Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trasumanare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASUMANARE ÎN ITALIANĂ

tra · ʃu · ma · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASUMANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASUMANARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trasumanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trasumanare în dicționarul Italiană

Definiția transumanizării în dicționar este de a depăși limitele naturii umane prin apropierea de cea divină.

La definizione di trasumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trasumanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASUMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASUMANARE

trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanazione
trasversale
trasversalismo
trasversalità
trasversalmente
trasverso
trasviare
trasvolare
trasvolata
trasvolatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASUMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinonimele și antonimele trasumanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trasumanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASUMANARE

Găsește traducerea trasumanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trasumanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasumanare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trasumanare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trasumanare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trasumanare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trasumanare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trasumanare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trasumanare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trasumanare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trasumanare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trasumanare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trasumanare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trasumanare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trasumanare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trasumanare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trasumanare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trasumanare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trasumanare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trasumanare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trasumanare
70 milioane de vorbitori

Italiană

trasumanare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trasumanare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trasumanare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trasumanare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trasumanare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trasumanare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trasumanare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trasumanare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trasumanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASUMANARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trasumanare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trasumanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trasumanare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASUMANARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trasumanare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trasumanare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trasumanare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASUMANARE»

Descoperă întrebuințarea trasumanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasumanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina commedia: . Purgatorio
73 S'io era sol di me quel che creasti Novellamente , amor che '1 ciel governi , Tu '1 sai che col tuo lume mi levasti . significare, dar a capire, trasumanare (lasciato l 'articolo) il trasumanare . Per verba sono voci Latine , chiosa il Volpi : e parole ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
2
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
_ 70 al 72 Trasumanare e tramumana/'e (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall'umanitd a grado di natura più alto . Costruzione.- zvon si porìa , non si potrebbe [c], per vgrba , Per parole , significare , dar a capire , trasumanare ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Non si porla , non si potrebbe (d) per verbo, per parole, significare, dar a capire , trasumanare (lasciato 1' articolo) il trasumanare. Per verba sono voci Latine , chiosa il Volpi: e parole Latine prclle, chiosa il Venturi. Trovando noi però verbo e  ...
‎1830
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
7o al 72 Trasumanare e transumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca !, passare dall' umanità a grado di natura più alto. Costruzione : Non si porla, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
La Divina Commedia di Dante Aligheri
70 al 72 Trasumanare e transumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare dall' umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si porta, non si potrebbe [c] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Baldassare LOMBARD, 1822
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Vedi Ovidio nel 13. delle Trasform. (e). Vol1-1 Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi — — consorto , compagno . 70 71 72 Trasumanar , e trasumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare dall' umanità a grado di natura ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
70 al 72 Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall' umanità a grado di natura più alto . Costruzione.- Non si porìa , non si potrebbe \c\,per verba , per parole , significare , dar a capire , trasumanare (la-  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Vedi Ovidio nel 1 3. delle trasform. (e). VoLPI Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi — consorto , compagno. 70. 71. 72. Trasumanar, e trasumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare flatt umanità a grado di natura più  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
10
Opere
70 al 72 Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall' 'umanità a grado di natura più alto. Costruzione.- Non si porla, non si potrebbe [c],per verba, per parole, significare , dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASUMANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasumanare în contextul următoarelor știri.
1
Grafici per capire come funziona un'azienda – davvero
Per quanto si cerchi di pianificare, trasumanare e organizzare, il risultato sarà una confusione anarchica travestita da obbedienza e collaborazione, quando ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Luce e racconti di santità, l'alternativa ad Halloween
Esso racconta con maestria narrativa, riempiendo vuoti e usando una certa libertà di invenzione, l'avventura del povero di Assisi, il suo 'trasumanare', che ... «Avvenire.it, Oct 14»
3
Successo per l'evento “Estate in… Arte… Musica e Poesia” nella …
... consistenza dell'acqua”, per poi dedicare ancora applausi alla poetessa Susanna Montis che ha letto alcune poesie tratte dal suo libro “Trasumanare” ed altre ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Aug 14»
4
Il tempo dell'anima di Adriana Valles
... nasce dalla ferma consapevolezza “che una vita – spiega Adriana Valles – può esser utile ad altre vite” e il lasciarsi trasumanare nelle pagine di un libro “è un ... «Estense.com, Iun 14»
5
Maturità: D'Avenia, da Quasimodo temi universali
Da Dante che aveva scritto che trasumanare è entrare dentro Dio a un trasumanare contemporaneo tutto basato sulla tecnica. Quale modello garantisce ... «ANSA.it, Iun 14»
6
Se Dante va in Paradiso sulle orme di Maometto
... la luce divina lo possa accecare, e che la memoria offuscata dall'esperienza mistica del 'trasumanare' non gli consenta di trovare le parole per descriverla. «Globalist.it, Aug 13»
7
D'Annunzio, un secolo e mezzo dopo
D'Annunzio avvertì come pochi la presenza di Dio nella natura, si sentì, come Dante, trasumanare, soprat¬tutto nell'ora del meriggio, che fin dai tempi più ... «L'Opinione, Mar 13»
8
rubriche > Trasfigurazione, per sempre con Dio
... denominatore comune che dovrebbe valere per chiunque: la bellezza si riconosce anzitutto dalla capacità di rapire o di «trasumanare» l'animo umano (Dante ... «Avvenire.it, Ian 13»
9
OLIVIER MESSIAEN/ Il compositore che descriveva il Mistero
Messiaen ci istruisce nella fede come facevano le cattedrali medievali, a tratti anche accecandoci, in una dantesco “trasumanare”. Dal tempo del divenire al ... «Il Sussidiario.net, Aug 08»
10
KITEMMURT, L'AMLETO FOGGIANO DI GAETANO VENTRIGLIA 17 …
A forza di apparire e scomparire in ogni punto della scena, di essere e non essere, seduto o in piedi, moltiplicato dagli stacchi di luce, Ventriglia fa trasumanare ... «Lettera 22, Nov 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trasumanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trasumanare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z