CE ÎNSEAMNĂ TEMPELLARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția tempellare în dicționarul Italiană
Prima definiție a temperării în dicționar este de a muta, a scutura un obiect, spec. un instrument, pentru a obține un sunet. O altă definiție a tempellare este aceea de a păstra îndoieli, de a face acest lucru irezolat. Temperarea este, de asemenea, încurcată, oscilantă.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPELLARE»
Descoperă întrebuințarea
tempellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tempellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
TEMPELLARE. Vcrb. intrans. Da Tem- pella, così chiamata da' Monaci una
Tavola di legno , nel mezzo della cui superficie sono con ficcati due manichi
mobili diferro. Questa tavola 0 tcmpella, agitata con h; mani, sveglia la notte i
Religiosi, ...
Giovanni Gherardini,
1857
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPELLARE e Tempellamen- to , sono voci dalla Crusca giudicate per antiche
; ma come tali non riguardò Tempello , da cui derivano le predette due voci , e l'
altra parimenti derivata, cioè Tem- pellata. Se poi Tempello e Tem- pellata, al dir
...
3
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. Trimpelhre. Oggi diciamo più comunemente Strimpellare t Il Redi nel Dici.
rambo : Srrimpellanlo i] dabbudd-i , fumino e bal/ina il Bomsmbabrì . Forse ne
passati tempi anno ancora detto Tempellare; trovandosi Tempellam , e Tempello
per ...
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
TEMPELLARE e Tempellammlo , sono voci dalla Crusca giudicate per antiche;
ma come ... o (1' altri strumenti, lo stesso valore dovevano pur" conservare Li
derivati Tempellare e Tempellamemo'nma a questi' due vocaboli la Crusca
accordò ...
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Forse ne'passati tempi hanno ancora del;to Tempellare; trovandosi Tempellata, 0
Tempello per Suono. Lorenzo MediCÌ nella Nencia da Dicomano, St. 22. Se tu'
vuo' la più bella tempellata Noi verremo a sonarti una brigata. Tempellare , vale ...
TEMPELLARE e Tempellamen- to , sono voci dalta Crusca giudicate per antiche
; ma come TEGNENTE per Avaro , è al tali non riguardò Tempello, da cui
presente poco in uso , perchè in derivano le predette due voci , e vece di esso si
usa ...
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Jtlauvais temps . un vi/ain tempi. TEMPELLAMENTO. 11 tempellare. <j. In
lignificato metafor. Vacillamento , ambiguità. ( L. vacillarlo. )Chancellement.
TEMPELLARE. Pianamente crollare, dimenate. Forfè detrodal moro del tempo
dell'in .un] n.
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Tempellamento, il tempellare. Tempellare , dimenare. Tempello , suono di
campane, etc. in terrotto. Tempello, dubbiezza , irresoluzione. Tempera , del ierro
bóllente. Temperamento, il temperare. Temperamento , moderazione.
Temperamento ...
F. Rossi da Montalto,
1866
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Tarabacclàr, Tempellare. Tarabàccul, arnes che ingombra, Trabic- colo.
Tarabàccul, V. Tàttar. Tarabùss, sp. d' usell , Tirabusso. Taradèj , ch' fa una
parsona arbaltand dill scarann, di banch, dill tavul, rom- pand dill chiccar, dill
pgnalt, picciand ...
10
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Tela fottile,183.c.1.c _ Tempellare,z.54.c.i.c Tempella,o furtuna di mare, ною. 1.a.
Tempellare,1oó.c.i.b Il tempellofo mar diucnir tranquillo.163. c.prima,d
Teinpellare,ouer elfer tempella,i t . c.i.a Tempefie uenti,8t pinggie,1z.c.feconda,c
Tempij ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPELLARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tempellare în contextul următoarelor știri.
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Il Tommaseo avanza un'altra ipotesi: tempellare potrebbe derivare come frequentativo dal latino pellere, impellere, che significa scuotere, ... «il Giornale, Iun 13»