Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabuizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABUIZZARE ÎN ITALIANĂ

ta · buiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABUIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABUIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabuizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tabuizzare în dicționarul Italiană

Definiția de tabulare în dicționar este de a face tabu un obiect, o persoană, un loc, o situație și sim.

La definizione di tabuizzare nel dizionario è rendere tabù un oggetto, una persona, un luogo, una situazione e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tabuizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TABUIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TABUIZZARE

tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino
tabloid
tabloide
taboga
tabù
tabuato
tabula gratulatoria
tabula rasa
tabulare
tabulario
tabulato
tabulatore
tabulatrice
tabulazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABUIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele tabuizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tabuizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABUIZZARE

Găsește traducerea tabuizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tabuizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabuizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tabuizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tabuizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tabuizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tabuizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tabuizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tabuizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tabuizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tabuizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tabuizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tabuizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tabuizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tabuizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tabuizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tabuizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tabuizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tabuizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tabuizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tabuizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

tabuizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tabuizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tabuizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tabuizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tabuizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tabuizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tabuizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tabuizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabuizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABUIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabuizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabuizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabuizzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tabuizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABUIZZARE»

Descoperă întrebuințarea tabuizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabuizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I segni delle passioni
Si tratta chiaramente di un momento storico particolare, dove incisero condizioni particolari già citate sulla formazione della società germanica, condizioni tali da formare una società perversa tesa a tabuizzare il proprio senso di dispersione ...
Bruno Beccaro, 2005
2
L'era del narcisismo
... collettiva europee, vanno almeno posti alcuni interrogativi che quella cultura e quella mentalità perseverano nel tabuizzare. Il declino demografico dell'Europa è inevitabile? E reversibile? A quale stadio involutivo diventerebbe irreversibile?
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2012
3
Le radici della bioetica: atti del Congresso internazionale, ...
Paradossalmente l'eutanasia può nascere dalla coscienza del valore della vita, e non come cedimento davanti al potere della morte. Chi decide di ricorrere all' eutanasia ama la vita, e non la morte. Ma amare la vita non significa «tabuizzare » ...
Elio Sgreccia, Vincenza Mele, Gonzalo Miranda, 1998
4
Tracce di immaginario
Le gestualità dell'immaginare hanno come funzione primaria quella di tabuizzare ad un primo livello l'assolutismo della realtà; si ritrovano strutturalmente nella metafora assoluta astronautica, con una tabuizzazio- ne alla seconda potenza per ...
Francesco Cappa, 2008
5
Tipico delle bambine. La formazione nei primi tre anni di ...
... e dice: «Come la mamma». Sei mesi fa lo aveva già fatto una volta. Ha evidentemente un atteggiamento del tutto spregiudicato al riguardo, contrariamente a me. Con il mio vergognarmi non contribuisco in effetti a tabuizzare questo ambito?
Marianne Grabrucker, 2002
6
Il pensiero maschile
Diventava quindi indispensabile tabuizzare la verginità femminile prima delle nozze (un tempo erastato di competenza esclusiva del padre deflorare le figlie)... Con ilvenir meno degli impedimenti fisici (ilfiglicidio o la castrazione dei figli ...
Stefano Bovero, 2013
7
Il dolo: L'accertamento
... Gesinnung particolarmente pericolosa per i beni giuridici tutelati; e dall'altra e conseguentemente, attraverso sanzioni più dure (rispetto alla colpa), simbolicamente “tabuizzare” le condotte espressive di un simile atteggiamento interiore.
Gian Paolo Demuro, 2010
8
Disciplina dei licenziamenti e mercato del lavoro: atti ...
Invero, la teoria sulla natura ontologicamente disciplinare del licenziamento per colpa (72) ha finito con il « tabuizzare » le pre- (67) Natoli 1967, 1107 facendo leva sugli artt. 1334 e 1345 c.c., i quali pretendono la comunicazione del recesso .
‎2008
9
La Russia di Pasternak: dal futurismo al Dottor Živago
... opposto dell'atteggiamento di Pasternak è l'aspirazione di Mandel'stam a tabuizzare o ritualizzare l'uso del nome proprio. Alla base della poetica mandel' stamiana c'è il divieto biblico di pronunciare il nome di Dio invano: è caratteristico il ...
Vittorio Strada, 1999
10
Come nasce l'anima. La nostra vita psichica prima e dopo la ...
La psicoterapeuta Helga Blazy, buona conoscitrice del pensiero dell'Asia Orientale, ne spiega il motivo: «La cultura indonesiana, e pertanto anche la sua letteratura, ha rispetto a quella occidentale il vantaggio di non tabuizzare o separare le ...
Ludwig Janus, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABUIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabuizzare în contextul următoarelor știri.
1
Identità sessuale e disabilità
In particolare, vorremmo cercare di “de-tabuizzare” l'argomento, convinti come siamo che si debba incentivare la conoscenza dell'espressione ... «Superando.it, Mar 15»
2
La cattiva coscienza di un Trotzky del Tout-Paris
... agli occhi di Plenel assume il profilo dell'islamofobo fascistoide, dell'allarmista “potenzialmente assassino”, dell'inquilino da tabuizzare nella ... «Il Foglio, Ian 15»
3
Matteo Renzi e il Mezzogiorno dimenticato
Che il meridionalismo sia diventato un totem da de-tabuizzare non ci piove, ed è condivisibile che il premier, con la freschezza irrituale che gli ... «L'Huffington Post, Feb 14»
4
Il cantautore della Ddr tradisce l'Spd “Voto Angela, è la mia …
Ben diverso il giudizio di Habermas, che accusa la cancelliera, “pusillanime e senza prospettive”, di voler tener nascosto e tabuizzare per ... «La Stampa, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabuizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tabuizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z