Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tuttoché" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUTTOCHÉ ÎN ITALIANĂ

tut · to · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTTOCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTTOCHÉ


altroché
al·tro·ché
contuttoché
con·tut·to·ché
dopoché
do·po·ché
essendoché
es·sen·do·ché
finattantoché
fi·nat·tan·to·ché
fintantoché
fin·tan·to·ché
perloché
per·lo·ché
pressoché
pres·so·ché
quantoché
quan·to·ché
secondoché
se·con·do·ché
sendoché
sendoché
sinattantoché
si·nat·tan·to·ché
sintantoché
sin·tan·to·ché

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTTOCHÉ

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttora
tuttotondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTTOCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
purché
touché

Sinonimele și antonimele tuttoché în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tuttoché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUTTOCHÉ

Găsește traducerea tuttoché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tuttoché din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuttoché» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

但尽管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pero aunque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

but though
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लेकिन, हालांकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ولكن على الرغم من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

но хотя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mas, apesar de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কিন্তু যদিও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mais bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetapi walaupun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aber wenn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しかし、しかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하지만 그래도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nanging sanadyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhưng dù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆனால் என்றாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पण तरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ama yine de
70 milioane de vorbitori

Italiană

tuttoché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ale mimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

але хоча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dar, deși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλά αν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maar al
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

men även
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

men om
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tuttoché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTTOCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tuttoché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tuttoché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tuttoché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUTTOCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tuttoché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tuttoché» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tuttoché

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTTOCHÉ»

Descoperă întrebuințarea tuttoché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuttoché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disordini morali e politici della corte di Roma: esposti a ...
Tuttoché i lamenti sui disordini esistenti nella Chiesa di Dio sì, ma principalmente nella Curia e Corte di Roma, fossero continui; tuttoché i Vescovi facessero da tutte le parti del mondo vivissime instanze per la loro totale riforma ; tuttoché in ...
Girolamo Spanzotti, 1852
2
Memorie sulla rivoluzione dell'Italia meridionale: dal 1848 ...
Bisognava fare che i danni delle vittime non si conoscessero; che il grido della coscienza popolare si soffocasse, e per sempre; che iinanco il pensiero si chiudesse nell'angusta orbita del corvello; quindi, tuttoché ripristinata la censura,  ...
Giuseppe Lazzaro, 1867
3
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
Tuttoché i lamenti sui disordini esistenti nella chiesa di Dio sì, ma principalmente nella curia, e corte di Roma fossero continui , tuttoché i vescovi Facessero da tutte le parti del mondo vivissime instante per la loro totale riforma , tuttoché in ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
4
Storia del consiglio dei dieci
Questo è un abuso di mal esempio, non solo per li popolari veneliani , ma per li gentiluomini di terra ferma, a bocca de'quali passa in proverbio che a nobili Veneti, tuttoché rei capitali, non si fa bando che della veste. Ancor loro prendono  ...
Mauro Macchi, 1864
5
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. è la natura del passionato , tutto che molto per la buona consuetudine si facciano tievi , del tutto non se ne vanno. ( Vii . 7. 9ì. ) E nota come il giudicio di Oio rende giusti , e debiti meriti , e pene , tuttoché ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
6
Classici italiani
^t feltraceto, che alcuna volta Tuttochè ^sentimento ha, e molto da questo lontano ; sì come ha nel Boccaccio , che nella novella di Madonna Francesca disse; £ cosi dicendo « fu tuttoché tornato a casa; e-fpoco dappoi: Da quali tuttoché ,/ ...
‎1810
7
Due dissertazioni fisico-mediche del signor Boissier de ...
V acqua di pioggia tuttoché fi sperimenti esser la più salubre leggera ed omogenea , anch' essa è carica d' un' infinità di particelle di corpi estranci , il che può veramente non esser nell' acqua di fonte, perché filtrata-, c purificata nelle viscere ...
François Boissier de Sauvages, Saverio Manetti, 1754
8
Il torto e'l diritto de non si puo: dato in giudicio sopra ...
G. Vili. L. I. e. 44. Con tutto che furono [confitti . E e. 48. Con tuttoché Èra dì molte genti abitata. E e. D'I. Con tulio che la^ maggior parte Si Morirono . L. 7. e. loz. Con lutto che Viuettepoco . L. 8. e. 6. Cotu tuttoché permeiti faui Si Diffe. E e. 69.
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1671
9
Panegirici de' santi, discorsi sacri, orazioni funebri e ...
La pace de' falsi penitenti è immaginaria , tuttoché tranquilla , 1. parte . La pace de' veri penitenti è solida , tuttoché turbata ; 2. parte .... PRIMA PARTE. La pace de' falsi penitenti è immaginaria, tuttoché tranquilla. Perche ? perche e stabilita su ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1757
10
Dizionario della lingua italiana
Tutto che, che anche si scrive Tuttoché, vale Benché, Quantunque. Lai. quamquam, etsi. Gr. xaitrep. Dant. Inf. 6. Tuttoché questa gente maladetta In vera perfezion giammai non vada. Nov. ani. 38. a. In questo luogo leggiadro messer Polo non ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTTOCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tuttoché în contextul următoarelor știri.
1
Carlo III di Borbone e il crollo del ponte a Corigliano Calabro
Fece appena in tempo ad attraversare “il ponte di Coriolaneto, che il medesimo, con tuttoché di fabbrica fosse, pure fu menato via dall'empito della corrente di ... «Bit Culturali, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tuttoché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tuttoche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z