Descarcă aplicația
educalingo
superstizione

Înțelesul "superstizione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUPERSTIZIONE ÎN ITALIANĂ

su · per · sti · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERSTIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERSTIZIONE ÎN ITALIANĂ?

superstiție

Prin termenul superstiție se referă la credințe iraționale care pot afecta gândirea și comportamentul oamenilor care le fac proprii, în special convingerea că evenimentele viitoare sunt influențate de comportamente particulare fără a exista o relație de cauzalitate. Superstiția este un cuvânt derivat din superstiția latină, constând dintr-o scroafă și o cusătură, bazată pe "stare" sau "stand". Termenul este folosit de Cicero în "De natura deorum" pentru a indica celor care au adresat cu insistență divinității rugăciuni, jurăminte și sacrificii, astfel încât să-și poată menține "supraviețuitorii". De aici termenul ca o expresie a atitudinii de utilizare supranaturală, cu scopul de al scăpa.

Definiția superstizione în dicționarul Italiană

Prima definiție a superstiției în dicționar este un complex de credințe fără fundament rațional, caracteristici ale societății culturale înapoiate și seturi de ritualuri magice practicate cu intenția de a propilia evenimentele dorite, de a exorci destinul destinului sau de a influența negativ soarta cineva. O altă definiție a superstiției este tendința de a interpreta faptele și fenomenele de zi cu zi ca semne ale unei voințe superioare și oculte care se crede a fi capabilă să influențeze direct viața umană. Superstiția este, de asemenea, o credință sau o practică neconformă sau contrastantă față de o religie constituită și dominantă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERSTIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPERSTIZIONE

superplasticità · superpotenza · superpotere · superprocura · superproduzione · superprofitto · superrefrattario · supersonico · superstar · superstite · superstiziosamente · superstiziosità · superstizioso · superstrada · superstrato · supertassa · superteste · supertestimone · supertransatlantico · superumerale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERSTIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele superstizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPERSTIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «superstizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «superstizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUPERSTIZIONE

Găsește traducerea superstizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile superstizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superstizione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

迷信
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

superstición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

superstition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंधविश्वास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خرافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

суеверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

superstição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুসংস্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

superstition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepercayaan karut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aberglaube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

迷信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gugon tuhon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều mê tín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடநம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंधश्रद्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hurafe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

superstizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przesąd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

марновірство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

superstiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεισιδαιμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bygeloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vidskepelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overtro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superstizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERSTIZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superstizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superstizione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre superstizione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUPERSTIZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul superstizione.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
3
Emilio De Marchi
Noi siamo sempre un po' bambini sulle ginocchia della superstizione.
4
James Anthony Froude
La superstizione della scienza si fa beffa della superstizione della fede.
5
Théophile Gautier
Una superstizione dura più di una religione.
6
Archibald Alexander Hodge
La fede deve avere delle prove adeguate, altrimenti è pura superstizione.
7
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
8
George Iles
Una superstizione è una spiegazione prematura che permane oltre il suo tempo.
9
William Ralph Inge
Per diventare una religione popolare è solo necessario per una superstizione assoggettare una filosofia.
10
Immanuel Kant
È solo attraverso la critica che è possibile troncare alla radice stessa il materialismo, il fatalismo, l'ateismo, l'incredulità dei liberi pensatori, il fanatismo e la superstizione, che possono costituire un danno per tutti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERSTIZIONE»

Descoperă întrebuințarea superstizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superstizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia Critica Della Superstizione...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Stefanoni, 2012
2
La Superstizione secondo il Prof. G. Franceschi. ...
M. V.. più dove sia la verità! La povera Germania èun 'esempio stupendo di questo che dico: là, dopo aver voltate le spalle alla suprema autorità della Chiesa, principio di unità e di forza, dopo aver chiusi gli occhi alla luce che viene sfolgorata ...
M. V., 1868
3
Il fanatismo e la superstizione canti due del cittadino V. Monti
Vincenzo Monti. IL FANATISMO" ELA SUPERSTIZIONE CANTI DUE DEL CITTADINO 'VA MONTL ?4. ME. €969 . \-,_. . y. q__b4 3,°. [1.1.
Vincenzo Monti, 1797
4
Delle ornatrici e de'loro uffizj, ed insieme della ...
Francesco-Eugenio Guasco. DELLIE ORNATRICL E DE' LOñRO UFFIZJ, 7 Ed insieme della superstizione de'Gemílì nella Chíoma ; E della cultura della medesima prgfi le antiche Donne ...
Francesco-Eugenio Guasco, 1775
5
Delle ornatrici, e de' loro uffizj, ed insieme della ...
DELLE ORNATRICL' E DE"LORO UFFIZJ, Ed insieme della superstizione de' Gentili nella CHÎoma ,' E della cultura della medçflma prçffl) le amiche Donne Romane. OPERA DEL SIGNOR MARCHESE EEANEESEO EUGENIO GUASCO  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1775
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Gravidanza, parto e superstizione II momento più importante della vita, la nascita, è circondato da una ricca fioritura di antichissimi miti ed usanze superstiziose, ed anche la religione assiste i fedeli. La Chiesa riconosce una ricca serie di santi ...
E. Villiers, 1989
7
Freud, filosofo sognatore
O, se più piace, dalla superstizione, giacché si meraviglia appunto della verità della "superstizione popolare". Negli stessi termini si esprime anche Aristotele quando ricerca il principio della scienza, di quella che considera scienza. Dunque il ...
Marcello Caleo, 1999
8
Lo sviluppo della dottrina cristiana
Aveva poi fatto mettere due donne alla tortura, ma «non aveva scoperto in loro nient'altro che una superstizione maligna ed eccessiva (superstitionem pravam et immodicam)», il cui «contagio», egli prosegue, «si è sparso per i villaggi e la ...
John Henry Newman, L. Orbetello, 2003
9
Quell'estate del 962. I tedeschi alla conquista dell'Italia
Religione. e. superstizione. I preti della pieve di S. Giulio da oltre un secolo si erano legati in un collegio canonicale, con rinunzia al possesso individuale, con mensa in comune, presso la chiesa sull'isola, con voto di castità. II movimento dei  ...
Gian Maria Capuani, 1998
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
11 Romani: " La superstizione è una specie di pregiudizio: pregiudizio è voce che abbraccia ogni sorta di giudizio erroneo della mente, e quelli specialmente che si fanno senza pensare alle cose le quali dovrebbero determinare il giudizio  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERSTIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superstizione în contextul următoarelor știri.
1
Mutilazioni genitali femminili, la cultura può cambiare per legge?
... radicate nella popolazione e spesso si mescolano con una fede particolare, anche se hanno carattere piuttosto di superstizione. Si pensa in ... «Città Nuova, Iul 15»
2
DI LAVORO NON C'E' PIU' BISOGNO
Eppure economisti e governanti, invece di trovare una via d'uscita dal paradosso in cui ci porta la superstizione del lavoro salariato insistono ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
3
Corsi e percorsi. Divulgazione storica in Calabria
... del romanzo storico proponendo l'intreccio e la contrapposizione di ordini religiosi, ceti sociali, fede e superstizione nella Amantea del 1733; ... «Il Messaggero Italo-Peruviano, Iul 15»
4
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... pregiudizio e di superstizione. In altre parole, per emancipare l'umanità dalle tenebre dell'ignoranza, il philosophe, come scriveva D'Holbach ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
EA Sports annuncia beta della modalità Hockey League di NHL 16
E ci saranno anche le cosiddette "Playoff beards": i giocatori di hockey, infatti, per superstizione si lasciano crescere la barba durante i playoff, ... «GAMEmag, Iul 15»
7
Nulla è invincibile, lo stesso Mourinho ammette: “Ho tanta paura …
Non è questione di superstizione ma di fede”. Josè Mourinho non è tipo da compromessi. O stai dalla sua parte, oppure stategli contro. «SportNotizie24, Iul 15»
8
Mourinho più umano: «Ho paura della morte»
Non è una questione di superstizione, ma di destino. Perché se un giorno dovessi dimenticarmeli, di certo non smetterei di vincere per questo ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
9
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
I peccati di magia e superstizione che attribuirono alle sue confessioni fanno parte, in effetti, di quell'impianto accusatorio che trovava riscontri ... «RagusaNews, Iul 15»
10
India, decapitata e fatta pezzi col machete: in 5 anni già 83 le …
Ma quello della superstizione è un problema che in India stanno prendendo in seria considerazione, tanto che è stato necessario inserire ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Superstizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/superstizione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO