Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adattamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADATTAMENTO ÎN ITALIANĂ

a · dat · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADATTAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADATTAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adattamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adaptare

Adattamento

Termenul de adaptare în biologie se referă la capacitatea organelor vii de a-și schimba procesele metabolice, fiziologice și comportamentale, permițându-le să se adapteze condițiilor mediului în care trăiesc. În special, adaptarea se referă la schimbări în structura anatomică, la un proces fiziologic sau la o trăsătură comportamentală a unui organism care a evoluat într-o perioadă de timp ca efect de selecție naturală, astfel încât să crească succesul reproductiv al un astfel de organism. Adaptarea poate crește eficiența în procurarea sau utilizarea resurselor de bază, cum ar fi aerul, lumina, apa și hrană, permițând anumite condiții fizice dificile, cum ar fi temperaturi scăzute sau înalte și lipsă de lumină sau sporind capacitatea de a se apăra de prădător. Il termine adattamento in biologia si riferisce alla facoltà degli organismi viventi di mutare i propri processi metabolici, fisiologici e comportamentali, consentendo loro di adattarsi alle condizioni dell'ambiente nel quale vivono. In particolare, l'adattamento è riferito alle modificazioni di una struttura anatomica, un processo fisiologico o un tratto comportamentale di un organismo che si è evoluto in un certo periodo di tempo come effetto della selezione naturale, in maniera tale da aumentare il successo riproduttivo di tale organismo. L'adattamento può aumentare l'efficienza nel procurarsi o utilizzare le risorse fondamentali quali aria, luce, acqua e nutrimento, permettere di sopportare determinate condizioni fisiche difficili quali basse o elevate temperature e l'assenza di luce o aumentare la capacità di difendersi da un predatore.

Definiția adattamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a adaptării în dicționar este acțiunea și rezultatul adaptării sau adaptării: a. a unui obiect pentru o anumită utilizare; a. la un climat, la un loc. O altă definiție a adaptării este procesul prin care un organ sau o persoană se adaptează la condițiile de mediu. Adaptarea este, de asemenea, o condiție corectă a relației individului cu mediul.

La prima definizione di adattamento nel dizionario è azione e risultato dell'adattare o dell'adattarsi: a. di un oggetto a un uso particolare; a. a un clima, a un luogo. Altra definizione di adattamento è processo attraverso il quale un organo o un individuo si adatta alle condizioni ambientali. Adattamento è anche condizione corretta di relazione dell'individuo con l'ambiente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adattamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADATTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADATTAMENTO

adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattare
adattarsi
adattarsi a
adattativo
adattato
adattatore
adattevole
adattilia
adattivo
adatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADATTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele adattamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADATTAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adattamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adattamento

Traducerea «adattamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADATTAMENTO

Găsește traducerea adattamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adattamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adattamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

适应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adaptación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adaptation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुकूलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

адаптация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adaptação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিযোজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adaptation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyesuaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anpassung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

適応
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

적응
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adaptasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thích ứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தழுவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adaptasyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

adattamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

adaptacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

адаптація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adaptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσαρμογή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanpassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anpassning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilpasning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adattamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADATTAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adattamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adattamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adattamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADATTAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adattamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adattamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adattamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADATTAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adattamento.
1
Enzo Ferrari
L'uomo è una bestia con uno spirito di adattamento formidabile.
2
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
3
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.
4
Stefano Bartezzaghi
Senza creatività si avranno difficoltà di adattamento, non si affronteranno i problemi, si resterà sulle proprie posizioni. La mancanza di creatività diventa quindi un problema della collettività, poiché una società di uomini creativi è anche una società di uomini liberi, e viceversa.
5
Maria Michela Marzano
La fiducia presuppone una certa stabilità nei rapporti tra le persone. Come parlare di fiducia e di stabilità in un mondo economico dominato dall’incertezza, che esige permanentemente una capacità di adattamento e una flessibilità dei lavoratori? Come deve essere organizzata un’azienda al suo interno per essere in grado non solo di dare fiducia ai suoi dipendenti ma anche di ottenerla in cambio?
6
Oliver Sacks
L’origine della scrittura e della lettura non può essere interpretata come un adattamento evolutivo diretto. Essa dipende dalla plasticità del cervello, e dal fatto che anche nell’arco della breve durata della vita umana, l’esperienza – la selezione esperienziale – è un agente di cambiamento potente come la selezione naturale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADATTAMENTO»

Descoperă întrebuințarea adattamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adattamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Odissea. Le avventure di Ulisse.
L'Odissea racconta l'avventuroso viaggio che Ulisse ha compiuto per mare e che è durato molti anni, ma che alla fine, dopo aver superato moltissime avversità, si è concluso felicemente e Ulisse ha potuto ritornare a Itaca e riabbracciare ...
Omero (adattamento da), Stelio Martelli, Libico Maraja, 2010
2
Eneide
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Virgilio (adattamento da), 2010
3
Iliade
Le magniloquenti illustrazioni e l'elaborato intreccio dell'Iliade fanno sognare ancora.
Omero (adattamento da), 2010
4
L'adattamento all'ambiente di lavoro nei soggetti deboli: ...
L. 'INSERIMENTO LAVORATIVO DEI SOGGETTI DEBOLI 1 1 Alcuni ricercatori sostengono che l'adattamento soddisfacente di un lavoratore a un qualunque ambiente di lavoro dipende meno dalle caratteristiche individuali e molto di più dalla ...
Carl Calkins, Hill Walker, 1994
5
Ordine pubblico e integrazione costituzionale europea. I ...
Nello stesso senso: A. La PergoLa, Costituzione e adattamento dell'ordinamento interno al diritto internazionale, Milano, Giuffrè, l96l, pag. 299 ss.; A. Cassese, Art. l0, in Commentario della Costituzione, a cura di G. Branca, cit., pag. 497 ss.
Francesca Angelini, 2007
6
Odissea. I viaggi di Ulisse.
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
(adattamento da) Omero, Tony Wolf, Clementina Coppini, 2010
7
Il computer di casa. Processi di informatizzazione ...
Paolo Fedele. Capitolo 2 Ambiente domestico e nuove tecnologie della comunicazione e dell'informazione 2. 1 Le nuove tecnologie e l'ambiente domestico L'ambiente domestico, quale luogo per comprendere le modalità di diffusione e di ...
Paolo Fedele, 2007
8
Origini dell'uomo ed evoluzione culturale: profili ...
UN. ADATTAMENTO. ESSENZIALMENTE. BIOLOGICO: L'UOMO. IN. ALTA. QUOTA*. Sono abbastanza noti gli effetti dell'altitudine quando ci si porta in alta montagna: allo stress causato dalla diminuzione della pressione parziale ...
Fiorenzo Facchini, 2002
9
Identità e cambiamento. L'esperienza lavorativa come ...
L 'adattamento psicologico in relazione ali 'identità, al conflitto culturale e alle aspettative per il futuro di Franco Marini, Cristina Cabras, Angela Carreras, Stefano Carta, Augusta Furia e Luisa Puddu Gli immigrati si trovano spesso a dover ...
Assunto Quadrio, Quadrio, Fasulo, Magrin, Alessandra Fasulo, 2005
10
La psicologia di Piaget nella cultura e nella società italiane
Data la stretta relazione posta tra la dimensione fisica e la dimensione psicologica dello sviluppo della personalità umana, l'analisi dell'adattamento fisico deve necessariamente integrarsi a quella dell'adattamento psichico. Lo psicologo deve ...
Dunia Pepe, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADATTAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adattamento în contextul următoarelor știri.
1
The Killer Next Door: James Franco lavora all'adattamento
James-Franco-The-Killer-Next-Door Il thriller The Killer Next Door della scrittrice britannica Alex Marwood diventerà presto un film. Ad adattarlo ... «Mister Movie, Iul 15»
2
Ancora un nuovo sceneggiatore per l' adattamento cinematografico …
A distanza di un bel po dall'ultimo aggiornamento torna d'attualità il tanto atteso adattamento cinematografico della nota saga videoludica ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Palermo, è l'ora della prima gara Spazio per Brugman e Hiljemark
... così come un possibile adattamento di Trajkovski in altre posizioni. Resta comunque tutto in evoluzione: il ritiro, d'altronde, è appena iniziato. «Live Sicilia, Iul 15»
4
Phantasy Star Online 2: annunciato un adattamento anime
L'adattamento si baserà su una trama originale e la storia sarà ambientata sulla Terra. L'anime nasce per celebrare il 15º anniversario di Sega. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
5
L'amore è un difetto meraviglioso: Jennifer Lawrence nell'adattamento
L'amore è un difetto meraviglioso, romanzo d'esordio di Graeme Simsion, sta per ricevere il consueto adattamento e sarà Jennifer Lawrence la ... «Mister Movie, Iul 15»
6
The CW si prende Riverdale, adattamento del fumetto Archie
Riverdale, la serie drammatica del co-ideatore di Arrow, Supergirl e The Flash Greg Berlanti basata sui personaggi dei fumetti dalla Archie ... «ComingSoon.it, Iul 15»
7
The Man in the High Castle: Il primo trailer dell'adattamento di Amazon
In occasione dell'imminente Comic-Con di San Diego, dove sarà proiettato in anteprima l'episodio d'apertura, Amazon pubblica il primo trailer ... «ComingSoon.it, Iul 15»
8
Paul Thomas Anderson al lavoro su un adattamento di Pinocchio di …
L´immortale romanzo per bambini ´Le avventure di Pinocchio´, scritto da Carlo Collodi nel 1881, riceverà un nuovo adattamento ... «SpyTwins.com, Iul 15»
9
Via libera all'adattamento cinematografico di CHiPS con Michael Peña
In occasione del junket di Ant-Man, Collider ha parlato con Michael Peña e ha ottenuto da lui la conferma che l'adattamento cinematografico ... «Bad Taste, Iul 15»
10
Monopoly – c'è in lavorazione l'adattamento cinematografico
Monopoly – c'è in lavorazione l'adattamento cinematografico. Andrew Niccol sarebbe al lavoro, per una sceneggiatura realistica, su uno dei ... «OptiMagazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adattamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adattamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z