Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tartufesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARTUFESCO ÎN ITALIANĂ

tar · tu · fe · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARTUFESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARTUFESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tartufesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tartufesco în dicționarul Italiană

Definiția trufei în dicționar este, de la ipocrit, fariseu, bigot: lașitate tartufescă.

La definizione di tartufesco nel dizionario è di, da ipocrita, fariseo, bigotto: viltà tartufesca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tartufesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARTUFESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
burlesco
bur·le·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
filosofesco
fi·lo·ʃo·fe·sco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARTUFESCO

tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio
tartufare
tartufata
tartuferia
tartuficolo
tartuficoltore
tartuficoltura
tartuficultore
tartuficultura
tartufo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARTUFESCO

animalesco
arabesco
cavalleresco
cinquecentesco
fiabesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
pastore tedesco
pazzesco
picaresco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
vesco

Sinonimele și antonimele tartufesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TARTUFESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tartufesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tartufesco

Traducerea «tartufesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARTUFESCO

Găsește traducerea tartufesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tartufesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tartufesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tartufesco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tartufesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tartufesco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tartufesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tartufesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tartufesco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tartufesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tartufesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tartufesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tartufesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tartufesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tartufesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tartufesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tartufesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tartufesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tartufesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tartufesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tartufesco
70 milioane de vorbitori

Italiană

tartufesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tartufesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tartufesco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tartufesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tartufesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tartufesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tartufesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tartufesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tartufesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARTUFESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tartufesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tartufesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tartufesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARTUFESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tartufesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tartufesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tartufesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARTUFESCO»

Descoperă întrebuințarea tartufesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tartufesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Verde
... libertinismo erudito, non soltanto«tartufesco e impostore», sidiffonde pericolosamente con il quietismo spiritualedi Miguel Molinos(1682); anche più subdolamente nella figura di Caramuel de Lobkowitz, che interpretò nella vitaenelle opere ...
Manlio Brusatin, 2013
2
Leggi penali complementari
In effetti la norma prevedeva un ulteriore passaggio: ove infatti fossero emerse emissioni controllabili (definite in modo tartufesco come «inconvenienti»), il Comune avrebbe potuto notificare l'obbligo di procedere entro un termine alla loro ...
Tullio Padovani, 2007
3
Drammi moderni
43 Esempio fulgido del linguaggio tartufesco di Engstrand, denso di cadenze scritturali. «Pianto e stridor di denti» è una espressione che ritorna frequentemente in Matteo, 8,12; 13,42;13, 50; 22,13; 24,51;25, 30. Ibsen riprende la traduzione ...
Henrik Ibsen, 2013
4
Itinerari erotici
Fuluia comprareil Courbet,invece del magistrato tartufesco?La storia del quadrosi svolge come in un romanzo poliziesco, di indizio inindizio. Dagli archivi della galleria si apprende cheLe Châteaude Blonay, l'operache occultava l' Origine, ...
Roberto Giardina, 2013
5
La Civiltà cattolica
Vengono condannati tutti; e ci si mostrano un giovane vanitoso e sciocco, una madre attestata su vieti pregiudizi, un monsignore tartufesco e un ambiente borghese in cui uomini e donne "non pensano che a quello". Il fallimento della nostra ...
‎1973
6
Pensaci, Giacomino! - Lumie di Sicilia - La giara
Chiamatosi fuoridagli interessi economici,alla fine la suaprotesta esplode contro il prete Landolina, di profilo tartufesco,ideatore diunamacchinazione, in nome diunafalsa moralità, perdistogliere Giacomino dai suoi doveri primari dimarito e di ...
Luigi Pirandello, 2012
7
La Commedia di Dante
Ma sacerdotale è l'archetipo concreto dell'Ipocrita, cheil poeta ci sta raccontando; e rimanda al modello tartufesco del «faus religieus», che il giovane Dante aveva prelevato dall'epopea didatticoallegorica in lingua d'oïl, eridisegnato in ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012
8
Euroghost: un fantasma s'aggira per l'Europa : l'Europa
Anche qui, quindi, il solito meccanismo tartufesco: con la proclamazione solenne dei più alti principi che si risolve - in ultima analisi - in un contributo concreto, operativo, eff1cace alla negazione dei diritti sacrali alla libertà, alla democrazia e  ...
Daniele Capezzone, 2004
9
Una storia quasi soltanto mia
Per noi, ragazzi di allora, una possibile “terza via” era mille miglia lontana dal bigottismo e dal tartufesco conservatorismo della Dc e dal “socialismo realizzato” che aveva mostrato un volto diverso da quello forse troppo ingenuo del “sol ...
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
10
Nietzsche Contro Wagner
... confessione e un po' mistificazione, verità e poesia, pone al lettore la sfida di districare i due elementi; e quando poi il lettore è un professionista, un critico, un vero cane da tartufi, non mancherà di sentirvi sempre qualche cosa di tartufesco.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARTUFESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tartufesco în contextul următoarelor știri.
1
Soprintendente da rimuovere, Franceschini non traccheggi
Chissà se funziona ancora così e se l'ambiente delle soprintendenze continua ad essere quello stantio e “tartufesco” dei regi decreti come ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Mussolini cittadino onorario di Termoli: un po' di chiarezza prima del …
... riconoscersi in un atto vincolante come quello del 1924, oppure omettere ancora una volta in modo tartufesco di pronunciarsi sulla questione ... «Primonumero.it, Iul 15»
3
I film del fine settimana
... conosce due felici 25enni e viene irretita da un mondo diverso ma da cui si sentono attratti finché non se ne scopre l'eterno lato «tartufesco». «Corriere della Sera, Iul 15»
4
L'Ordine dei Veterinari di Padova contro gli animalisti violenti
La parte importante delle considerazioni è però il comunicato ufficiale dell'Ordine di Padova che a me sembra quanto di più tartufesco e fariseo ... «Giornalettismo, Mai 15»
5
Confusione ad alto rischio
Tartufesco, infine continuare a ripetere che si intende proporre un istituto giuridico «ben distinto» dal matrimonio, quando tutte le prerogative ... «Avvenire.it, Mar 15»
6
Una rinnovata etica pubblica per salvare la democrazia
I roboanti e contraddittori proclami del giovanotto fiorentino, soggetto cinico, tartufesco e ambiguo sotto l'aspetto politico, sono la migliore ... «Formiche.net, Mar 15»
7
No, il modulo sui tartufi no... Qualcuno ci salvi dalle scartoffie
Folle e - è il caso di dirlo - tartufesco. Prendiamo il modulo per la dichiarazione Iva del 2015. Un agile modello di quindici pagine. Il quadro VJ ... «il Giornale, Mar 15»
8
Gli ambientalisti bocciano l'antenna: "Troppo vicina a luoghi sensibili"
Qualcuno che oggi ha un atteggiamento tartufesco, farebbe bene rileggere la stampa dal 2012 in poi. Se ad affittare quell'area agricola fosse ... «Il Resto del Carlino, Ian 15»
9
Capitale corrotta, nazione infetta
E a poco servono le cortine fumogene, al limite del tartufesco (sì, proprio l'ipocrisia descritta da Moliére!) sulle responsabilità del centrosinistra, ... «Avanti!, Dec 14»
10
L'Ordine del gelato
ARTICOLI CORRELATI Corporazioni di replicanti Lì però, in Inghilterra, nessuno viene perseguito disciplinarmente da un tartufesco Ordine dei ... «Il Foglio, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tartufesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tartufesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z