Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trastulla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASTULLA ÎN ITALIANĂ

tra · stul · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASTULLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASTULLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trastulla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trastulla în dicționarul Italiană

Definiția trastullei în dicționar este promisiunea zadarnică, speranța deșartă, lingușirea, iluzia: dați cuiva iarba t .; pasajul de iarbă t.

La definizione di trastulla nel dizionario è vana promessa, vana speranza, lusinga, illusione: dare a qualcuno l'erba t.; pascersi d'erba t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trastulla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASTULLA


amarulla
amarulla
betulla
be·tul·la
bulla
bul·la
buono a nulla
buono a nulla
cosa da nulla
cosa da nulla
cuculla
cuculla
culla
cul·la
fanciulla
fan·ciul·la
lulla
lul·la
maciulla
ma·ciul·la
medulla
medulla
non dire nulla
non dire nulla
non fare nulla
non fare nulla
nonnulla
non·nul·la
nulla
nul·la
per nulla
per nulla
proprio nulla
proprio nulla
sulla
sul·la
termoculla
ter·mo·cul·la
un nonnulla
un nonnulla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASTULLA

trasportazione
trasporto
traspositore
trasposizione
trasposto
trasricchire
trassato
trassinare
trasteverino
trasto
trastullamento
trastullare
trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASTULLA

alla
anguilla
bella
biella
corolla
dalla
della
ella
falla
folla
gorilla
isabella
lilla
nella
nutella
olla
polla
stella
umbrella
villa

Sinonimele și antonimele trastulla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trastulla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASTULLA

Găsește traducerea trastulla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trastulla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trastulla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

很高兴,
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Glad,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Glad,
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुशी है कि,
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سعيد،
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Рад,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Glad,
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল লাগছে,
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

heureux,
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gembira,
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

froh,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うれしいです、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다행,
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bungah,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui mừng,
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளாட்,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevindim,
70 milioane de vorbitori

Italiană

trastulla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cieszę się,
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

радий,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Glad,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Χαίρομαι,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bly,
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glad,
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glad,
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trastulla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASTULLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trastulla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trastulla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trastulla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASTULLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trastulla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trastulla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trastulla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASTULLA»

Descoperă întrebuințarea trastulla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trastulla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
me Di fior d' erba trastulla ec. , Soglion ridurli a morirsi di fame. (A) TRASTULLARE. Trattenere altrui con diletti per lo più vani , e fanciulleschi . Lat. obice tare. Gr. TtfTTtiv. Liv. M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•e Di fior <T erba trastulla ec. , Soglio» ridar»! a morirsi di fame. (A) TRASTULLARE. Trattenere altrui con diletti per lo più vani , e fanciulleschi . Lai. oblectare. Gr. rs'pTrtty. Liv, M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario universale italiano
TRASTULLA. (Bot.) Tra-slùl-la. Add. f. Aggiunto di Erba , e diceii Ortogr. cap. 5. J. I. Forse acciocché non paja dire Tre solamente fl§- Per t'ornane, Pastocchie. Y. Elba, 5- i , J. (A) giorni , che sarebbe traspoi Umnnc viziosa. (P) a — * Onde Dare  ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
me Di fior d' erba trastulla ec. , Soglion ri. darsi a morirsi di fame. (1} TRASTULLAIIE. Trallentre altrui con diletli per lo pil': vani , efanviullr;cri . Lat. ali/ volare. Gr. riprrrw. Liv. M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
[Altrove la chiama linea conversa, cioè ritornata.) TfiASTRAVATO. Aggiunto di cavallo balzano. Red. leti. 1. 7. Balzano trastravato si dice quando il bianco è nel piede anteriore destro e nel piede posteriore sinistro. •TRASTULLA. Aggiunto di  ...
‎1830
6
Dizzionario della lingua italiana ...
TRASTRAVATO. Aggiunto di cavallo bai- nato. Red. leti. \. 7. Balzano trastravato si dice quando il bianco è nel piede anteriore destro e nel piede posteriore sinistro. •TRASTULLA. Aggiunto di Erba, e diteti figuralam. per Panzane, Pastocchie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Dar erba trastulla, Metterla sul liuto, e Tenere l' oche in pastura hanno tutti e tre lo stesso significato,che è Trattenere uno con chiacchiere . Latino Verba dare . Spe lactare. Min. ' Ance il Monosino pag. «426. vuole , che Tener Poche in pastura ...
Lorenzo Lippi, 1815
8
Concordance of the Divina Commedia
D' entro le1 leggi trassi il troppo e il vano Par. vi. 12. Io trassi1 Ulisse del suo cammin vago Al3 canto mio .... Purg. xix. 22. Ma veggendomi in esso, i4 trassi al1 ' erba Purg. xxx. 77. Trassimi. Trassimi sopra quella creatura Purg. xix. S9. Trastulla ...
9
Vocabolario della lingua italiana
me Di fior d' erba trastulla oc. , Soglion ri. (hai a "10th di fame. (di TIIASTULLAHH. Trailenere altrui con dilelti per lo più vani, l fmu'iulles.lii . Lat oli/uftrire. Gr. rlp1rrtv. Liv. Il. Essendo custumato questo maestro di menare al tra;tullare I fanciulli ...
‎1840
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del p. ...
Prima che sia, a guisa di fanciulla, 16 L' anima sempliccllzi , che sa nulla , Volemier, torna a ciò , che'la trastulla. 17 Se, per sz; stessa, a guisa d'una'bulla, Surse in mia visione una fanciulla , Perchè per ira hai voluto esser nullal PA ...
Dante Alighieri, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASTULLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trastulla în contextul următoarelor știri.
1
Disoccupazione in aumento. Al Sud dati preoccupanti. L'intervento …
E il governo si trastulla tra voti di fiducia – domani se ne prospetta un altro sul Dl Enti Locali – passerelle in Europa senza frutto e tagli lineari a settori dirimenti ... «Puglia In, Iul 15»
2
"Tre: La Donna, La Vita, Il Sogno - Forme e frammenti di emozioni"
Poi il lato severo di una esistenza troppo spesso banale, che ripete all'infinito i suoi gesti, si trastulla con le sue antiche certezze oggettuali e ogni tanto raccoglie ... «Verbania Notizie, Iul 15»
3
“Mafia Capitale, il governo decida subito”
Se non si manda a casa Marino: se ci si trastulla nella difesa di un'amministrazione corrotta; Renzi farà fatica a convincere i cittadini di essere dalla loro parte. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
4
Migranti: Passera, governo non scarichi emergenza su comunità locali
Ma il vero colpevole è palazzo Chigi, che si trastulla mentre centinaia di migliaia di disperati approdano sulle coste italiane trasformando l'Italia in un immenso ... «Sardegna Oggi, Iun 15»
5
Effetto Bindi: nel Pd tutti contro tutti. E c'è chi vuole cacciare il vice di …
... i Fassina, i Bersani, le Bindi, – si trastulla invece con le questioncelle del partito che non interessano nessuno. Ma è solo apparenza. Nella realtà, il premier è ... «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
6
Fondi CPL Concordia: Critelli 'PD trasparente', Bugani 'Vergogna!'
... percentuale a politici e plusvalenze mostruose, il PD emiliano si trastulla amabilmente sulla opportunità o meno di restituire i soldi ricevuti dalla cooperativa". «BolognaToday, Apr 15»
7
LO ZOO DI VETRO
Storia di gente povera, decaduta, incapace, disadattata, che si trastulla con il proprio male, i propri antichi abiti, le canzoni che parlano di amori infelici e mai ... «Grandain, Mar 15»
8
Prato-Ascoli 3-1, highlights
MARIO 78 15 Febbraio 2015 alle ore 21:13 Strana squadra la nostra, quando va sotto e' una iena quando sta sopra si trastulla.Comunque oggi saranno ... «picenotime, Feb 15»
9
Il supermarket di «Poesia» dove tutto l'Amore è gratis
Inzaccherato monello come Heaney: «Amore, perfezionerò per te il bambino/ che il mio cervello con diligenza si trastulla/ scavando con una vanga pesante e ... «il Giornale, Ian 15»
10
Turboriassunto Super Robot parte II : "Chiamatemi Fleed...Duke Fleed"
Dopo essere scappato da una banda di cattivoni, Duke Fleed arriva in una fattoria terrestre e, ribattezzatosi Daisuke, si trastulla in compagnia di Mizar e ... «Best Movie, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trastulla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trastulla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z