Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svirgolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVIRGOLARE ÎN ITALIANĂ

ʃvir · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVIRGOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVIRGOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svirgolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svirgolare în dicționarul Italiană

Definiția de svirgolare în dicționar este de a pata o minge fără a avea efectul dorit.

La definizione di svirgolare nel dizionario è colpire di striscio una palla senza sortire l'effetto voluto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svirgolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVIRGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVIRGOLARE

svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando
sviscerare
svisceratamente
svisceratezza
sviscerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVIRGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele svirgolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svirgolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVIRGOLARE

Găsește traducerea svirgolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svirgolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svirgolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svirgolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svirgolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svirgolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svirgolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svirgolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svirgolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svirgolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svirgolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svirgolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svirgolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svirgolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svirgolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svirgolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svirgolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svirgolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svirgolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svirgolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svirgolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

svirgolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svirgolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svirgolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svirgolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svirgolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svirgolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svirgolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svirgolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svirgolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVIRGOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svirgolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svirgolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svirgolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVIRGOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svirgolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svirgolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svirgolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVIRGOLARE»

Descoperă întrebuințarea svirgolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svirgolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Donna Rachele
Il termine svirgolare è molto usato in casa Mussolini. La maestra Rosa Maltoni non volle mai « svirgolare » gli alunni, il maestro Benito viceversa « svirgolò » anche Rachele, la stessa Rachele dirà spesso: « Che voglia di svirgolare »,.
Francobaldo Chiocci, 1983
2
Il commissario di Torino
Ora, noi non c'entravamo niente con questa storia, eravamo lì per caso nel cortile insieme con il tenente, il quale carogna non lo era neanche lui, anzi era in S.P.E., con moglie e figli a carico. Bastava star zitti e svirgolare, no? E invece Paolo ...
Piero Novelli, Riccardo Marcato, 2005
3
Vacca d'un cane
Il treno poi aspettalo, perché non c'è più, che la linea (la ferrovia si chiama così, linea, come una riga che unisce un punto a un altro), è tutta bombardata, e i ponti sono finiti nel fiume, e le rotaie son là a svirgolare sulle massicciate e i vagoni a ...
Francesco Guccini, 1995
4
Tony & Susan
Allora luisiributtò sulla destra e l'altra auto si lasciò raggiungere, poi però cominciò a svirgolare avanti e indietro fra le due corsie.La Buick si metteva nellacorsia di destracome per invitarlo a passare, ma appena lui siavvicinava, glisiparava ...
Austin Wright, 2011
5
Darwinomics: Cina, Usa, Europa e l'economia della conoscenza
... quella del conflitto globalizzato, la Darwinomics, in linea con il suo motivo centrale ispiratore, ha bisogno, per affrontare la sfida immensa della sopravvivenza della specie, di spaziare in tutti i campi del Sapere e di svirgolare qua e là, come ...
Umberto M. Sulpasso, 2011
6
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Quando si guida in uno stato di abbandono e si sentono i morsi della fame; quando stai per svenire perché mancano gli zuccheri e appare un cartello tipo McDonald's prossima uscita, certo che viene istintivo svirgolare verso la rampa e  ...
Bill Bryson, 2002
7
Se tu mi dimentichi
Anna Elvira Cuomo Ciglia umide a far da pennello adombra lo sguardo loro lento svirgolare sul foglio del cielo userò la luce quale unico colore innalzerò lo sguardo con lieve tremore bianco è il colore il colore della luce che tutto comprende ...
Autori Vari
8
Moleskine dell'errore
... palpazione disguarda, all'occhio è crollata la luce. Nessuna simultaneità tra occhio e mano. Cambio de tercio. Un gesto che inizia grave, il cui peso tracima dalla sua stessa mole per la levigatezza della pagina di pelle, finisce a svirgolare , ...
Ianus Pravo, 2012
9
La stella polare: poeti italiani dei tempi "ultimi"
Né sbandare troppo in alto, ma neppure svirgolare verso la melma, insomma. Stare su quel filo di ragno dove levita la letteratura, con la pertica che impedisca l 'atavica caduta. Ed è lì 1'" aurea perfezione" di Kubrick, in cui ogni cosa è ...
Davide Brullo, 2008
10
La fortezza della solitudine
... come un'ape sopra la sua testa. «È ball» disse Mingus Rude, capitano, arbitro, speaker. «Ball?» protestò Henry. «Ha cercato di prenderla.» «Non importa» insistette Mingus. «Era troppo alta.» A Dylan disse: «Non svirgolare in quel modo ».
Jonathan Lethem, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVIRGOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svirgolare în contextul următoarelor știri.
1
Roma-Palermo, rosanero la spuntano al fotofinish
Il Palermo però non si lascia influenzare e, al 25', è Belotti a svirgolare un ottimo pallone sotto porta. Chi invece non fallisce l'unica occasione ... «il Giornale, Mai 15»
2
Tendenze, l'arancione è il nuovo nero di stagione
Sul fronte accessori, le borse per Aigner, anche con catene, si portano a mano; per Sportmax vanno sotto il braccio, a svirgolare di colore i ... «Tiscali, Mai 15»
3
Toro, che insolazione: Padelli fa vincere l'Empoli
Palla indietro, sempre più indietro e gol di Padelli nella sua porta, di sinistro a svirgolare. Sì, clamoroso autogol, irripetibile nella dinamica. «Tuttosport, Mai 15»
4
Risultato Juventus vs Real Madrid in Champions League 2015 (2-1)
Lichtsteiner fa un tunnel a Marcelo ed entra in area di rigore, prima di svirgolare il tiro, con la palla che finisce fuori di molto. 22'. Ronaldo sorprende la difesa ... «VAVEL.com, Mai 15»
5
Il Frosinone batte il Bologna: un grande balzo verso la A
Subito dopo è Ardizzone, ben imbeccato da Sprocati, a svirgolare il gol del raddoppio e subito dopo un'altra occasione la manca Sprocati. «Tuttosport, Mai 15»
6
Diretta/ Barcellona-PSG (risultato finale 2-0) info streaming video …
Al 20' ci prova Pastore sempre da dentro il fortino blaugrana ma Piquè respinge con il corpo, prima di svirgolare il rinvio favorendo comunque ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
7
Re Giorgio rottama la moda da gay
Puoi svirgolare sugli accostamenti, sui colori. Su qualche accessorio. Ma, di massima, non sei chiamato al carnevale tutto l'anno. Se sei sereno ... «il Giornale, Apr 15»
8
Fiorentina-Sampdoria 2-0: Diamanti e Salah stendono i blucerchiati
... Romagnoli prova a svirgolare il pallone ma lo manda verso la porta difesa da Vivano che deve compiere un miracolo per evitare l'autogoal. «Soccer Magazine, Apr 15»
9
LIVE - JUVENTUS-GENOA 1-0 - Per i tre punti basta
29' - La pressione alta portata da Tevez costringe Perin a svirgolare in rimessa laterale. Che partita dell'ex Manchester City, sicuramente il ... «TuttoJuve.com, Mar 15»
10
Juventus Sassuolo 1 - 0 | Punto perso per i neroverdi, i bianconeri …
All'80' Magnanelli regala una punizione insidiosissima che batte Tevez, ma un neroverde riesce a svirgolare in corner. Regge il più possibile il ... «ModenaToday, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svirgolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svirgolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z