Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toupie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUPIE ÎN ITALIANĂ

toupie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUPIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toupie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toupie

formar

Toupie

Frământătorul de aluat este o mașină, un tip de instrument de tăiere, utilizate pe scară largă în sectorul lemnului de obicei schiță a panourilor de lemn sau PAL sau măcinat pentru a obține pe un panou. Acesta este, în general, compus dintr-un motor electric de mare putere pe care este grefat un dispozitiv de tăiere care iese în afară dintr-un banc de lucru. Sprijinirea piesa de pe masă și împingând dispozitivul de tăiere în mișcare, datorită ghidul de referință, panoul este săpată obținerea unui profil al formei tăietor. Primele modele au fost manual complet și foarte periculos, deoarece moara a fost expusă și de multe ori filare tâmplari lipsa de concentrare sau de oboseala sa încheiat cu atingerea ei cu consecințe grave la degetele mâinii. În prezent supraviețuiesc în mai multe laboratoare și industrii, dar cea mai mare parte a producției este de obicei încredințată mașini automate care avansează piesa de lucru fără intervenție umană. Acest lucru a redus drastic accidentele. În prezent, este indicat cu shapers, de asemenea, motoarele introduse în mașini edgebanding sau modelatoare, care au sarcina de frezare sau de profilare de un panou. La toupie è un macchinario, un tipo di fresa, molto usata nel settore del legno di solito per profilare dei pannelli in legno o truciolare o per ricavare delle fresate su un pannello. È generalmente composta da un motore elettrico di grossa potenza sul quale è innestata una fresa sporgente da un banco di lavoro. Appoggiando il pezzo sul banco e spingendolo contro la fresa in movimento, grazie a delle guide di riferimento, il pannello viene scavato ricavando un profilo della forma della fresa. I primi modelli erano completamente manuali e molto pericolosi in quanto la fresa girava esposta e spesso i falegnami per disattenzione o stanchezza finivano con il toccarla con gravi conseguenze alle dita della mano. Attualmente sopravvivono in molti laboratori ed industrie ma il grosso della produzione viene solitamente affidato a macchine automatiche che fanno avanzare senza intervento umano il pezzo. Questo ha ridotto drasticamente gli incidenti. Attualmente si indica con toupie anche i motori inseriti in macchine bordatrici o scorniciatrici che hanno il compito di fresare o profilare un pannello.

Definiția toupie în dicționarul Italiană

Definiția toupilor din dicționar se referă la prelucrarea lemnului, o mașină pentru realizarea de forme, articulații, caneluri și simulare.

La definizione di toupie nel dizionario è nella lavorazione del legno, macchina per realizzare sagome, incastri, scanalature e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toupie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUPIE


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
utopie
utopie
yuppie
yuppie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOUPIE

totonero
tottavilla
touch screen
touche
touché
touchpad
toupet
tour
tour conductor
tour de force
tour leader
tour operator
tourbillon
tourn over
tournedos
tournée
tournee
tourniquet
tournure
tout court

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUPIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinonimele și antonimele toupie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «toupie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUPIE

Găsește traducerea toupie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile toupie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toupie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铸工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moldeador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

moulder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़े टुकड़े हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

формовщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moldador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছাঁচকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mouleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang cetak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vermodern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蒸れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

썩다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

moulder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sụp đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உளுத்துப் போ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साचा तयार करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalıpçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

toupie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wypraska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

формувальник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

formar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλάστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vormer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Moulder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toupie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUPIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toupie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toupie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toupie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUPIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toupie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toupie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre toupie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUPIE»

Descoperă întrebuințarea toupie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toupie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lavori in legno - Fai da te
Il codolo della fresa si inserisce e si fissa sull'albero della toupie che arriva appena sotto il piano di lavoro ed è accessibile tramite un'apposita apertura. La guida di fresatura si blocca sul piano stringendo gli appositi vitoni. Questi sono inseriti ...
Script edizioni
2
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Fresatrice verticale (Toupie) (fìg. 652). « La Meccanica Moderna », Napoli. — Macchina a moto rotatorio con albero verticale (1) provvisto di utensili sagomati ( frese). L'albero o il piano di lavoro (2) sono registrabili mediante volantino (3).
Giuseppe Pieresca, 1985
3
Il nemico
Sulla toupie si era maciullato due dita. Qui, in questa terra un tempo perennemente gravida, ora sterile, in questo Friuli orientale, si dice che i manzanesi non conoscano il sistema decimale: perché un'alta percentuale degli operai della sedia ...
Emanuele Tonon, 2010
4
Dittionario italiano, e francese
Item , toupie , pirouette . picctoìo , motmoye antique à Florence de peu de valeur. èpìcoc/o, ma ti'ìtuttty il est petit, mais tout y entre , nous disons^petit pot tient bien pinte ,i. un petit homme vaut quelque chose. daptccio'p , etant- jeune , dés ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
5
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
frcciuclo, la queue d'un fruit, ou d'une ñeurJtem, une toupie . ' en (ottant d'un mal rentrer PIC 543 picco, pie._ _ ‚ „muy ‚ prrorietter , tourner ‚ 6e jetter la toupie la faire. рапида , petitélfe. piccolino , fort peti: . Ритма , tres petit . piccola ‚ l`ecorce ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
6
Dictionaire francois, et italien
ella va il trotte e~"l ßrafeinato , va trut , 6t le pas coûtant , ou l'amble .i. elle eft mediocre , elle eft enrre deux , telle quelle. trotted" Ajine poco Hura , .i. entreprend plus qu'il ne peut . ' trottola , toupie . trottolare , tourner comme une toupie .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Trotto d'al`mo poco dura, i. eig entreprend plus qu'il ne peut. г Trottoln, une toupie . Trottola'te, tourner comme une toupie. Item, aller entre fumble E9' le trot, trottiner , rouler. " Trottolo, le traquenarrl. Item, roulade , felon динамит”: ‚ une truite, ...
‎1749
8
Letteratura italiana contemporanea
fiera del suo villaggio... Si chiamava Toupie; veramente il suo nome era Balestra; ma in Francia, dove aveva lavorato molti anni, lo chiamavano Toupie, e anche da noi, suoi compagni soldati, gli piaceva farsi chiamare Toupie. Non so cosa ...
‎1990
9
Di Marco Aurelio Antonino imperatore e filosofo Ricordi ...
233qu'on appelle grand, est. tres-petit ,, et imiter le vieillard qui demandait à son petit enfanlsa toupie, comme si c' eût é«é la plus belle chose du monde , et qui se souvenoit pourtant toujours que ce n'étoil qu' une toupie . Antouin nvoit pris ...
‎1820
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
8c le pas coulant, ou l'amlale. ,i. elle ell mediocre, elle est entre deux , telle quelle . mm d'afino poco dura , .i. ilentre prend plus qu'il ne peut_ :renal-t', une toupie. metal-:rt , tourner comme une toupie. Item , aller entre l'amble , 8e le t ot ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toupie în contextul următoarelor știri.
1
Fare a meno di capire
... concretamente attorno, incidendone il calcestruzzo di cui è fatta con la stessa precisione di una fresatrice (da cui La Toupie, titolo dell'opera). «ExibArt, Mai 15»
2
Studi Aperti, l'arte è grande protagonista a Carrara
all'insegna dell'arte, in grado di richiamare davvero tanti, tantissimi visitatori: e per far scoprire questo affascinante mondo ai più piccini, Toupie ... «Il Tirreno, Mai 15»
3
Parco della Padula a Carrara: pulizie e intrattenimento
... (yoga, shiatsu, biodanza) e con una serie di attività per i più piccini, curate dallo staff di Toupie Ludo&Cafè, il ludobar di viale XX Settembre. «Il Tirreno, Apr 15»
4
Fresatura del legno
... da utilizzare. Per l'attività di fresatura si utilizza la fresatrice da banco (detta anche toupie) oppure quella a mano libera di minore impegno e minor costo. «Lavorincasa.it, Apr 15»
5
Piallare, fresare e lisciare il legno
Toupie: è un attrezzo da banco dotato di un piano di lavoro dal quale fuoriesce la fresa. La toupie può azionare grosse frese per profonde sagomature, su pezzi ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
6
Artcurial: fatturato semestrale in crescita del 14,6%
Uno per l'opera scultorea, in bronzo dipinto, di Hans Bellmer, titolata "la Toupie", che rispetto a una quotazione massima di 80mila euro, è stata ... «Il Sole 24 Ore, Iul 14»
7
Guillaume Glairont Mondet adds new 8B boulder to Fontainebleau
On 16/02/2014 at Fontainebleau in France Guillaume Glairont Mondet has made the first ascent of the boulder problem La Toupie Carnivore ... «Planetmountain, Feb 14»
8
Memorial Dalla Chiesa, Natale Chiaudani domina la 140
... di Tortona per la precisione, per l'occasione montava Snai Nostalgie de la Roche, sèlle-francais di dieci anni da Echogene latour / Toupie de ... «Equitando, Dec 11»
9
Un ritratto di Ezio Foppa Pedretti. Quell'incontro con Silvio che …
... per lavorare il legno che potevano risultarmi utili: una sega a nastro, una pialla a filo e una a spessore, una toupie e un piccolo trapano». «Il Sole 24 Ore, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toupie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/toupie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z