Descarcă aplicația
educalingo
sviolinare

Înțelesul "sviolinare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVIOLINARE ÎN ITALIANĂ

ʃvio · li · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVIOLINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVIOLINARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sviolinare în dicționarul Italiană

Definiția sviolinare în dicționar este de a flatra, de a flatra într-un mod ciudat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVIOLINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVIOLINARE

sviluppo · svinare · svinatore · svinatura · svincolamento · svincolare · svincolarsi · svincolato · svincolo · svio · sviolinata · sviolinatura · svirgola · svirgolare · svirilizzare · svisamento · svisare · svisato · svisceramento · sviscerando

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVIOLINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinonimele și antonimele sviolinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVIOLINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sviolinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sviolinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVIOLINARE

Găsește traducerea sviolinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sviolinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sviolinare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

流口水了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

babear sobre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slobber over
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधिक लापरवाही से काम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سال لعابه على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слюни над
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

babar sobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ওভার টসটস করে লালা ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bave sur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

air liur lebih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sabbern über
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

オーバーよだれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

...을 지나치게 귀여워하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

slobber liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước miếng trên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மீது வழியும் உமிழ் நீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रती थुंकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gevezelik yapmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sviolinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śliń ponad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слюні над
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bale peste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάλι πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slobber oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slobber över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sikle løpet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sviolinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVIOLINARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sviolinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sviolinare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sviolinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVIOLINARE»

Descoperă întrebuințarea sviolinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sviolinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di là dal fiume e tra gli alberi
Cerco sempre di essere giusto, ma sono brusco e brutale, e non è che questo mi eviti di dover sviolinare i superiori e sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di cinghiale in quel po' di tempo che mi rimane. Mi ci proverò ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Lares
Sul Panzini 1905, 1908, e poi anche 1927, abbiamo «violino di spalla, famigliar- mente o facetamente primo aiutante, persona di fiducia, e anche sgobbone dal linguaggio musicale». Sul Panzini 1950 abbiamo sviolinare «adulare, lusingare» , ...
‎2001
3
Satyricon
scroccare una cena, ti sei messo a sviolinare quel poeta da strapazzo». Insomma finì che dalle male parole cominciarono le risate, e passammo a discorrere di altro. Ma poi ripensando all'affronto subito, gli dissi: «SentiAscilto, fra noi due ...
Petronio Arbitro, 2012
4
Il giardino proibito
Andò probabilmente a pescarela piùbrutta ditutto il repertorio; alzatasi in piedi e schiaritasi lavoce, incominciò a sviolinare uno dei suoi inni all'amore. _ Titolo: Ilvento dell'amore. _ Venti d'amore, comebrezza estivasoffiate sull'anima! Turbini  ...
Greta Simmons, 2014
5
Illusioni di stabilità
Inseguo quella tirata di fumo da hascisc, inseguo i miei pensieri, sembrano sviolinare i nostri momenti, per rivivere le carezze... parlano di silenzio, delle dita che cercano il tuo viso... mi lascio andare in questo fiume che scorre... in questo fumo ...
Pasquale Grande, 2007
6
Avv. Manuella. L'alba del mio inferno
Cerco sempre di essere giusto, ma talvolta sono brusco e non è che questo mi eviti di sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di orso selvatico per tutto il tempo che mi rimane. Ci proverò! Una sera giocavamo a carte, ...
Vittorio Caschili, 2007
7
Storie da Città di Solitudine e dal km 76
Ivicinigià protestano per il mio sviolinare quotidiano, figurati se aggiungo un accompagnamento di latrati – Per cui, insomma – Già,già,senon ti offendi– Dunque lui aveva annusato bene,non sologli odori del bosco, ma anche le intenzioni ...
Giovanni Sicuranza, 2011
8
Il sarto di Panama
... la faccia tosta ebrea sia il blarney, l'abilità nello sviolinare tipicamente irlandese, se solo saprai seppellire il senso di colpa." "Come mi hai tirato fuori dell'orfanotrofio?" chiede bruscamente Pendel, quasi gridando, perché ci tiene molto a ...
John Le Carré, 1997
9
Scuola: istruzioni per l'uso
... abilitare, autorizzare, apprezzare, considerare, accreditare, valorizzare, confortare, consolidare, corroborare, dar credito, dare ragione, fortificare, rafforzare, rinsaldare, sostenere, supportare, adulare, incensare, sviolinare, leccare, esaltare, ...
Manuela Rosci, 2010
10
Smart tablet poetry al tempo degli smartphone. Antologia ...
... mie mani addentano l'iride iridescenza dello sguardo. Nel paesaggio che sto disegnando il divenire è presente presenza che plasma virtù nativa. Elemento forgiato. Psiche in musica Il tuo randagio sviolinare a denti stretti Architettura in versi.
Mirco Baragiani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVIOLINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sviolinare în contextul următoarelor știri.
1
Vecchioni a Sassari per "Sulla terra leggeri": "La Sardegna è …
... lo dico per sviolinare, penso che sia così. Credo sia fondamentale fare manifestazioni di questo tipo per far capire che il rapporto è questo, ... «Tiscali, Iul 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL TORO? Love-book
L'uomo del Toro “FA”: piuttosto che sviolinare parole sdolcinate preferisce aggiustarti il lavandino che perde. Per consolarti, ti cucina qualcosa ... «Roma Daily News, Iun 15»
3
Si scrive “Youth”, si legge futuro
All'inizio è difficile: pizzicare corde, sviolinare con l'archetto, tenere alto il gomito. Poi, piano piano, le cose vengono da sole: raddrizzi le spalle, ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Napoli Comicon 2015 in pillole
Senza voler sviolinare troppo, Kaare Andrews si è fatto sei sessioni di autografi e disegni in quattro giorni, Leo Ortolani quattro in tre giorni, Sio ... «Stay Nerd, Mai 15»
5
Finalmente una vittoria, ma forse è troppo tardi!
... permette a Bazzoffia di poter colpire indisturbato da centro area, ma anche lui non riesce a far meglio che sviolinare a sua volta la sfera. «Barinelpallone.it, Mai 15»
6
Recensione di Third Person | Il diabete interurbano di Paul Haggis
Così questo Third Person, polpettone di rara bruttezza, se nelle sequenze ambientate a Parigi e New York si limita a sviolinare le note più ... «FareFilm, Apr 15»
7
Nasce il meetup Isola del Giglio
Parlarsi in modo sincero, aperto e senza sviolinare sempre e solo i propri problemi personali, ma cominciando a capire e condividere i ... «GiglioNews, Mar 15»
8
Corvino e il Bologna che verrà: “Mi fido di Lopez, lui si fida di me …
Senza sviolinare, Fenucci-Corvino pare un'accoppiata da grande club. E adesso la liquidità non manca. Come ce lo dobbiamo immaginare il ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Roma, periodo nero: ora è crisi vera
1122lz - 05/02/15. Garsia dopo la sviolinata con la Iuve mi è diventato antipatico. Ora dovrebbe sviolinare se stesso davanti allo specchio. «Sport Mediaset, Feb 15»
10
Il paradosso del tifoso «Brutto vincere così»
Il «violinista» che rinnega un vantaggio ottenuto, con presunzione d'innocenza, non piace al popolo di internet: «Non puoi sviolinare prima e ... «Il Tempo, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sviolinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sviolinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO