Înțelesul "romanesco" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ROMANESCO ÎN ITALIANĂ

ro · ma · ne · sco

CE ÎNSEAMNĂ ROMANESCO ÎN ITALIANĂ?

Romanul dialect

Dialetto romanesco

Ceea ce se înțelege astăzi cu dialectul romanesc este un cod lingvistic foarte asemănător cu cel italian, atât de mult încât este adesea considerat mai degrabă o "vorbire" decât un dialect. De obicei, poate fi considerat un dialect în sens anglo-francez, dar nu în sens italian. Romanismul aparține grupului de dialecte mediane, dar diferă de ele în anumite trăsături tipice toscane, răspândite în tot orașul în timpul Renașterii de atunci, după națiunile considerabile toscane staționate la Roma și la curtea papală. Gramatica sa, prin urmare, diferă ușor de cea italiană, întemeiată la fel ca pe toscană, iar un vorbitor italian poate înțelege cu ușurință o mare parte din discursul romanesc. Mai ales la vorbitorii claselor inferioare, romanul are o multitudine de modalități expresive și remarcabil de remarcabile de a spune, în dezvoltarea continuă. Distanța care separă varianta contemporană a romanescului de cea consacrată literaturii dialectice clasice este tot mai mare.

Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani, diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta poco da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti ai ceti più bassi, il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che separa la varietà contemporanea di romanesco da quella consacrata nella letteratura dialettale classica va sempre più aumentando.

Definiția romanesco în dicționarul Italiană

Definiția lui Romanesco în dicționar este că se referă la orașul Roma și la romani moderni: costume romane; sonetele romane de Belli și Trilussa. Romanesco este, de asemenea, un dialect central-sudic vorbit la Roma: r. în literatură.

SINONIMELE «ROMANESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «romanesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în romanesco

romano

TRADUCEREA ROMANESCO

Găsește traducerea romanesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile romanesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanesco» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: romanesco
• Traducător din Italiană - Spaniolă: romanesco
• Traducător din Italiană - Engleză: Roman dialect
• Traducător din Italiană - Hindi: रोमनेस्को
• Traducător din Italiană - Arabă: romanesco
• Traducător din Italiană - Rusă: Романеско
• Traducător din Italiană - Portugheză: romanesco
• Traducător din Italiană - Bengali: romanesco
• Traducător din Italiană - Franceză: romanesco
• Traducător din Italiană - Malaeză: romanesco
• Traducător din Italiană - Germană: Romanesco
• Traducător din Italiană - Japoneză: romanesco
• Traducător din Italiană - Coreeană: romanesco
• Traducător din Italiană - Javaneză: romanesco
• Traducător din Italiană - Vietnameză: romanesco
• Traducător din Italiană - Tamilă: ரோமன்ஸ்கோ
• Traducător din Italiană - Marathi: romanesco
• Traducător din Italiană - Turcă: romanesco
• Italiană: romanesco
• Traducător din Italiană - Poloneză: romanesco
• Traducător din Italiană - Ucraineană: романеско
• Traducător din Italiană - Română: Romanesco
• Traducător din Italiană - Greacă: romanesco
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Romanesco
• Traducător din Italiană - Suedeză: romanesco
• Traducător din Italiană - Norvegiană: romanesco

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANESCO»

Descoperă întrebuințarea romanesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Sonetti satirici in dialetto romanesco, attribuiti a G. G. ...

dedicarsi tutto agli studi prediletti; si perfezionò nella conoscenza del latino, dell' inglese e del francese; scrisse un gran numero di poesie italiane ' e più di duemila sonetti ' in dialetto romanesco, nei quali fece suo il linguaggio e il genio  ...

Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1869

Duecento sonetti in dialetto romanesco ... Con prefazione e ...

Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.) I A: wfi _“ --_l'-' _ I.. f ' Divenuto marito d' una ricca e giovine vedova che s' era invaghita di lui, il nostro poeta ebbe agio di dedicarsi tutto agli studi prediletti; ...

Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1870

Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...

Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.

Giuliano Malizia, 2002

Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...

... “IN DIALETTO ROMANESCO CÙN ANTEFATTÙ l'1 NOTE ;1\\ DI FILIPPO TACCONI n ( ì ,1 «i G a gî Nà'zîîfi. __ \ V L—II'. ' ANNO ...

Filippo Tacconi, 1851

Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...

Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti di Roma Cristiano Torricella Stampato nel mese di marzo 2012 da www.stampalibri.it Boon on demand Macerata Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nelmesediluglio ...

Cristiano Torricella, 2013

*Roma in feste nei trionfi di Vienna poema giocoso nel ...

l Mi 'CANTO 26 Col bastoncino in man da com'mannante , Co sto vestito gentilominesco , Con la vita disposta , e assai galante, Non pareva uno sgherro romanesco ; Lo crederebbe un cavaliero errante Chi 'l natal non sapesse haronesco , E ...

‎1825

Aneddoti in dialetto romanesco del

11 dialetto parmi romanesco ', non ostante 1 Ed una prova, anche fatta asttazione dalle forme inettamente romanesche che s' incontrano nella leggenda , mi è fornita dall'analisi delle rime. Queste sono in tutto 235, delle quali 194 consonanze, ...

Marco Vattasso, 1901

Poesie e testi di canzoni in dialetto romanesco dai Castelli ...

È raccolta, in questo libro, una piccolissima parte della vasta ed originale produzione poetica, teatrale e musicale, prodotta dall’autore, dal 1994 ad oggi, ai Castelli Romani.

Cristiano Torricella, 2013

Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...

R. Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano, Napoli 1966 (rist. dell'ed. Torino [ 1887]). Aneddoti romaneschi: M. Vai tasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma 1901. Annali Perugia : F.A. Ugolini, Annali e ...

Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989

Cento sonetti in vernacolo romanesco

Augusto Marini. IL CONGRESSO (1869) — Mbè se fa mastro Pietro sta riunione ? Se dice ch' è deciso addirittura Pe li quinnici. — E sete de pinione 1 Che je daranno poi st' irnpiommatura ? 2 — Senti, paranza 3 mio, Napnlione De dajela ...

Augusto Marini, 1877

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanesco în contextul următoarelor știri.

Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …

Scrivo in romanesco perchè pure 'a lingua campidanese è in trattativa pe 'a vendita alla Roma. Dritti dritti in B. COSI' SCRIVEVA ESTER ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche

... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Iul 15»

La principessa Charlotte, nuova web star di casa Windsor, su Fb …

Insomma, una carrellata di foto e battute in un romanesco poco british che vi strapperà un sorriso. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Iul 15»

Ad Anzio si ride con 4 appuntamenti imperdibili dal 28 luglio al 22 …

In scena a Villa Adele il musical romanesco “Il Conte Tacchia”. Sul palco il grande Maurizio Mattioli. Info e prevendite: 06.98.499.428/425 - Cell ... «Il Caffè.tv, Iul 15»

Made in Italy: torna sulle tavole italiane la pajata

La pajata è il termine romanesco per definire la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, che è stato fino ad oggi sostituito nei ... «Coldiretti Giovani Impresa, Iul 15»

“Accattone”, Pasolini irrompe nel cinema

Alla sceneggiatura collaborò Sergio Citti che era stato consulente di Pasolini per il dialetto romanesco nei suoi primi due romanzi. Uno dei ... «Jobsnews.it, Iul 15»

OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …

La formidabile traduzione in romanesco del 'Miles gloriosus' di Plauto da parte di Pasolini interpretata da due straordinari attori quali Edoardo ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»

Irene Ghergo: "Costanzo bulimico di tv ma molto bravo, la De Filippi …

Si presentò parlando un romanesco improponibile e, in due settimane di dizione, passò a un italiano perfetto. Capiva dove si trovava e ... «Reality Show, Iul 15»

Sassuolomania: un Gallo che fa gol a noi fa gola

Abbiamo tradotto il taccuino in romanesco di Di Biagio. In U21 esordisci il 14/08/13, contro la Slovacchia, e naturalmente timbri. Da lì cominci a ... «Calciomercato.com, Iul 15»

Ariccia: a Parco Chigi Enrico Montesano canta Trovajoli

... teatro romanesco, Enrico Montesano, che dedicherà la serata al compianto Armando Trovajoli che ha raccontato Roma con le sue musiche. «RomaToday, Iul 15»