Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autocarro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTOCARRO ÎN ITALIANĂ

au · to · car · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTOCARRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTOCARRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autocarro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
autocarro

camion

Autocarro

Camionul este un vehicul care poate transporta bunuri în mod liber; este un mijloc de transport unic și diferă de celelalte vehicule utilizate pentru transportul rutier, cum ar fi remorcile sau semiremorcile, deoarece acestea sunt echipate cu propria lor motricitate. În mod necorespunzător, numele unui camion este adesea utilizat chiar dacă este cuplat la o anexă, cum ar fi o remorcă, în acest caz este corect să vorbim despre un camion; Uneori, chiar și necorespunzător, se face referire și la complexul de vehicule alcătuit dintr-un tractor rutier și o semiremorcă, care în acest caz constituie un vehicul auto-articulat, reglementat diferit față de mașină. Originea etimologică a cuvântului camion derivă dintr-un termen francez datând din secolul al XIV-lea, în special printr-o voce normală-mică, care înseamnă car. Folosirea acestui termen și a derivatelor sale a fost pusă la îndoială de Benito Mussolini la Accademia d'Italia cu privire la corectitudinea sa și a primit consimțământul acestuia. L'autocarro è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria. Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno. L'origine etimologica della parola camion deriva da un termine francese presente dal XIV secolo, in particolare da una voce normanno-piccarda che significava carro. L'uso di tale termine e delle sue derivazioni fu oggetto di interrogazione, da parte di Benito Mussolini, all'Accademia d'Italia sulla sua correttezza ricevendone il consenso.

Definiția autocarro în dicționarul Italiană

Definiția unui camion în dicționar este un vehicul destul de mare, echipat cu un container, destinat transportului de mărfuri.

La definizione di autocarro nel dizionario è autoveicolo di dimensioni piuttosto grandi, munito di cassone, destinato al trasporto delle merci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «autocarro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTOCARRO


anticarro
an·ti·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro
zarro
zar·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUTOCARRO

autocalmiere
autocalunnia
autocamionale
autocampeggio
autocandidarsi
autocaravan
autocaricamento
autocaricatura
autocarrato
autocasa
autocefalia
autocefalo
autocelebrativo
autocensura
autocentrante
autocentro
autocercante
autocestello
autocinema
autocingolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTOCARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Sinonimele și antonimele autocarro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUTOCARRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «autocarro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în autocarro

Traducerea «autocarro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTOCARRO

Găsește traducerea autocarro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile autocarro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autocarro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

camión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

truck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्रक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شاحنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грузовик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caminhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্রাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

camion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

LKW
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트럭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

truk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe tải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிரக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ट्रक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kamyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

autocarro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciężarówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вантажівка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

camion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φορτηγό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vragmotor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lastbil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lastebil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autocarro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTOCARRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autocarro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autocarro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autocarro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTOCARRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autocarro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autocarro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre autocarro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTOCARRO»

Descoperă întrebuințarea autocarro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autocarro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale del contenzioso in materia di codice della strada. ...
Le particolari agevolazioni fiscali per le ditte che acquistano un veicolo immatricolato come autocarro, sul presupposto dell'utilizzo ai fini dell'attività svolta, consentono l'utilizzo del veicolo, talvolta occasionale, ma alcune volte sistematico, ...
Giuseppe Carmagnini, Stefano Maini, 2012
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Si pensi al caso in cui venga erroneamente indicata a verbale un'autovettura, mentre poi risulti per la stessa un'immatricolazione come autocarro (magari avendo anche indicato marca, modello e colore, correttamente); oppure si contesti ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Auto. Soluzioni 2012
Cessione di un autocarro Si ipotizzi che una società di capitali abbia acquistato nel 2009 un autocarro al costo di 30.000 euro più Iva. Poiché l'Iva è stata completamente detratta, il costo ammortizzabile è pari a euro 30.000. Ammortamento ...
Stefano Sirocchi, 2012
4
Prontuario dell'ingegnere
AUTOCARRO CON CASSONE RIBALTABILE (DUMPER) Funzione. L'autocarro con cassone ribaltabile (in inglese dumper, che è an che la denominazione abituale in Italia) è un autocarro di grandi e anche gran dissime dimensioni, non  ...
Andrea Guadagni, 2003
5
Commentario al Codice delle assicurazioni private
6 delle condizioni generali di contratto, che subordinavano l'operatività dell' assicurazione, nel periodo successivo all'arrivo dell'autocarro nella località di destinazione, alla circostanza che la merce fosse stata sorvegliata ininterrottamente.
Mariantonietta Crocitto, 2006
6
Gli sporchi dannati di Cassino
Detto fatto, il pesante autocarro si gettò di fianco, schiacciando nella sua corsa una vettura anfibia. Un tenente di fanteria sparò contro di noi, prima di scomparire nel getto di fuoco di una bomba esplosiva. I quattro autocarri della nostra ...
Sven Hassel, 2012
7
Formulario civile del giudice di pace. Con CD-ROM
Flascht Helmut, alla guida di un autocarro con rimorchio, attraversava la strada statale immettendosi da una strada minore laterale, senza concedere la precedenza a Scaletta Giorgio. 5. L'attore allega d'aver subito danni alla persona ed al ...
Mario Remus, 2008
8
Check list. Cantieri. Come fare per essere in regola con gli ...
273 Addetto martello demolitore pneu- matico 10% 4 Martello demolitore pneumatico MANUALI DEMOLIZIONI 1 Scheda n. 279 Operatore autocarro 65% Autocarro MECCANIZZATE Scheda n. 274 Operatore pala meccanica 65% 2 Pala ...
Fabio Fortunati, Anna Ranzoni, 2011
9
Il cielo è rosso
C'era un soldato che lo guidava, e un altro soldato, montato sul predellino, dava ogni tanto delle occhiate indietro, perché l'autocarro era senza sponde e temevano di perdere qualcosa del carico. La gente si tirava da una parte mentre  ...
Giuseppe Berto, 2012
10
Portoghese. Dizionario e guida alla conversazione
C'è un autobus Ha algum autocarro para ..? per ...? à algùn autocarro pàra... Quale autobus va Qual é o autocarro que vai para ...? a ...? quà! è u autocarri; che vài pàra... Dove posso prendere Onde é que posso apanhar o l'autobus per  ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTOCARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autocarro în contextul următoarelor știri.
1
Auto contro autocarro, tre giovani feriti in modo grave nel salernitano …
incidente_stradale Grave incidente stradale lungo la strada provinciale che dalla frazione Santa Lucia di Battipaglia conduce al mare. «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Sorpreso a rubare gasolio da un autocarro Arrestato un trentottenne
CORINALDO - I carabinieri hanno arrestato un trentottenne, originario di Jesi e residente a Senigallia, già noto alle forze dell'ordine, per furto ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Cronaca - Deposito illecito di rifiuti in fondo privato, sequestro della …
Gli agenti del Corpo forestale dello Stato procedevano anche a sottoporre a sequestro l'autocarro utilizzato per tale attività illecita. «Irpinia Report, Iul 15»
4
Veglie, tampona autocarro in sosta e muore sul colpo
VEGLIE (LECCE) – Salvatore Patera, di 47 anni, di Veglie, è morto la scorsa notta tamponando con l'Alfa 156 sw che guidava un autocarro parcheggiato in via ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
5
MARANO - Autocarro contro idrante, colonna d'acqua in strada
Qualche disagio alla circolazione poco dopo mezzogiorno a Marano Vicentino dove un 41 enne di Malo (Vicenza), A.B., alla guida ... «tviweb, Iul 15»
6
BMW sperimenta a Monaco il primo autocarro da 40 tonnellate con …
BMW ha sviluppato sulla base di un autocarro Terberg il primo veicolo da 40 tonnellate con motore elettrico. Viene impiegato a Monaco per ... «Tom's Hardware, Iul 15»
7
A1 Orte-Orvieto, autocarro perde carico di diserbante nocivo
È momentaneamente chiusa l'Autostrada A1 nel tratto tra Terni e Orvieto per un incidente avvenuto intorno alle 15.00 ad un autocarro. «tuttoggi.info, Iul 15»
8
Moto contro autocarro: consigliere comunale in gravissime condizioni
Un consigliere comunale di 35 anni di Sant'Arsenio, è incappato in un brutto incidente stradale venerdì scorso. Il 3 luglio Nicola Costa stava ... «Giornale del Cilento, Iul 15»
9
Pesaro, in moto contro un autocarro
PESARO - Gravissimo incidente lungo strada del Boncio. Ferito un giovane carabiniere che si è scontrato con un autocarro che proveniva in ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Sfondano l'ufficio delle Poste con un autocarro sorpresi da un …
Hanno sfondato la vetrata delle Poste con un grande autocarro e solo letteralmente “entrati” all'interno dell'ufficio di Tor San Lorenzo, ad Ardea ... «Roma Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autocarro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/autocarro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z