre a intimar loro di cazzare, lascare, alzare, quadrare, strallare, e chi più ne ha più ne metta. «Giornale della Vela, Nov 14»
2
Best of 2013 – “Mamma ho costruito un missile!”
... incastrarsi in due fori predisposti ai lati della tuga, è possibile quadrare e strallare agevolmente il bompresso che diventa un mini tangone. «Vela, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strallare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strallare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO