Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tamarro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAMARRO ÎN ITALIANĂ

ta · mar · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAMARRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAMARRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamarro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tamarro

Tamarro

Tamarro este o limbă de bandă a limbii italiene folosită pentru a indica o persoană considerată a fi dură sau nu, iar utilizarea sa duce adesea la o expresie ironică / sarcastică. Tamarro è un termine gergale della lingua italiana utilizzato per indicare una persona ritenuta rozza o comunque non stimabile, ed il suo utilizzo assume sovente un'accezione ironico/sarcastica.

Definiția tamarro în dicționarul Italiană

Definiția tamarro în dicționar este țăranul, lout. Tamarro este, de asemenea, tânăr din suburbii, care urmează cele mai ostentative și vulgare aspecte ale modei.

La definizione di tamarro nel dizionario è cafone, zoticone. Tamarro è anche giovane dei quartieri periferici, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamarro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAMARRO


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
zarro
zar·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAMARRO

tam-tam
tamagno
tamanto
Tamaricacee
tamarice
tamarindo
tamarisco
tamaro
tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburare
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellare
tamburellista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAMARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Sinonimele și antonimele tamarro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAMARRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tamarro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tamarro

Traducerea «tamarro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAMARRO

Găsește traducerea tamarro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tamarro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tamarro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tamarro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Tamarro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tamarro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tamarro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tamarro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tamarro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Tamarro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tamarro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tamarro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamarro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tamarro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tamarro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tamarro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tamarro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tamarro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tamarro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tamarro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tamarro
70 milioane de vorbitori

Italiană

tamarro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tamarro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tamarro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tamarro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tamarro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tamarro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tamarro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tamarro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tamarro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAMARRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tamarro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tamarro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tamarro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAMARRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tamarro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tamarro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tamarro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAMARRO»

Descoperă întrebuințarea tamarro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tamarro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pigchic: La moda, l'amore, la sfiga
Ah, poi c'è anche tamarro, ma non è tanto una parolaccia quanto più una categoria di persone.» «Facci un esempio di tamarro» Adrien sembra molto interessato al fenomeno socio-antropologico. «Be', il tipico tamarro milanese va in giro con ...
Demetra Dossi, 2011
2
La mia vita su un piatto
"È un tamarro," dico a voce alta. "Io sono un tamarro ramarro," dice Charlie. "Io sono un tamarro tabarro," dice Jack, che adora le rime. "Sono un tamarro col catarro." Non riesco a sentire bene, anche se finalmente il telefono ha smesso di  ...
India Knight, 2003
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Tutto induce a credere , che il tamarindo delle Indie sia una specie differente da quello dell1 America: (B.) TAMARRO , Tamus. Genere di piante della dioecia essandria , e della famiglia delle smilacee , di cui una specie, fra le tre eh' ei ...
‎1832
4
Killshot (Versione italiana)
Era stata un'ottima cena e, nell'uscire soddisfatto dal ristorante, si guardò attorno alla ricerca del tamarro che però era svanito. Lo trovò fuori, accanto alla Cadillac, un giubbotto di jeans sopra la T-shirt con la scritta. Eccolo pronto a sparare ...
Elmore Leonard, 2010
5
O di odio
Il tamarro. Steve. E ora questo che cappero voleva. Mi preparai alla pugna. Come diceva sempre Diouf, la miglior difesa è l'attacco. Ne ero consapevole. Mollai per terra la borsa con il portatile e mi preparai a menar le mani. «Brutto deficiente ...
Christian Bigiarini, 2011
6
Pensavo di scappare con te
Io faccio finta di niente e tiro dritto. Supero un motociclista tamarro parcheggiato sul marciapiede e affretto il passo. - Alice! - dice una voce alle mie spalle. Mi giro. E mio padre. Mio padre è il motociclista tamarro. Indossa pantaloni e giubbotto ...
Francesco Gungui, 2011
7
Dissert Azioni Quattro
Mva a lungo andare come negli altri vasi del tamarro, così nell'avanzo di aorca è sparito il sangue, e allora è stato, che si è perduta la pulsazioe, non ostante che per qualche tempo continovato abbia quella del cuore. i ESPERIENZA CLXVIII.
‎1773
8
L'iguana non vuole
«Sto per diventare cieco, ridammeli.» «Non sono unpo' troppo fighetti?» mi chiede Margherita. «Tendenti al tamarro,direi.» «Tamarro? donna.» Non scherziamo, «Infatti» rispondo, tagliandolo fuori. «Non tamarro, più da donna.» « Sì, concordo ...
Marchetta Giusi, 2011
9
Nova Express
Adesso ho le immagini degli atti sessuali e di tortura avvenuti dappertutto eposso emetterle e controllare voi musi gialli a livello molecolare–Ho orgasmi –Ho grida –Ho tutte leimmagini cacate da ogni poeta tamarro– Arrivailmio Potere ...
William S. Burroughs, 2013
10
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Tr'agol . tamarro. Baflonér,ligoi, lu-_ zertó, salamándra .- ~ 5. aver occhio di' tamarro . Avi l'ugg graziòz'si V. Ug. S. bocca di tamarro. Fratólet. '- ` :amata . Palèta . ramatare . Paleta . ramazzañ. Trägol. g ramerino. Olmar'i . ~~ "~-.-í R A ramícella ...
Bartolomeo Pellizzari, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAMARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tamarro în contextul următoarelor știri.
1
Film e videogiochi: cosa vedremo (forse)
Sarebbe solo l'ennesimo film d'azione tamarro, un po' come Act of Valor non era altro che Call of Duty con la mira automatica. Eppure questo non ha impedito a ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Kiss me, Satan di Victor Gischler e Juan Ferreyra – Recensione
Kiss me, Satan nell'ottica di un'opera di intrattenimento è un fumetto godibilissimo, epico e tamarro al punto giusto, che mantiene viva ... «MangaForever.net, Iul 15»
3
Dopo il successo dei The Kolors spunta un quarto componente
Alessandro Tamarro racconta la sua storia: “Ero il quarto musicista dei The Kolors. Nel 2010 gondai il gruppo assieme al cantante Stash, ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
4
Nake Dress, come indossare un abito con trasparenze
L'intimo da indossare sotto gli abiti trasparenti devono essere color carne, beige, color pesca: no al nero e al bianco, l'effetto "tamarro" è dietro ... «Fashionblog.it, Iul 15»
5
Puntinismo, taurina e user-made artwork. Lorenzo Senni da …
... ma quello dolciastro e un po' tamarro degli energy drink, che per Senni sono il motore e centro della composizione, rappresentato anche ... «Artribune, Iul 15»
6
Cuffie Attitude One – Tunguska 7.1: la nostra recensione
Sappiamo che l'aspetto estetico è ciò che potrebbe dissuadervi dall'acquistare questo prodotto, poiché troppo “tamarro”, ma bisogna ... «Tecnocino, Iul 15»
7
Discriminazioni verso un dipendente trans, nel processo contro l …
... civile nel processo contro l'azienda Cuomo di Aprilia accusata di ripetute violenze e atti di discriminazione nei confronti di Simone Tamarro, ... «Latina Quotidiano, Iul 15»
8
Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition
Sotto la scocca è installata una serie di LED che, a differenza di un tamarro neon da tuning, ha il ruolo di richiamare il bagliore luminoso ... «Motori Fanpage, Iul 15»
9
Fisco: attenti a Renzi che sta facendo goal
Dunque il tamarro fiorentino questa volta l'ha azzeccata e dimostra di essere quello che ha iniziativa, costringendo gli altri a ballare sulla sua ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Calzino corto, la tua rivincita
Trash. Tamarro. Sessualmente inguardabile. E invece no, in questa estate 2015 il calzino corto si riprende la scena e la rivincita. E lo fa dove ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tamarro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tamarro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z