Descarcă aplicația
educalingo
supinamente

Înțelesul "supinamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUPINAMENTE ÎN ITALIANĂ

supinamente


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPINAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPINAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPINAMENTE

superumerale · superuomo · supervacaneo · supervalutare · supervertice · supervincita · supervisionare · supervisione · supervisore · superwelter · supinatore · supinazione · supino · suppa · suppedaneo · suppellettile · suppellettili · suppergiù · suppidiano · supplantare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPINAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele supinamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPINAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «supinamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «supinamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUPINAMENTE

Găsește traducerea supinamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile supinamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supinamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

被动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

passively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسلبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пассивно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

passivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অক্রিয়ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

passivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pasif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tatenlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

受動的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수동적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

passively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một cách thụ động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரபரப்பின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्क्रीयपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pasif
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

supinamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pasywnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пасивно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pasiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παθητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

passief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

passivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supinamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPINAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supinamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supinamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre supinamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPINAMENTE»

Descoperă întrebuințarea supinamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supinamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cielo e il fango
Supinamente, come ho fatto io, per anni. Esordisco, infine, premettendo che parlerò dei rapporti tra fede e cultura. Cenni del capodi parecchi midicono l' assensobenevolo dei soci. Mentre proseguo affermando cheapersonedi cultura parlo, ...
Umberto Castagna, 2013
2
Due uccelli
Se per caso vuoi dire che ho il problema di non voler accettare passivamente e supinamente... – Ma Wilhelm non ebbe il tempo di proseguire. Era impossibile imbastire discorsi tanto lunghi con sua madre, quando c'era aria di discussioni.
Luca Scarano, 2014
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Superûuo. SUPERVACUO. add. Di nessuna utilità. SUPINAMENTE, aw. Con positnra supina. SUPINARE riß. att. Porsi a giacere sulle rene e ella pancia all' insu. SUPINATÜRE-ThiCE. verb. Aggiunto di un musculo del braccio. SUPINO. *. m.
Pietro Fanfani, 1863
4
Inferno, 5th ed
Q-J a3 24 Supin non è accorciamento dell' aggettivo supina ( accorciamento di cui non ne ha il Venturi considerala la bruttezza ) , m» dell' avverbio supino ch' equivale a supinamente.* Il Cod. Ang. ha giacca per terra. N.K. — tutta raccolta ec.
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SUPINÄRE , in pass. sli svrlrsanlì ,s' auröv u'rrrwiênv , бйф rtîdlittgä Хват, Se corre/rer à la renverse, | То lie supinely Coricarsi supinamente. Il. 2. _ Att. Supinare la faccia :Alzarla baldanzosamenle. l. SUPINATÓRE, add. com. surraa' roa.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Supinamente, avv. Con positura supina, Colla pancia all' insù. Supinare. v. intr. V. A. Porsia giacere sulle reni e colla pancia all' insù. || att. Supinare la faccia. Alzarla baldanzosamente verso il cielo. P. pres. Scrinante, — pass. Suonato.
Pietro Fanfani, 1865
7
Il tunnel
La gente non è più disposta ad accettare supinamente le decisioni che piovono dall'alto, le decisioni dei grands commis dello Stato, dei gruppi industriali legati all'automobile, dei consorzi di imprese; le decisioni prese da lontano che ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Supinamente, avv. Con pancia ili' insù Supino , s. in. Iti gram. Quella parte a1 un verbo , la quale serve a formare varii tempi — agg. Che sta o giace colla pancia all' insù ; opp. di Boc eorii — » Ignoranza supina , v. Inscusabile — avv.
Lorenzo Nesi, 1824
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri: L'Inferno
In questo canto non si parla che dei giacenti supinamente: degli altri in seguito. 21. Supin, supino, supinamente. 23. tutto raccolta, tutta in se ranniccbiata. Ed altra andava continovamente. Quella che giva intorno era più CANTO necruoguanro ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Cosı` supinamente, questa volta, da non saper piu` parlare con parole sue: l' ipotesi in cui il dichiarante sia «stato sottoposto a violenza, minaccia offerta o promessa di denaro o di altra utilita` affinche ́ non deponga o deponga il falso» e ` a ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPINAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supinamente în contextul următoarelor știri.
1
NATO, escalation guerrafondaia in Europa: coinvolta anche la …
... accelerazione del processo di militarizzazione e bellicizzazione di un'Europa sempre più divisa su tutto, ma supinamente subalterna alle strategie atlantiche? «Imola Oggi, Iul 15»
2
Un moderno pensiero conservatore
... che non bevono» ciò che il volgo e la folla sono disposti a mandar giù supinamente - anticomunista dichiarato - «Preferisco la corruzione nell'abbondanza», ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
3
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
... dell'immigrazione (che del capitale segna il trionfo) si rivela del tutto incoerente, proprio come chi critica l'immigrazione e, insieme, accetta supinamente il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Rifugiati, blitz della Lega alla Camozzi «Sono tutto tranne che …
Il sindaco Gori, isolato anche tra i Sindaci di sinistra, si è completamente arreso alle richieste della Prefettura, aprendo senza obiezioni e supinamente le porte ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
5
Ok del Parlamento a Tsipras. Ma la maggioranza e Syriza sono a …
... all'austerità, prima combattuta nel famoso programma di Salonicco e in campagna elettorale “e ora accettata supinamente nonostante il no al referendum”. «MondoGreco, Iul 15»
6
Orsomarso (Pdl): “Sanità bloccata, rivedere criteri assegnamento …
... pericolosa leva di assegnazione di un budget per ridisegnare il futuro della Sanità privata è qualcosa che non può essere accettata supinamente da nessuno. «CN24TV, Iul 15»
7
Massimo Gandolfini
Quando nessuno si muove, non si hanno molte alternative: o si sceglie di rimanere passivi e supinamente immobili, o si decide di avere coraggio, anche ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Contro i fanatismi ci può vaccinare soltanto la cultura
È più al corrente delle cose ed è più in contatto e in sintonia con esse, senza perciò essere supinamente conformista. Anzi, più sa, più è in grado di formarsi idee ... «Il Piccolo, Iun 15»
9
Canosa città d'arte e di cultura rischia di diventare la pattumiera d …
... di La Salvia non riguardava la necessità di prendere decisioni nell'interesse della città, ma di comunicare decisioni prese da altri e supinamente accettate dal ... «I Love Canosa, Iun 15»
10
Piano Integrato zona G4 Via Reverberi: le considerazioni dell …
A parte la scandalosa definizione di "parco pubblico" proposta dal privato (e accettata supinamente dal comune) per un fazzoletto di terra di 1.700 mq, se passa ... «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supinamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/supinamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO