Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svincolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVINCOLARE ÎN ITALIANĂ

ʃvin · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVINCOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVINCOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svincolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svincolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a eliberării în dicționar este să elibereze o constrângere, spec. într-un sens moral: comportamentul tău mă eliberează de orice obligație față de tine. O altă definiție a eliberării este colectarea bunurilor, a bagajelor și a simului. plata taxelor, transporturilor, depozitelor, etc: s. mărfurile au ajuns la vamă. De asemenea, eliberarea se eliberează de o legătură materială sau morală.

La prima definizione di svincolare nel dizionario è liberare da un vincolo, spec. in senso morale: il tuo comportamento mi svincola da ogni obbligo nei tuoi confronti. Altra definizione di svincolare è ritirare merci, bagagli e sim. pagando i relativi diritti di dazio, trasporto, deposito ecc.: s. la merce arrivata in dogana. Svincolare è anche liberarsi da un vincolo materiale o morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svincolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVINCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVINCOLARE

sviluppare
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVINCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele svincolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVINCOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svincolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svincolare

ANTONIMELE «SVINCOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svincolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în svincolare

Traducerea «svincolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVINCOLARE

Găsește traducerea svincolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svincolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svincolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

liberación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

release
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिहाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

релиз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lançamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

libération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelepasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Veröffentlichung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

解除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

release
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phóng thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकाशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

salıverme
70 milioane de vorbitori

Italiană

svincolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uwolnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

реліз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eliberare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελευθέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrylating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frisättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svincolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVINCOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svincolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svincolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svincolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVINCOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svincolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svincolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svincolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVINCOLARE»

Descoperă întrebuințarea svincolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svincolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale delle operazioni con l'estero
I principali adempimenti del venditore I principali adempimenti del compratore Consegnare la merce sdoganata all'esportazione sulla banchina al porto di destinazione. Svincolare la merce e prenderla in consegna dalla banchina al porto di ...
Maurizio Favaro, 2007
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SVINCOLARE. e Sveglierino il Bergamini con esem- pj del secolo xvn e xvm. Nel Diz. del Venuti (ediz. del Hill) trovo anche Svegliarolo (eh' è proprio l'abbreviato nostro Reggiano Sgia- ròl). E lo svegliarino, vocabolo di buon aere e di natura ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SVINCOLARE. i SvegfterinoilBergantini con esempi del secolo svii e xvm. Nel Diz. del Venuti (ediz. deH6U) trovo anche Svegliarolo ( eh' è proprio l'abbreviato nostro Reggiano Sgia- ról). E lo svegliarino, vocabolo di buon aere e di natura ...
Prospero Viani, 1860
4
Il manuale delle Srl
Per esempio, nel caso di conferimenti di macchinari e denaro: Data Sottoscrizione e conferimento capitale sociale, parte in natu- ra, parte in danaro C IV Banca e/c da svincolare A Crediti verso soci 66 Capitolo 3 - Come si costituisce una srl.
Mario Sergio Ghisoni, 2006
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
SVINCOLARE D. Scusate amico questo bicchiere di vino è vincolato o svincolato ? R. E vincolato. D. Chi l'ha vincolato? R. La vincolato chi parla con voi. D. Se voi l'avete vincolato ve lo svincolo io. R. Voi non lo potete svincolare. D. Allora ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Commento alle pandette
Ma se il feudo sarà stato semplicemente obbligato in gnaren. tigia di un debito, stimo essere più probabile che agli altri eredi incouiba l' onere di svincolare la cosa feudale soggetta a pegno, imperocchè i siffatti feudi non sono devoluti a ...
Johannes Voet, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciogliere, Slegare, Snodare, Svincolare. - Sciogliere è il più generale. Si scioglie dai legami', dai nodi, dei vincoli, dalle catene, dagli abbracciamenti, da ogni cosa che tiene o ritarda. Molti i traslati di sciogliere. E perché il vincolo è spesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
... non rimarrebbe altro scampo che di praticare delle incisioni al collo del feto per poter svincolare e distendere la testa, passando eziandio alla detroncazione di questa dal resto del corpo, nel qual caso converrà assicurarla previamente con ...
Ciro Griffini, 1870
9
Atti parlamentari dello Senato
Noi dobbiamo preferire il sistema proposto da me e dagli onorevoli miei colleghi, quello cioè di svincolare totalmente questa metà a profitto dell'attuale possessore , invece di conservare il vincolo che finora è conservato. Se noi preferissimo il ...
Italy. Parlamento, 1862
10
Capelli di serpe: cunti e credenze delle isole Eolie
piglio e, per svincolare, oro lascio”. Pigliava, a quei tempi, pezzi d'oro, che era oro! Li metteva là e ti saluto! L'oro non si distruggeva, non è facile a distruggersi l' oro, non è ferro e nemmeno rame, è oro e prima che si distruggeva, distruggeva  ...
Macrina Marilena Maffei, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVINCOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svincolare în contextul următoarelor știri.
1
Inter: c'è il prezzo per Felipe Melo
Il Galatasaray continua a fare muro di fronte alla possibilità di svincolare il suo calciatore, ma per circa 2,75 milioni di euro l'affare può andare in porto. «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Crespo chiama Valiani a Modena
... di Jefferson, ndr), sta cercando la soluzione migliore per accontentare tutte le parti: il Latina (al quale è stato chiesto di svincolare il giocatore, ... «TuttoLatina, Iul 15»
3
Il punto sul mercato rosanero: tra cessioni, acquisti e obiettivi...
... a Tonelli, distanza economica tra i club, a Gyomber, in uscita dalle ceneri del Catania ed a Zambelli, che si potrebbe svincolare dal Brescia. «Palermo24, Iul 15»
4
Roma, fans in delirio in Indonesia. Mercato: chi al posto di Romagnoli?
... ma con i giallorossi decisi a svincolare la situazione dal “caso ​Salah”, e quindi andando oltre la proposta viola del semplice prestito. Infine ... «90min, Iul 15»
5
OGM, resa dei conti in Europa
In Italia come in tutti i Paesi membri dell'Unione esistono anzi particolari ma forti pressioni mirate a svincolare i prodotti dalle materie prime, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
6
Reggina, comunicato sulla decisione della FIGC di svincolare i …
Il comunicato ufficiale pubblicato ieri dalla Figc tradisce lo spirito ed i contenuti dei colloqui avuti a Roma venerdì scorso con il Presidente ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Putignano - Spunta un nuovo finanziamento per ristrutturare l'asilo S …
... precisato – sarà a costo zero per la città di Putignano e consentirà di svincolare quei 500mila euro di fondi comunali inizialmente impegnati, ... «Putignano Informatissimo, Iul 15»
8
Il Quadro di Eza: una Personale di Paolo Guidotti
... creare dei momenti di scambio e dialogo; la speranza di svincolare il mondo dell'arte da noiose e poco accattivanti dinamiche commerciali. «Tirreno Elba News, Iul 15»
9
Casapulla. Parco Moselli, Martusciello: "Che fine hanno fatto le …
Ci piacerebbe sapere perchè, nel marzo 2010, l'amministrazione decise di svincolare le polizze fidejussorie che tutelavano la nostra comunità ... «Interno18, Iul 15»
10
Lazio, rallenta la trattativa per Kishna. Milinkovic-Savic, a lui la scelta
La società biancoceleste è stata invece tempestiva nello svincolare Ederson prima che il mercato brasiliano chiudesse (anche qui però la ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svincolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svincolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z