Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trascurato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASCURATO ÎN ITALIANĂ

tra · scu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASCURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASCURATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascurato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trascurato în dicționarul Italiană

Prima definiție de neglijat în dicționar este că el nu a primit tratamentul adecvat: o femeie neglijată de soțul ei. O altă definiție a neglijenței este în persoană, care acționează cu puțină grijă; nonchalant, neglijent: t. la locul de muncă, în rochie, în scris. Neglijați sunt și cei care au puțin grijă de ei înșiși, de alții, de lucrurile lui: este un t.

La prima definizione di trascurato nel dizionario è che non ha ricevuto le debite cure: una donna trascurata dal marito. Altra definizione di trascurato è di persona, che agisce con poca cura; noncurante, negligente: t. nel lavoro, nel vestire, nello scrivere. Trascurato è anche chi ha poca cura di sé, degli altri, delle sue cose: è un t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trascurato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASCURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASCURATO

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascuratore
trascutaggine
trascutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASCURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trasfigurato
urato
usurato

Sinonimele și antonimele trascurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRASCURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trascurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trascurato

ANTONIMELE «TRASCURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trascurato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în trascurato

Traducerea «trascurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASCURATO

Găsește traducerea trascurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trascurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trascurato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

被忽视的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

neglected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пренебрегли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

negligenciada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবহেলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

négligé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diabaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vernachlässigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無視
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nguciwakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihmal edilmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

trascurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaniedbany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знехтували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμεληθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwaarloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försummade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

neglisjert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trascurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASCURATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trascurato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trascurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trascurato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASCURATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trascurato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trascurato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trascurato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASCURATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trascurato.
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
3
Augustus John Cuthbert Hare
Anche il corpo ha i suoi diritti, e li reclama: non si possono calpestare senza pericolo. Il corpo dovrebbe essere il miglior amico dell'anima. Molti uomini buoni hanno tuttavia trascurato di renderlo tale: così è diventato un demonio e li ha afflitti.
4
Francesco Redi
Il rispetto per il dato sperimentale, l'attenzione nel prendere in considerazione tutti gli elementi del fenomeno osservato senza che nessuno venga trascurato, sono atteggiamenti fondamentali, favoriti in uno sperimentatore capace di sentire il fascino per la realtà che osserva, piuttosto che in un animo indifferente.
5
John Grisham
A diciotto anni aveva lasciato Seth ed era andato via di casa per diventare un uomo. Da allora era sempre vissuto in modo indipendente. Se da adulto aveva trascurato Seth era perché Seth lo aveva trascurato da piccolo. Un bambino non nasce con questa tendenza, ma deve acquisirla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCURATO»

Descoperă întrebuințarea trascurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trascurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Senso Trascurato - L'arredamento acustico e le sue forme ...
Luigi Agostini. Introduzione Spieghiamo insieme le vele della nostra fantasia. Lasciamoci trasportare dall'anelito vitale che ci costringe ad ascoltare i nostri sensi, vento atavico ed inarrestabile che trascina da sempre l'umanità verso l' ignoto.
Luigi Agostini
2
Il caualier trascurato comedia di Gio. Battista Pasca ...
Che sìlpazzofatee :ì correíerc.' DON-Io donare al Conte la letteraè I0 così trascurato in non compmzdereí — peùsieri della Conte[sauna] [Rabbia-.1, - chi image perde l'occasione. Cia-.Allo fatto non c'è remmedio. - .D.On.0 del Giardino , ò del ...
Giovanni Battista Pasca, 1653
3
Osservazioni sul trascurato servizio dblla [!] Guardia ...
Enrico Parigi. __ 13 _ del Servizio Sanitario, e del Consiglio di Disciplina. dopo aver fugacemente tracciate le cause del male lamentato, ed accennati alcuni dei rimedi che po__.trebbero venire attuati, conviene spender poche 'parole, onde a  ...
Enrico Parigi, 1868
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' uomo che comincia a decadere è trascurato dal principio: da ultimo è negletto: e se a perseguitarlo può esserci un qualche vantaggio , pur di vanità , si perseguita. Il ricco punisce, se può, chi trascura gli utili suoi: egli che si crede in diritto di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Un segno paragrafematico trascurato: l'a capo
La ricerca si occupa di un segno paragrafematico trascurato da docenti, linguisti e storici della lingua; infatti non è affatto facile trovare testi di riferimento o materiali didattici in relazione all'a capo.
Lisa Salmina, 2008
6
Teorica del codice penale: 3
5° 4 locandicri ed altri che, essendo obbligati ad illuminare, lo avranno trascurato ; quelli che avranno omesso di nettare le strade o transiti, nei comuni dove questa cura è lasciata a peso degli abitanti; 4° Quelli che avranno imbarazzato la via ...
‎1856
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo che comincia a decadere ò trascurato dal principio: da ultimo è neglctto: e se a perseguitarlo può esserci un qualche v_antaggio , pur di vanità , si perseguita. Il ricco punisce, se può, chi trascura gli Utili suoi: egli che si crede in diritto ...
‎1852
8
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
In effetti essendo facile assicurarsi 65 che i prodotti parziali trovati , rappresentano 6 tutti centomillesimi, facciamo in prima notare che trovando il primo prodotto parziale , ab9840,39382 biamo trascurato il prodotto delle 7 decine del 9840,394 ...
Raffaele Ruotolo, 1871
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Trascurato, Trascurante, Non curante. Non carenza, Trascuranzu. Trascuralo è, dunque, e participio e aggettivo: significa e la cosa che si trascura e colui che trascura. La persona dicesi altresi trascurante(ti; voce dell'uso, ma molto più rara.
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stracuragglne, sin.] (V. Negligenza.) Lai. negligentia. Gr. ai_uélsaaz. ( Trascuraggine, trascurare, trascurato, vengono secondo alcuni, da traseutaggine , trascutato ec.: e -queste voci dal lai. - trans ovvero extra; e da sino. di cogitatum pensato.
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASCURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trascurato în contextul următoarelor știri.
1
Il Padule di Montanelli è trascurato
Montecatini 30 giugno 2015 - «Me l'avete rovinato», disse Indro Montanelli ai suo compaesani riferendosi al Padule di Fucecchio. Il grande giornalista ... «La Nazione, Iun 15»
2
Percorso sole di Vignola: bello ma trascurato
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
3
Gandria sempre trascurato – Interpellanza di Norman Luraschi
In data 3 giugno 2014 avevo inoltrato in qualità di Consigliere Comunale un'interpellanza che segnalava i miei dubbi sull'interesse del Municipio per mantenere ... «ticinolive, Iun 15»
4
Napoli, scoppia il caso Insigne: "stiamo aspettando un incontro, si …
La conferma arriva direttamente dal manager Antonio Ottaiano che secondo quanto riporta SportMediaset ha dichiarato: “Lorenzo Insigne si sente trascurato dal ... «CalcioWeb, Iun 15»
5
Perugia: «Personale mense trascurato»
Le cuoche e gli addetti tutti al sevizio mense di Perugia non ci stanno ad essere i grandi assenti nella discussione che da giorni impazza in merito al braccio di ... «umbriaON, Iun 15»
6
Giochi, Vergine (Anci): In Delega fiscale trascurato ruolo Comuni e …
Siamo d'accordo – nota Vergine - sul fatto che deve esserci un quadro normativo coerente ma dal decreto ci sembra trascurato il ruolo dei Comuni e della ... «ilVelino/AGV NEWS, Iun 15»
7
Soffocamento, un killer trascurato
Soffocamento, un killer trascurato. Ogni anno, in Italia, più di 50 bambini muoiono per ostruzione delle vie aeree. Basta seguire semplici regole per evitare rischi. «Il Friuli, Iun 15»
8
Festa della Repubblica, "il giardino della Prefettura è trascurato"
L'Italia è zeppa di tesori di arte, di storia e di cultura, ma troppo spesso questi tesori non sono accessibili. L'apertura al pubblico di questo "nostro patrimonio ... «ForlìToday, Iun 15»
9
Ospedale di Putignano: "Il diritto alla salute non va più trascurato!"
“Il diritto alla salute non va più trascurato! Non toccate il Santa Maria!” È il titolo che campeggia a caratteri cubitali su manifesto, affisso nei giorni scorsi e ... «Il portale di Putignano, Mai 15»
10
Fermo: verde trascurato e alberi ​da potare, un rischio per la scuola
FERMO - La protesta oggi arriva da Fermo da dove Benedetta Morelli segnala una situazione di disagio e pericolo alla scuola dell'infanzia e primaria. «Corriere Adriatico, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trascurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trascurato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z