Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCO ÎN ITALIANĂ

de · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desco în dicționarul Italiană

Prima definiție a desco-ului în dicționar este tabelul în care mâncăm; cantină. O altă definiție a desco este scaunul. Desco este, de asemenea, un contor de vânzări pentru comercianții cu amănuntul, spec. de măcelari.

La prima definizione di desco nel dizionario è tavola dove si mangia; mensa. Altra definizione di desco è sgabello. Desco è anche banco di vendita dei negozianti, spec. dei macellai.


Apasă pentru a vedea definiția originală «desco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
burlesco
bur·le·sco
dantesco
dan·te·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
innesco
in·ne·sco
notaresco
no·ta·re·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESCO

desacralizzare
desalare
desalinizzare
desaparecido
desatellitizzazione
descendere
deschetto
descolarizzare
descolarizzazione
descrittivo
descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCO

animalesco
arabesco
cavalleresco
cinquecentesco
fiabesco
mettere al fresco
moresco
pastore tedesco
pazzesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
temporalesco
vesco

Sinonimele și antonimele desco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «desco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în desco

Traducerea «desco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCO

Găsește traducerea desco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

餐桌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mesa de la cena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dinner table
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाने की मेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مائدة العشاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обеденный стол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mesa de jantar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিনার টেবিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

table
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meja makan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

夕食のテーブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저녁 식사 테이블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tabel nedha bengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bàn ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரவு உணவு மேஜையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डिनर टेबल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yemek masası
70 milioane de vorbitori

Italiană

desco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обідній стіл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

masa de cină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραπέζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

matbordet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

middagsbordet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DESCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desco.
1
Edmond Rostand
Sui battenti di questa porta, come in varii punti e sopra il desco, manifesti rossi, su cui si legge: La Cloreste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCO»

Descoperă întrebuințarea desco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che costituisce un'altra sua differenza da Mensa. Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella solla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Test. 1. Ed oltre a ciò, , no desco pìccolo da mangiare , d' assi di Doce. j.V(M'. diit. 65. 7. Alla prima fella cadde io sul desro un lorocse d'oro. Fior, Virt. A. M. Questo mondo è fatto a modo d'un gran desco, con una corta lo* vaglia. Alteg. 128.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella sulla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un Arnese da mangiarvi sopra , p. e. : Trovolla insieme ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
DESCO. Mena, 0 Tavola, e proprieMente quello, sulla qual si mangia . Lat. mensa. Gr. fod'rerot. Eocc. nov. 72. 14. Trovolla insieme con Bentivegna a desco , che desinavano. E Te". 1. Ed oltre a ciò un desco piccolo da mangiare d' assi di  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo Mondo è falto a modo <f un gran desco con una corta tovaglia . Fior. Virt. § i. Onde dicesi proverb. Gran traditore è il desco ; cd fc lo stesso , che La túvola è una mezza colla. V. § a. Jppoggiarc il corpo al desco : vale Andar a tavola , cd ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Opere
Il che costituisce un'altra sùa differenza da Mensa. Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella sulla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alla prima fetta cadde in sul desco un tome» d'oro, fior. i " ' . A. M. Questo mondo è fatto a mudo d'un gran desco, eoo una corta lo- «agita. ,-//,:- 128. E la tovaglia par giusto una ragna A rimeodar sul desco d'un barbiere , E quella un uuto ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Desco. Lat. mensu- la. Gr. •cpa.nQtov. Capr. Bot. 1. 19. Ho dubitalo infimi a poco fa, che non russe stato qual- cheduno che mi favellasse nell'orecchio per cerbottana, come io vidi già fare una testa di morto a uno che avea forato un ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro. Fior. Ì'irt. J. BI. Questo mondo è fattoamodo d' un gr.m desco, con una corta tovaglia. Alleg. 128. E la tovaglia par ginsto una rogna A rimendar sul desco d'un barbiere , E quella un noto ...
‎1836
10
Disionario Della Lingua Italiana
Gr. aga'flrifa. Baco. nav. 72. 14. Trovolla insieme con Bentivegna a desco , che desinavano. E Test. 1. Ed oltre a ciò un desco piccolo da mangiare d' assi di rioce. Nov. ant. 65. 7. Alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro . Fior. Virt.
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desco în contextul următoarelor știri.
1
Dolomites Sky Race, successi di Pivk e Kimmel - Trentino Corriere Alpi
... 2h25'57", che rappresenta il nuovo record della gara. Seconda la spagnola Laura Orguè in 2h26'58", terza l'italiana Elisa Desco in 2h28'36". «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Il desco fiscale è stato apparecchiato, gli italiani invitati a sedersi. Ma, per ora, dalla cucina di palazzo Chigi si avverte solo il profumo ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici …
Piatti “poveri” al confronto del “desco principesco” di un suo predecessore, Leone X, che andava a caccia personalmente e che in cucina ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
Serale a Pancalieri, la bagarre termina con gli sprint vincenti di …
Nella tornata successiva, prova Rivetti a fare il vuoto, che gli vale la vittoria al TV del 7° giro, dove transita primo, seguito da Ferracin e Desco, ... «Campioni.cn, Iul 15»
5
Disinvoltura all'italiana
Dario Nardella, alter ego di Renzi, e l'allora potente Vincenzo Fortunato dividono il desco con Michele Adinolfi, generale della Finanza ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Iscrizioni "respinte" alla Giordani, il provveditore "Verifiche in corso"
Così il dirigente dell'Ufficio scolastico provinciale di Piacenza, Giovanni Desco, interviene in merito alle proteste sollevate da 9 famiglie ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
7
L'iniziativa permette di fare una donazione pranzando in trattoria
... misera, un atto di coraggio per dare vita a una tavola che sia il desco comune in cui non ci siano più persone di serie A e persone di serie B. «il Giornale, Iul 15»
8
NEL PADIGLIONE ISRAELE
Si parlerà di tavole della tradizione, con un viaggio ideale nella storia culinaria della comunità ebraica. Di desco familiare e regole religiose: ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Tra i più attivi notiamo ancora Magnaldi e Venezia, ma il Traguardo Volante del 10° giro è vinto da Fantini su Venezia e Desco. Adesso sono ... «Campioni.cn, Iul 15»
10
Hamilton non fa rima con bon ton.
... parecchi quotidiani una domenica mattina, per la quale Lewis Hamilton credo sarà bandito dal desco reale per i prossimi sei-settecento anni. «RADIO DEEJAY, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desco>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z