Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transcorrere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSCORRERE ÎN ITALIANĂ

transcorrere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRANSCORRERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transcorrere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția transcorrere în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie transcrisă în dicționar este o perioadă de timp, pentru ao trece: petreceți sărbătorile pe Riviera; vom petrece ziua în mediul rural; a petrecut ore să citească. O altă definiție a transcenderii este călătoria, trecerea. Întreruperea trebuie, de asemenea, să fie neglijată; trece cu vederea.

La prima definizione di transcorrere nel dizionario è di un lasso di tempo, passarlo: trascorre le vacanze in Riviera; trascorreremo la giornata in campagna; trascorreva le ore leggendo. Altra definizione di transcorrere è percorrere, attraversare. Transcorrere è anche tralasciare; trascurare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «transcorrere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANSCORRERE

transazionale
transazionalismo
transazione
transcendere
transcodifica
transcodificare
transcodificatore
transcodificazione
transcontainer
transcontinentale
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transenna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
lasciar scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere

Sinonimele și antonimele transcorrere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «transcorrere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSCORRERE

Găsește traducerea transcorrere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile transcorrere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transcorrere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

transcorrere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transcorrere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transcorrere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

transcorrere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

transcorrere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

transcorrere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transcorrere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

transcorrere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transcorrere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

transcorrere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

transcorrere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

transcorrere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

transcorrere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transcorrere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

transcorrere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

transcorrere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

transcorrere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

transcorrere
70 milioane de vorbitori

Italiană

transcorrere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

transcorrere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

transcorrere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transcorrere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

transcorrere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

transcorrere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transcorrere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

transcorrere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transcorrere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSCORRERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transcorrere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transcorrere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transcorrere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSCORRERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «transcorrere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «transcorrere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre transcorrere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRANSCORRERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transcorrere.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan gli omini della isperienza, la quale con somme rampogne quella accusando di fallacie e di bugiarde dimonstrazioni. Ma lasciàno stare essa sperienza, e voltate tale lamentazione contro alla vostra ignoranzia, la quale vi fa transcorrere, co' vostri vani e instolti desideri, a impromettervi di quelle cose che non sono in sua potenzia, dicendo quella esser fallace.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSCORRERE»

Descoperă întrebuințarea transcorrere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transcorrere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Seguita nel testo, come Malacoda mandò Virgilio e Dante sotto scorta di alcuni dimoni, deputati a transcorrere quell' argine sesto, e guardare che nessun barattiere dannato si mostrasse sopra la pece bollente. Continuando adunque il suo ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
2
Lettere Istruzioni Ed Altre Memorie De' Re Aragonesi. Dalle ...
S. , che non fa bene , nè con sua dignità mutarse da quella , per havere noi provisto con iustitia ali manisesti pericoli nostri, quali non comportavano tardità , nè Volere transcorrere per instigatione de altri ad prendere in se, 8c al suo honore ...
Ottavio Albino, 1769
3
Raccolta di tutti i piu rinomati scrittori dell'istoria ...
S. , -che no'n fa bene , nè con sua dignità mutarse daoquella ,ì per_,havere noi provísto con ìuflitia ali'vrrlanisesti pericoli nostri , quali non` comportaVano tardità ,ñnè' volere transcorrere per insli atione (le altri ad prendere in se, 8c al suo ...
‎1769
4
Supplemento de le Chroniche vulgare ... da principio del ...
... fu molto familiare di Claudioröc piu accepto & charo su poi ad Nerone: 8t dalloro fu sempre honoratmóc exalto in honori:& fa sto richo 8t potëtezFinaltñte e' e'ndo fado Impatorezsi lasso transcorrere in ogni nequitia:crudeltazgolosita: 8t male.
Jacobus-Philippus Foresti, 1508
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Quindi è ch'erran quei che scri-z' vono Tramlatare, Transcender-e, Transcorrere, Transmutare,e c. per Traslatare,` Trascendere , Trascorrere, Trasmutare : perche nelle prime, la prima sillaba sa-j rebbe Tranr,con metter due consonanti ...
‎1723
6
Vita del diuoto et mellifluo dott.e S. Bernardo abb. di ...
... Christiani)saria il Signore stato con essi, 61 haueria per mezzo loro operato gran cose . Mà perche si lasciarono transcorrere in molte sceleraggini , e ciò U non \ DI S.,B,ERN'AR'DD.ffhb.'III. z-,si7 ñ... non potè essere nascostoà quel Signore,.
Filippo Malabaila, 1634
7
Pratica, e compendiosa istruzzione a' principianti, circa ...
331*_174” ò Tram (ín- luogo-delle qua-li partrcelle- ,. può- ,- e' suole- usarsi sovente ne'Compostí la precedente particella. Tm ) ngisicano ò Ext”, e.. g. Tra/ Pari”; ò Vltrfl.. come Transcorrere, Tranfliccbire-át.ò difetto circa- L'azzíone del Verbo.
Benedetto Rogacci, 1720
8
Codice aragonese
Si che diete M.u vogliano fare lofficio loro non solo col papa, ma ctiam con dicto Duca. et lopera sia presta, perche altramente o sera invano, o con tanto maiore dif- ficultate et fora del nostro bisogno , et porriano transcorrere ad termini ...
Francesco Trinchera, 1868
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... ietro che selui receuese la sanita p li meriti del glorioso sanäo Pietro lo harebe semñ singular deuotiöe 8c iu nö lassarebe transcorrere la lígua a dire tale costs sa mirabile incontinente che egli hebe faóle tale uoro riceuete lintegra sanita.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
Le quaranta Omelie sopra gli Evangelj ; Volgarizzamento e ...
Panoccni: noi ci siamo assai dilungati dalla città , ci è necessario di transcorrere la lezione del santo Evangelio con brieve parlare, acciocchè l' ora tarda non ci impedisca al ritornare. Il Signore ed il Redentore nostro ci annuncia che e quanti  ...
Papst Gregor I., 1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transcorrere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/transcorrere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z