Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burlesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURLESCO ÎN ITALIANĂ

bur · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURLESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURLESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burlesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția burlesco în dicționarul Italiană

Prima definiție a burlescului în dicționar este, dintr-o glumă; glumă, teasing: căi burlesce; b. O altă definiție a burlescului este de stil care tinde spre realismul comic și caricatural: poezia burlescă; sex b. Burlesco este, de asemenea, ceea ce este burlesc: totul sa încheiat în b.

La prima definizione di burlesco nel dizionario è di, da burla; scherzoso, canzonatorio: modi burleschi; detto b. Altra definizione di burlesco è di stile che tende al realismo comico, caricaturale: poesia burlesca; genere b. Burlesco è anche ciò che è burlesco: tutto finì nel b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «burlesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURLESCO

burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò
burocrate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Sinonimele și antonimele burlesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BURLESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «burlesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în burlesco

ANTONIMELE «BURLESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «burlesco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în burlesco

Traducerea «burlesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURLESCO

Găsește traducerea burlesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile burlesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burlesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滑稽戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burlesque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारटून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бурлеск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burlesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যারডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

burlesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

olok-olok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Burleske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バーレスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해학적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jahit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khôi hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विडंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vodvil
70 milioane de vorbitori

Italiană

burlesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

burleska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бурлеск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burlesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burleske
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

burlesk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

burlesk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burlesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURLESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burlesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burlesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burlesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURLESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burlesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burlesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burlesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLESCO»

Descoperă întrebuințarea burlesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burlesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Zibaldone poemetto burlesco di ... B ..... J di LJ ..... ...
... B ..... J di LJ ... O. LO ZIBALDONE POEMETTO BURLESCO " m.f.'Bfi.1 D.ÌÎLI,»: 0' _ _._a_ ''\ ' \ I ITALIA 1810 Malim. convivìs , quam placuisse cocis.
... B ..... J di LJ ... O., 1810
2
I piccoli grandi o tre arnesi d'importanza componimento ...
, 1 mm mm I)' IMPORTANZA \ II E 'l I l l I | I | ? Ì 1 1 l 1 ' COMPONIMENTO BURLESCO PER DUE SERATE DI CARNEVALE ? P I S A NELLA TIPOGRAFIA VANNUCCHI 1871. ,_ *W _> _7 L '.l ."; af-gj' l'.' “a.” " 'V'fa 1 "
‎1871
3
Don Chisciotte della Mancia poema epico burlesco scritto ed ...
Vincenzio Moreno. lx?"E sale in sella allor piangendo pianto Di tenerezza, amabile .e pietosa - Addio diceva _ e poi copria dal, manto La faccia con_tristata e lamentosaInclit'e dame addio; tu' amico mio.... ' E l' oste , interrompendo - amico  ...
Vincenzio Moreno, 1836
4
Lo sdegno capitolo burlesco di Agnolo Bronzino dato in luce ...
Angiolo Bronzino. freschi, e vezzosi, che a si fatte Nozze si con' venissero. Se non che m' è venuto al pensiero, che molti a questi ultimi tempi, avvisando appunto di non potere co'propriiversi significare, come bramavano, l' animo loro, hanno ...
Angiolo Bronzino, 1820
5
Storia del riso e della derisione
Capitolo. decimo. Il. riso. amaro. del. burlesco. L'epoca della svalutazione comica (prima metà del XVII secolo) Il grande assalto contro il riso dei secoli XVII e XVIII è fallito: non solo il riso non è morto, ma non si è neanche indebolito.
Georges Minois, 2004
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... prebbe dare al suo tema un tono più grave, meno schielto ed amabile. Gl' Hallan! contano molti poemi giocosi, dove il burlesco è misto al faceto, e il placevole all'epico. Gli epigram- mi son facezie piuttosto che poesie giocose o piacevoli.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bernesche dieonsì le poesie sul fare di quelle del Berni, che a un tal genere lasciò il proprio nome; burlesco è quello scritto che non pare dettato da senno, ma nel quale dalla fantasia si è tratto qua e colà a cavar motivo di riso da qualunque ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Lo scritto buffonesco è di un burlesco sguaiato, non mira che a far fare le risa grasse. Nel poema del Pulci v' e dei tratti meramente bufl'oneschi per far ridere Lorenzo de' Medici e la carnaseialesca sua corte. Questa voce non esprime quasi ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
lURIÌA destare una certa ilarità, Buffonesco è più goffo e sguaiato del burlesco: può gradire un momento, ma non regge alla critica, ne al buon senso comune, e talvolta offende l'intimo senso di chi ha anima nobile e delicata. - ' BURLESCO ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
John Gay: o dell'eroicomico
LA « PETITE MUSE AU NEZ CAMARD » 1 IN INGHILTERRA La fioritura del burlesco neo-classico, nei primi decenni del Settecento, prende le mosse dal garbato disegno eroicomico del Lutrin di Boileau, mentre solo nel titolo del Rape of the ...
Viola Papetti, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURLESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burlesco în contextul următoarelor știri.
1
Giorno e notte mercoledì 15 luglio
Come "La Divina Commedia: oratorio burlesco" tratto dall'opera dello scrittore fialettale Venturino Camaiti, un evergreen che torna in scena ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Il Burchiello e il non-sense delle sue Rime
... e filologicamente solo in anni recentissimi) sono sonetti caudati di tipo burlesco, che crearono un genere comico molto diffuso nella Firenze ... «Letteratu.it, Iul 15»
3
FFS, se collaborare serve: Franz Ferdinand e Sparks, che sera
... Mael - non sono solo una felice eccezione bensì che lo spirito burlesco dei nostri va di pari passo con una nuova, felice ispirazione artistica. «La Repubblica, Iul 15»
4
Alberto Sordi: il Marchese del Grillo [video]
Un incontro casuale con un povero carbonaio alcolizzato, Gasperino, suo perfetto sosia, ispira il nobile a coronare il suo repertorio burlesco. «Leggilo.net, Iul 15»
5
Ex-star del burlesque dimostrano che l'erotismo non ha limiti d'età …
La parola burlesque (da burlesco o burla, cioè scherzo) può in generale riferirsi a parodie, teatrali o letterarie, di opere più serie. In America, il ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Palio Ca' Stellare, la risposta della contrada Dogana: “Antisportivi …
Inizio in questo modo un po' burlesco per cercare di stemperare gli animi e per ridare al Palio di Castelfiorentino la dignità e l'autorevolezza ... «gonews, Iul 15»
7
Clown, giocolieri e bolle giganti
... un'esplosione di personaggi eccentrici si mette al servizio di un cabaret burlesco che ha come filosofia la risata in risposta a ogni domanda. «Il Tirreno, Iun 15»
8
Greta e Gudulf Il brillante duetto danza a Rosciano
"Greta e Gudulf" è uno spettacolo deliziosamente irriverente, burlesco e poetico, un brillante duetto che ha conquistato tutta Europa. Gudulf non ... «Bergamonews, Iun 15»
9
Cultura: week end ad Alghero per Els Diables
Il diavolo come figura del burlesco, del proibito, la ribellione contro l'ordine stabilito. L'eterna lotta tra il bene ed il male. la luce, il rumore ed il ... «Alguer.it, Iun 15»
10
Le statue parlanti
Una passeggiata dal carattere burlesco e irriverente che avrà come protagoniste le famose “statue parlanti” di Roma, antiche opere scultoree ... «informazione.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burlesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burlesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z