Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALLA ÎN ITALIANĂ

fal · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falla în dicționarul Italiană

Prima definiție a defectului din dicționar este gâscă, deschidere, fisură, din cauza unor cauze accidentale, care determină intrarea sau ieșirea apei: a. în coca navei; o f a deschis în malul râului; închideți, conectați, dați și f. O altă definiție a defectelor provoacă o pierdere grea: defectele unui patrimoniu. Falla este, de asemenea, încălcare: deschide un f. în gama inamicului.

La prima definizione di falla nel dizionario è squarcio, apertura, crepa, dovuta a causa accidentale, che determina l'ingresso o la fuoriuscita di acqua: una f. nella carena di una nave; si è aperta una f. nell'argine del fiume; chiudere, tappare, tamponare una f. Altra definizione di falla è causa di pesante perdita: le falle di un patrimonio. Falla è anche breccia: aprire una f. nello schieramento nemico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «falla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
pialla
pial·la
ralla
ral·la
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
venire a galla
venire a galla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALLA

fall-out
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallare
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
viola gialla

Sinonimele și antonimele falla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «falla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în falla

Traducerea «falla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLA

Găsește traducerea falla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile falla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिसाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утечка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vazamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফুটা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fuite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebocoran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

누출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bocor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rò rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கசிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गळती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sızıntı
70 milioane de vorbitori

Italiană

falla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieszczelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spărtură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läckage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lekkasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falla

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FALLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falla.
1
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
2
Baldassarre Castiglione
Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
3
Bob Edwards
Se vuoi che qualcosa sia fatta bene, falla da te stesso. Questo è il motivo per cui molte persone ridono delle loro stesse barzellette.
4
Freddie Mercury
Se devi fare una cosa, falla con stile.
5
Anna Moffo
E falla essere anche brutta!
6
Bette Davis
Se vuoi che una cosa venga fatta bene, falla sbrigare da un paio di vecchie puttane.
7
Edgar Watson Howe
Quando un amico è nei guai, non irritarlo chiedendogli se c'è qualcosa che puoi fare per lui. Pensa a qualcosa di appropriato e falla.
8
Charles Caleb Colton
Se non puoi far innamorare una donna di te, falla traboccare di amore per se stessa; tutto ciò che rimarrà dopo sarà tuo.
9
Esopo
Un bambino, giocando nei campi, si punse con l'ortica. Corse a casa dalla madre e le disse di avere soltanto sfiorato quell'erba cattiva e che quella l'aveva punto. 'È stato perché l'hai sfiorata, bambino mio - disse la madre - che l'ortica ti ha punto; la prossima volta che capiti vicino a un'ortica, afferrala con determinazione, vedrai che non ti farà più del male.' Se fai qualcosa, falla con decisione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLA»

Descoperă întrebuințarea falla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chi non fa non falla divertimento comico per musica da ...
¿TTU-Int. 4, Mi ha fatto tanto ricco in un momento , Perdono z Alippio 'per quel , _ch'è paífato ‚ Е con Lifpa lo prendo al mio fervizio . Jlip. Queiìo è troppo favore . „ ' ALI/or. L'Imprefario,che aver mi conol'ciuto Omo di gran talento; Io pacar tutti ...
Giuseppe Maria Buini, Parisini, 1729
2
Rivista marittima
La Belliqueuse conficcherà il suo sperone di 5 piedi e 3|<i, farà una falla d'acqua di 15 piedi e 1[2 quadrati, da dove penetreranno in un minuto 48,180 vedros d' acqua. Il Taureau conficcherà il suo sperone di 5 piedi e 1|2, farà una falla ...
‎1870
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che I* ho a dare, Cervcl di gatta, a quel falim- hellutzo. E Dot. 2. 4- Cbe 6gliuola , o non figliuola, Falimhcl'uuo? i' ho forse bisogno Di comperare nobiltà o fa* vore? FALLA. V. J. Fallo. Lai. falla, Non. Gr. S. Gir. 7. Santa falla fa grande limosina ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S0n.5o.LAfc.rim.319. Cecch. Don*., a. 1. Falimbelluzzo . Dim. di Falimbello . Belline. fon. 1 59. Cecch. Doni. x. i. £ Dot. 1. 4. Falla. V. A. Fallo. h. falla, Non.Cr.S .Gir. 7. Libr. Am. 66. §. Per ifcherzo fu detto per la Fava del membro virile . Bem, rìm.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FALLA GGÍO: s. m. - V. e dl Fallo. FALLAGOGl A : s. f. Proccssione del Fallo che facevasi nelt' impurissimc lesle di Bacco . (Juando solennizzavano qnella impurissima /esta di Bacco delta la fallacogu o la proccssione del Fallo □ Salviii. Gis.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Falcone, filcone venan . v. Falconare. falcon um cutios, v. Falconiere. íuKula. v. Falceno, Falciuola. *faIdi(lorium. v. Fald-ltorio. falla . ». Falla . fallacia, v. Aguato, Fallada, FalIaggio,Ingannamento. fallaciter. v. Alla fallace, Fallaccmcnte . f'ailax. v .
‎1691
7
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Falla Castelfranchi (1980): Falla Castelfranchi. M.. BAllTiZTHPlA. Intorno ai più noti battisteri dell'Oriente. Roma 1980. Falla Castelfranchi (1992): Falla Castelfranchi. M.. Battistero. Enciclopedia dell'Arte Medievale. Ili, Roma 1992. 214-227.
‎2003
8
Puglia paleocristiana e altomedievale
Marina FALLA CASTELFRANCHI Continuità dall'antico: la basilica di San Leucio a Canosa. Nuove acquisizioni Uno dei casi più antichi e straordinari, almeno per quanto riguarda l'Italia, di trasformazione di un tempio pagano in chiesa ...
Giuseppe Di Cagno, 1990
9
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
cessano impiegare ogni mezzo per procurarsi una precisa cognizione del sito ove si trovi la falla. Le relative indagini, che spesso tornano infruttuose se dal semplice azzardo vengano guidate, riescono invece spessissimo coronale da buon ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
10
La nascita del Novecento
17 • PARIGI E LA SPAGNA: DE FALLA Negli anni di Debussy e Ravel giunse a piena maturazione lo scambio culturale tra la musica spagnola e quella francese. Da un lato lo spagnolismo fu componente non secondaria dell'impressionismo ...
Guido Salvetti, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falla în contextul următoarelor știri.
1
Ashley Madison, hackerato il sito per chi vuole tradire. A rischio …
Pare che la falla nei sistemi di sicurezza di Ashely Madison sia assai grossa e gli hacker potrebbero essere entrati in possesso di milioni di dati ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
L'azienda italiana che tappa le falle negli oleodotti sottomarini …
... realizzazione di un particolare veicolo sottomarino capace di operare a grandi profondità e di gestire le operazioni di riparazione di una falla ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
3
Soccorso in mare, salvate 15 persone - Cronaca - la Città di Salerno
Quattro persone si trovavano a bordo di una unità da diporto che - a causa di una falla - imbarcava acqua a bordo. L'imbarcazione è riuscita a ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
4
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
Con orrore gli esperti costituzionali vicini a palazzo Chigi hanno infatti segnalato al premier un "bug", una falla nel nuovo sistema. Il primo ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Coppa Davis, Play-off: le possibili avversarie dell'Italia. UPDATE …
Giraldo è un buon giocatore, Falla sul veloce si fa rispettare, Cabal e Farah in doppio coppia ben collaudata. Sarebbe sicuramente più comodo ... «Ubi Tennis, Iul 15»
6
Festival dedicato alla chitarra a Molfetta - Quindici Molfetta
Il 30 luglio sarà la volta di Joe Valeriano e il suo blues e Danny Trent, attualmente membro dell'orchestra di chitarre “De Falla” diretta e fondata ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
7
Hacking Team, un'app capace di aggirare i controlli di Google Play …
Il codice in grado di sfruttare la falla sembra non essere incluso nel codice originario dell'app BeNews. Una volta scaricata e avviata dall'utente ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
8
Lucchese, in 28 partiti per il ritiro a Gorfigliano - Foto - Lucca In Diretta
A questi si aggiungeranno 4-5 giocatori che siano un valore aggiunto e non per tappare una eventuale falla nella rosa. La cultura del lavoro di ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
9
Rocca di Papa: si ottura una fogna, liquami in strada | Il Grillo Online
Risolta invece l'iniziale falla nel pozzo. Continua congiuntamente il monitoraggio nell'intera area del borgo antico per il flusso idrico, che la ... «Il grillo, Iul 15»
10
Stadio pieno di incognite. Intanto godiamoci i nuovi - SpazioMilan
Conduce il varietà sportivo “Falla Girare” su Radio Reporter ed è opinionista per Milan Channel. È la voce ufficiale del Milan per TopCalcio24, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z