Descarcă aplicația
educalingo
tesa

Înțelesul "tesa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TESA ÎN ITALIANĂ

te · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESA ÎN ITALIANĂ?

Definiția tesa în dicționarul Italiană

Prima definiție a tesa din dicționar face parte din pălăria masculină care se extinde, mai mult sau mai puțin orizontal, în jurul cupolei: o pălărie cu margini mari; coborâți t. pe front. O altă definiție a tesa este în vânătoare, o operațiune în care plasele sunt destinate păsărilor. Tesa este, de asemenea, o unitate de măsurare a lungimii utilizată în Italia înainte de sistemul zecimal metric, cu o valoare oscilantă, egală cu deschiderea brațelor întinse.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESA

a sorpresa · ascesa · attesa · autodifesa · chiesa · difesa · discesa · fresa · impresa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · pesa · presa · raggiungere un´intesa · resa · ripresa · sorpresa · spesa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESA

terzuolo · tesafili · tesaggio · tesare · tesatura · tesaurizzare · tesaurizzatore · tesaurizzazione · tesauro · teschio · tesi · tesi di laurea · tesina · tesla · tesmoforie · tesmoteta · teso · tesoreggiamento · tesoreggiare · tesoreggiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESA

arresa · avere la pretesa · cinepresa · contesa · di chiesa · disattesa · distesa · essere in attesa · fesa · intrapresa · lasciare la presa · microimpresa · offesa · pretesa · rimanere in attesa · sala d´attesa · scesa · stesa · trovare un´intesa · uomini di Chiesa

Sinonimele și antonimele tesa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tesa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
ala · falda

Traducerea «tesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESA

Găsește traducerea tesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tesa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tesa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

borde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

край
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

borda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sesak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Krempe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가장자리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pinggir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vành nón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काठोकाठ भरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tesa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rondo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

край
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

margine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χείλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brätte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tesa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tesa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tesa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tesa.
1
Louis Aragon
L'avvenire è quello che eccede la mano tesa.
2
Ignazio Silone
La tentazione del potere è la più diabolica che possa essere tesa all'uomo, se Satana osò proporla perfino a Cristo. Con Lui non ci riuscì, ma riesce con i suoi vicari.
3
Marilyn vos Savant
L'abilità consiste nel camminare con successo su una corda tesa sopra le cascate del Niagara. L'intelligenza sta nel non provarci.
4
Oliver Wendell Holmes Jr.
La mente dell’uomo tesa verso una nuova idea non torna mai alle sue dimensioni originali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESA»

Descoperă întrebuințarea tesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sul coefficiente di temperatura e sulla lunghezza della tesa ...
_ G _ 3.° La tesa ogni volta si è fatta giacere nell'acqua tanto tempo, quanto si è stimato hastevole ad acclimarla. 4.° Il comparatore è stabilito in una stanza di cui il pavimento è assai solido ; e la stanza medesima, ben custodita naturalmente, ...
Federigo Schiavoni, 1867
2
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
e nelle principali piazze commercianti d'Europa, con note, etc Giuseppe Guidi. OSSERVAZIONI Un Decreto imperiale dei 12 Febbraio 1812 prescrive che la Tesa usuale debba corrispondere precisamente a metri due. Essa si divide in 6 Piedi ...
Giuseppe Guidi, 1839
3
Metrologia universale dell'avvocato Francesco De Luca
In Francia per misura de' solidi usavasi la tesa cuba, la quale conteneva 216 piedi cubi , come il piede cubo contenea 1728 pollici cubi; ed ogni pollice cubo 1728 linee cube; e ciascuna linea 1728 punti cubi. Divideasi benanche la tesa cuba ...
Francesco De Luca, 1841
4
Elementi di aritmetica, algebra e geometria
Può darsi che la tesa sia contenuta nella tavola esattamente due , tre, quattro volte ec., in modo cioè che nell' ultima applicazione l'estremitìt della tesa e della tavola combacino perfettamenle. In tale caso la tesa è una unità di misura, la quale ...
Sebastiano Purgotti, 1847
5
Trattato elementare d'aritmetica ad uso della scuola ...
( considerata comequello d' un parallelepipedo rettangolo ); poi si riguardava quest'area come la base di un parallelepipedo rettangolo avente una tesa d' altezza , e che stava in conseguenza al corpo cerato come 1' unità stava al terzo fattore, ...
Sylvestre Francois Lacroix, 1839
6
Trattato elementare di aritmentica con supplemento degli ...
Una tesa quadra di base sopra una tesa d' altezza forma un 'cubo d'uua tesa di lato, ovvero una tesa-cuba. _2.° Una tesa-piedta,flrifile a dire un rettangolo di una fiaba di lunghezza sopra un piede di larghezza, essendo presa per base d' un ...
Sylvestre Francois Lacroix, 1842
7
Principii di geodesia: 2
Ora nel abbiamo supposto di avere a disposizione una doppia tesa campione; ma il caso nostro è diverso , giacché il comparatore è fornito di una tesa, ed allora il procedimento a tenersi sarà il seguente. ' s 422. Il letto LI.' (fig. 222, 221) , di ...
‎1869
8
Trattato elementare di aritmetica e d'algebra di Carlo ...
Questo prodotto esprime la misura di un rettangolo che ha per uno de' lati 1 tesa e per l' altro lato 587'- 5Pî- 9P°" 7““' Se questo rettangolo si moltiplica per unatesa , si avrà un parallelepipedo rettangolo che ha per base questa superficie e per ...
‎1838
9
Metrologia o sia trattato generale delle misure, de' pesi e ...
Tcsa-tcsa-piede, 0 piede di tesa cubica = '16. di tesa cubica = 36 piedi cubici (4) . . . . 0 1148 102 831780 c ъ . . 17138630 soliva=72. 1 428 219 l 2331 981 CR |к (1 ) La parola Stero non e impiegata che quando il metro cub. servea misurare lc ...
Antonio Pasquale Favaro, 1826
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Strumenti a pelle tesa. Sono ({ii olii il cui corpo vibrante è una pelle elastica tesa sulla bocca d' un corpo cavo, fatta vibrare e risonare col picchiarla nel centro. Siffatti strumenti sono necessariamente monotoni ; il più strepitoso di questi è il ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tesa în contextul următoarelor știri.
1
Ventura a gamba tesa: «La Roma? È un punto interrogativo»
ROMA - Ventura sembra avere sempre un conto aperto con la Roma e dedica alla squadra giallorossa parole non proprio al miele: "La ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Una mano tesa dall'Invicta per la ricostruzione
Una mano tesa dall'Invicta per la ricostruzione. C'è una società in città che con l'Us Grosseto aveva avviato da qualche tempo un proficuo ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Hitzfeld a gamba tesa su Guardiola
Hitzfeld a gamba tesa su Guardiola. L'ex tecnico del Bayern Monaco critica apertamente le scelte di mercato: "In squadra troppi stranieri". «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
Aria tesa in casa Psg: alta tensione tra Thiago Motta e Blanc
... Motta e Blanc. Psg, accesa discussione tra il centrocampista ex Inter e il tecnico francese: cessione in vista? 24 luglio 2015 16:08 - Luigi Trapani Lombardo ... «CalcioWeb, Iul 15»
5
Bindi a gamba tesa su Mafia capitale: «Caso straordinario Serve un …
RomaUn decreto legge per «semicomissariare» Roma. La richiesta è di Rosy Bindi, presidente della commissione Antimafia che rischia una ... «il Giornale, Iul 15»
6
Abu Mazen, mano tesa a Israele
05:52 - Apertura nei confronti di Israele da parte del leader dell'Anp, Abu Mazen, il quale ha affermato che le "nostre mani sono tese per la ... «TGCOM, Iul 15»
7
Tesa una trappola al 17enne sgozzato
A Ismaele Lulli, il 17enne sgozzato a Sant'Angelo in Vado, fu tesa una trappola: il ragazzo incontrò i suoi carnefici Igli Meta e Marjo Mema alla ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
8
17enne sgozzato: a Ismaele fu tesa una trappola
(ANSA) - PESARO, 22 LUG - A Ismaele Lulli, il 17enne sgozzato a Sant'Angelo in Vado, fu tesa una trappola: il ragazzo incontrò i suoi carnefici ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
9
Albatravel a gamba tesa nel dynamic packaging
“Siamo in fase di beta test sul dynamic dei voli, usciremo a settembre a gamba tesa nel settore Dp su tutte le destinazioni più importanti per noi ... «GuidaViaggi, Iul 15»
10
Rosberg: " con Lewis situazione meno tesa"
Nico Rosberg afferma che la relazione con il suo compagno di squadra rivale Lewis Hamilton quest'anno è “meno tesa” rispetto alla stagione ... «F1world.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tesa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO