Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tuttora" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUTTORA ÎN ITALIANĂ

tut · to · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTTORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTTORA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tuttora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tuttora în dicționarul Italiană

Definiția încă în dicționar este încă chiar și astăzi: inscripția, care se întoarce acum câteva mii de ani, nu este. vizibil; respinge t. a bolii contractate în război. Totuși, este și continuu, continuu.

La definizione di tuttora nel dizionario è ancora, ancora adesso, ancor oggi: l'iscrizione, che risale a vari millenni fa, è t. visibile; risente t. della malattia contratta in guerra. Tuttora è anche continuamente, di continuo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tuttora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTTORA


aconito antora
aconito antora
cacciatora
cac·cia·to·ra
chilowattora
chilowattora
dolatora
do·la·to·ra
ettowattora
et·to·wat·to·ra
martora
mar·to·ra
pastora
pa·sto·ra
pletora
ple·to·ra
ranuncolo Erba-tora
ranuncolo Erba-tora
tortora
tor·to·ra
wattora
wat·to·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTTORA

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tuttoché
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttotondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTTORA

agora
allora
ancora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Sinonimele și antonimele tuttora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUTTORA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tuttora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tuttora

ANTONIMELE «TUTTORA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tuttora» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tuttora

Traducerea «tuttora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUTTORA

Găsește traducerea tuttora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tuttora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuttora» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

todavía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

still
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अब तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يزال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

еще
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ainda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এখনো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

encore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

noch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やはり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여전히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

isih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

còn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்னும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अजूनही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yine
70 milioane de vorbitori

Italiană

tuttora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ще
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακόμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fortfarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortsatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tuttora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTTORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tuttora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tuttora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tuttora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUTTORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tuttora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tuttora» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tuttora

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUTTORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tuttora.
1
León Bloy
Non si può essere ed essere stati. Ma si! Non si può essere stati imbecilli ed esserlo tuttora.
2
Giovanni Bollea
La sconfitta deve quindi insegnare a capire molto di più di quanto è giusto, per discutere, costruire e proporre il giusto all’Italia che tuttora si interroga.
3
Joyce Brothers
Gli scienziati conoscono tuttora meno riguardo a ciò che attrae gli uomini di quanto sappiano su ciò che attrae le zanzare.
4
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
5
Leonardo Sinisgalli
[La matematica], questo tempio tranquillo dalle ossa forti, questo miracolo di stabilità da cui è tuttora sorretta la nostra incorruttibile forma.
6
Ellen Gould White
La maggior parte delle malattie che la famiglia umana ha sofferto e sta tuttora soffrendo, sono stati create dall'ignoranza della propria salute organica, e dal lavorare con perseveranza per farsi a pezzi da soli, e quando si è infranti e debilitati nel corpo e nella mente, rivolgersi al medico e ai farmaci fino alla morte.
7
Danilo Arlenghi
Gli italiani sono tuttora un popolo di navigatori, solo che adesso navigano in cattive acque.
8
Giorgio Bassani
E dunque: perché ci si gingilla, tuttora, con l'invio sul posto di comitati o comitatoni ministeriali? Non sarà soltanto perché passi dell'altro tempo, giusto il tempo necessario perché anche i bambini si rassegnino all'idea di una Venezia chiusa da ogni parte dentro un anello di superbe dighe cementizie, più o meno olandesi o longanoriane: di una Venezia in bagnarola?
9
Erodoto
Fu Amasi a stabilire per gli Egiziani la legge per cui ognuno doveva ogni anno dimostrare di cosa vivesse; e per quanti eludevano quest'obbligo o non dimostravano di vivere onestamente era prevista la pena di morte. L'Ateniese Solone prese in Egitto questa norma e la introdusse ad Atene; e vi è tuttora in vigore, trattandosi di una legge ineccepibile.
10
Wilson Mizner
Io ho passato parecchi anni ad Hollywood, e penso tuttora che gli eroi del cinema siano tra il pubblico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTTORA»

Descoperă întrebuințarea tuttora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuttora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Terre Tuttora inviolate
questa dimensione per determinare bene la nostra identità, sinceramente avremmo voluto ci fosse più dialogo! ». Al rammarico di tanto in tanto palesato si alternano però puntuali incoraggiamenti: « ...capire come noi siamo sempre tuttora ...
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Se le nazioni non fossero slate e non ^fossero tuttora iu- capricciattJ della bilancia del commercio e dell' opinione- che una nazione non può prosperare se non a detrimento d' un* altra , si sarebbero schivati durante il corso degli ultimi due ...
‎1835
3
L'osservatore delle Belle Arti in Roma ossia Esame analitico ...
le Terme Neroniane , dove futrovato nello scavo delle fondamenta un gran numero 'di Statue , Busti , ed altri Marmi antichi, che quivi tuttora si conservano ; e principiando dal suo Vestibqu , si vede orna« to di colonne antiche , di Bassirilievi,\p ...
Michelangelo Prunetti, 1811
4
Storia dell' Augusta Badia di Silvestro di Nonantola opera ...
I luoghi qn`1 nominati sussiston tuttora in gran parte , e sono nelle Alpi Bolognesi , ove esse confinano col Frignano . Lizzano, e Gabba, e Viticiatico, e Porcile ritengon tuttora il lor nome, e Lizzano ha tuttora la sua Chiesa Pievana dedicata a S.
Girolamo Tiraboschi, 1784
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
... senza esser soggettoad alcun cangiamento; assoluto nel suo potere , e che comanda a tutto ; tuttora e tale , tuttora paziente , tuttora grmidabile nelle sue vendette, tuttora-magnifico nelle sue ricompense. Il P. Palla, Trattato dell' Amor di Dio .
‎1755
6
Della chiesa di sant'Eustorgio in Milano
Celso che in quella parte si veggono tuttora , e come vedrebbesi meglio dalla forma degli stessi piloni se questi non fossero stati alla fine del secolo XV11 stoltamente rivestiti di pietra culla per dar loro quell'apparenza più moderna che  ...
Michele Caffi, 1841
7
Elementi di geografia ad uso delle scuole pie
Tuttora ne esiste il porto ristaurato da Innocenzo XII e nuovamente ricostruito da Benedetto XIV. Ha 4000 abitanti circa. - Frascati sorse dalla rovine di Tusculo, iamosa per la villa di Lucullo e per quella il Cicerone, che vi compose le sue ...
‎1838
8
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
ti di quegli Eroi , che ,come voi, educati in coteste mura , anno» cmpito il Mondo della lor luce:v altri ne vedete Prelati , che tuttora santisicano le loro diocesi i altri Porporati , che tuttora illu-_ flranoil Sacro Collegio; altri Scnatori, ,che 'colle loro ...
Cesare Calino, 1720
9
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Non fi è forfe durato fino al fecolo pafiato nelle Chiefe delle Cittadi, e nelle principali ancora, е tuttora f1 dura in quelle pur di campai gna, а? adornare, e cuoprire le Dareti delle medeiìme con quelle forti di corone additate da Tertulliano , e di ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1762
10
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
cadi , e nelle principali ancora , e tuttora si dura in quelle pur di campagna , ,d' adomare , e cuoprire le pareti delle medesime con_ quelle sorti di corone additate da Tertulliano , e di sopra da mo riferite? Ed e cio tanto vero , che untrodottosi ...
Baldovini (Francesco), Manni (Domenico Maria), Marrini (Orazio), 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTTORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tuttora în contextul următoarelor știri.
1
Madre Teresa,canonizzazione lontana
... conferma ufficiale". "La causa di Madre Teresa - prosegue - è tuttora in corso ed è quindi prematuro parlare di una data già stabilita per la canonizzazione". «TGCOM, Mai 15»
2
Si scrive tuttora o tutt'ora?
Ma torniamo al nostro dubbio: la forma corretta è 'tuttora'. ... accettabile, ma non lo è, 'tuttora' si scrive esclusivamente attaccato, senza possibilità di appello. «NanoPress, Mai 15»
3
Bruno Contrada e quel reato tuttora non proprio chiaro
Qualcuno potrebbe pensare che la Corte europea dei diritti umani si stia accanendo contro l'Italia. O forse è l'Italia che negli anni si è accanita in spregio ai diritti ... «Agenzia Radicale, Apr 15»
4
Alvaro Ancisi: "Tuttora oscuro il rendiconto delle farmacie comunali"
I vertici di Ravenna Farmacie cantano mirabilie del rendiconto 2014 delle farmacie comunali sui giornali, al buio dei loro “controllori”, che sono i consiglieri dei ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
5
Otto morti in un attacco terroristico a Tunisi tuttora in corso
Un attacco terroristico è in atto in questo momento a Tunisi, dove dei banditi vestiti da militari sono entrati nel Museo nazionale del Bardo (vedi) e hanno tentato ... «ladigetto.it, Mar 15»
6
Incidente sulla A21: “Dinamica dell'incidente tuttora al vaglio attento …
Incidente sulla A21: “Dinamica dell'incidente tuttora al vaglio attento degli inquirenti, non ammissibile qualsiasi eventuale attribuzione di responsabilità” ... «TargatoCn.it, Mar 15»
7
Sistema Trani, depositate le istanze di scarcerazione
Sono state depositate le richieste di revoca delle misure cautelari nei confronti delle cinque persone tuttora ristrette agli arresti domiciliari nell'ambito ... «Radiobombo, Ian 15»
8
Gli vietano permesso per funerale della nonna, si taglia le vene in …
Allertati i soccorsi, è stato poi immediatamente trasportato presso l'ospedale cittadino, dove versa tuttora in gravissime condizioni dopo essere stato sottoposto ... «abruzzo24ore.tv, Ian 15»
9
Non se ne parla più, ma il contagio da virus HIV è tuttora in corso
Milano, 4 dicembre 2014 - Non viene più percepito come emergenza, e nemmeno come malattia in sé. Parliamo del virus Hiv e dell'Aids. Per questo nasce ... «Quotidiano.net, Dec 14»
10
Crocifisso nelle aule: i due regi decreti sono tuttora in vigore
Il parere del Consiglio di Stato del 1988 considera "tuttora legittimamente operanti" i due R.D. che prevedono l'esposizione del crocifisso nelle aule scolastiche, ... «La Tecnica della Scuola, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tuttora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tuttora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z