Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utopie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTOPIE ÎN ITALIANĂ

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
utopie

utopie

Utopia

O utopie este un cadru politic, social și religios, care nu se potrivește în realitate, ci este propus ca un ideal și un model. Indică un obiectiv ca ideal pur și nu poate fi atins; în acest sens, puteți avea atât conotația de un punct de referință pe care să orienteze acțiunile posibile în mod pragmatic, că atât de simplă iluzie și fals ideal. Utopista - atât ca născocitor de utopii, atât ca un suporter simplu, atât ca gânditor utopic critic - poate fi mult cel care construiește preferințele și opțiunile sale ideologice esimendosi din studiul și înțelegerea realității și a dinamicii sale, după cum cel care îndreaptă spre o cale pe care o simte în același timp dorită și urmărită pragmatic. Deși nu este un constituent esențial al conceptului de utopie, multe utopii au un caracter universalist; Există totuși utopii de natură sectariană sau non-incluzivă. În uz comun, utopia și utopia sunt adesea asociate cu velleitarismul. Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIE


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
toupie
toupie
yuppie
yuppie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIE

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utriaca
utricolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinonimele și antonimele utopie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «utopie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în utopie

Traducerea «utopie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIE

Găsește traducerea utopie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile utopie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

utopías
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

utopias
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यूटोपिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اليوتوبيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утопии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

utopias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

utopias
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

utopies
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Utopien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

utopias
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்பனையல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

utopias
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ütopyalar
70 milioane de vorbitori

Italiană

utopie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utopie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утопії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

utopii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουτοπίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

utopieë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utopier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utopier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utopie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTOPIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utopie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utopie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre utopie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UTOPIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopie.
1
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
2
Thornton Niven Wilder
Noi abbiamo bisogno di utopie. Senza utopie il mondo non cambierebbe.
3
Georges Eugène Sorel
La storia della democrazia ci offre una curiosissima combinazione di utopie e miti.
4
Eugenio Borgna
Le illusioni, le speranze infrante, le utopie, le nostalgie, le possibilità e le impossibilità, i sogni dolorosi fanno parte della coscienza del tempo interiore che è in noi e che non ha nulla a che fare con il tempo dell’orologio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIE»

Descoperă întrebuințarea utopie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le piccole utopie
Questo è un libro di viaggi di una cronista culturale attraverso luoghi-utopia che si possono visitare, conoscere, dove si può dormire e mangiare, con i cui ideatori, fondatori e portavoce ci si può confrontare direttamente.
Irene Bignardi, 2003
2
La storia delle utopie
delle utopie» 3 classiche. Per l'antiutopista 4 l'utopia non è un sogno bellissimo, ma un incubo, non è un ideale impossibile, ma purtroppo un progetto prossimo ad attuarsi. Questa posizione teorica è sintetizzata in modo perfetto dalle parole ...
Massimo Baldini, 1994
3
Utopie minimaliste: Un mondo più desiderabile anche senza eroi
Le utopie minimaliste occupano uno spazio psicologico prima che politico, non impongono modelli dall’esterno ma propongono un cambiamento interiore che passa, tra l’altro, dal rispetto dell’ambiente in cui viviamo, degli altri come ...
Luigi Zoja, 2013
4
Mazzini e le sue Utopie ... Estratti dall' “Opinione.”
Aurelio Bianchi Giovini. tivo contingente che ogni stato dell'Italia sarà tenuto di fornire, ed essa dovrà scegliere una commissione di generali a cui si affiderà l' indirizzo della guerra, senza prima avvertire se il Piemonte vorrà affidare il suo ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1849
5
Le utopie dei liberali dialogo fra un progressista ed un ...
Eugenio Balbiano. c 1 , ~ \ a . . h . ' u a i 4 a '\ u \ a n n I ' I" w I. .1 n J' ' ,. n 1 < I l S a 'r ." . \ v n a /“Î)'SÎ5 SI) LE UTOPIE DEI LIBERALI ...
Eugenio Balbiano, 1848
6
Utopia e distopia
ultime grandi utopie famose. All'utopia di Edward Bellamy, Looking backward ( 1888), che certamente era la più letta, rispondono molti autori con repliche che in parte hanno carattere utopico, in parte però anche distopico20. Altneuland fa ...
Arrigo Colombo, 1993
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo: Avanguardie e ...
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2001
8
Storia dell'utopia
H. Hudson rinnovarono la tradizione classica dell'utopia; H. G. Wells infine ha riassunto e chiarito le utopie del passato e le ha portate a contatto con il mondo presente Sarebbe piuttosto triste se le Utopie del XIX secolo fossero tutte del tipo di ...
Lewis Mumford, 1997
9
La Terra Australe
Le utopie, infatti, manifestano ed esprimono in modo specifico una certa epoca, le sue inquietudini, le sue rivolte, le sue speranze, il suo modo di esaminare il presente e di prospettare il futuro. Per questo le utopie « sono per lo storico ...
10
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
sono in continuità o in rottura con le utopie tradizionali, se tengono conto delle lezioni del crollo del comunismo, se sono utopie autenti- che o semplici rimaneggiamenti. Per tentar di abbozzare qualche risposta, ci riferiremo anzitutto a quello ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopie în contextul următoarelor știri.
1
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie
Sostiene Giuliano Scabia che i compleanni, lui se li dimentica. Non quelli degli altri, i suoi. Ma questo è un compleanno speciale. Cominciato ieri, durerà fino a ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Papa: Vangelo può unire sogni e utopie
(ANSA) - QIUTO, 7 LUG - "Il Vangelo può essere veicolo di unità di aspirazioni, di sensibilità, di sogni e persino di certe utopie". Lo ha detto il Papa ricordando ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Teatro della Compagnia della Fortezza Mercuzio e altre utopie
Follonica: Mercuzio e altre utopie realizzate è un incontro ravvicinato, un'esperienza, uno spettacolo a luci accese, un dialogo serrato tra pensiero e immagine; ... «Maremmanews, Iun 15»
4
La cruda realtà della sovranità monetaria, oltre le illusioni e le utopie
Uno dei temi più controversi – e che, seppure indirettamente, condiziona tanta parte del dibattito politico – è il ruolo, nell'economia, della moneta e, ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
5
Sergio Staino in mostra a Roma: "Io come Bobo in cerca di utopie
Il maestro della satira italiana, papà del celebre Bobo, si racconta a FQ Magazine in occasione dell'esposizione “Sergio Staino. Satira e sogni” fino al 23 agosto ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
Fantasmi della cibernetica e utopie della comunicazione
“Non vi siete finalmente resi conto che quasi tutto ciò che l'odierna umanità ancora pensa, definisce come pensiero, può essere ormai pensato dalle macchine ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
7
Il gioco delle 100 utopie, la società come la vorrebbero i bambini
Raccontare la società ideale come la vorrebbero i bambini. E' questa la finalità del progetto “Il gioco delle 100 utopie”, promosso e ideato da Luca Mori, ... «gonews, Mai 15»
8
Renzo Piano e le utopie metropolitane di Roma e di New York
Nel 2006, il Time definiva Renzo Piano uno dei cento uomini più influenti del pianeta. La sua filosofia di esercizio è edificata sulla fedele collaborazione tra 130 ... «La Voce di New York, Apr 15»
9
“Piccole utopie”, l'architettura italiana del XXI secolo. Intervista al …
Oggi pomeriggio alle 18 si apre presso Design factory a Bratislava la mostra “Piccole utopie”, una indagine sull'architettura italiana degli ultimi anni, tra storia, ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»
10
Piccole Utopie / Malé utópie – La “nuova” architettura italiana in …
L'architettura italiana del terzo millennio tra storia, ricerca e innovazione sarà il tema di una mostra intitolata “Picolle Utopie”, curata e progettata dal MAXXI ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/utopie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z