Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velleitariamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELLEITARIAMENTE ÎN ITALIANĂ

vel · lei · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLEITARIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLEITARIAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velleitariamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția velleitariamente în dicționarul Italiană

Definiția nerealistă în dicționar este nerealistă.

La definizione di velleitariamente nel dizionario è in modo velleitario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «velleitariamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLEITARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELLEITARIAMENTE

velle
velleità
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLEITARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele velleitariamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «velleitariamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELLEITARIAMENTE

Găsește traducerea velleitariamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velleitariamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velleitariamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

任意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

un arbitraria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

an arbitrary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعسفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

произвольное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arbitrária
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একটি অবাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

un arbitraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sembarangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ein willkürlicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

任意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

임의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lan kasepakatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một tùy ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு தன்னிச்சையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक अनियंत्रित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keyfi
70 milioane de vorbitori

Italiană

velleitariamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dowolna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

довільне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

un arbitrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένα αυθαίρετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

´n arbitrêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

en godtycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

en vilkårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velleitariamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLEITARIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velleitariamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velleitariamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velleitariamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELLEITARIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velleitariamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velleitariamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velleitariamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLEITARIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea velleitariamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velleitariamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ragazza perduta
Questa è una bellissima storia d'amore. Definito da Geno Pampaloni, al suo apparire, uno dei racconti più intensi e memorabili del Novecento, La ragazza perduta è il ritorno prezioso di un testo salutato dalla critica come un capolavoro.
Salvatore Mannuzzu, 2011
2
Il tempo spezzato. La fine della cura nel trattamento delle ...
L'eccesso di sapere si accompagna a un'inconsistenza dello stesso che ne denuncia la natura profondamente e velleitariamente immaginaria. Contrariamente al soggetto nevrotico che è nella posizione di chi non sa, il soggetto psicotico si ...
Angelo Villa, 2005
3
Saggi di filosofia e storia della filosofia: scritti ...
re inevitabilmente «pietoso o ridicolo», così una mera esortazione alla responsabilità vuole il bene solo velleitariamente. Su queste questioni si innestano le complesse problematiche che discendono dalla messa in crisi di quella “purezza” ...
Maria Luisa Lussu, 2012
4
Le regole dell'urbanistica in Lombardia
... ricorso all'esproprio, la negazione delle potenzialità edificatorie attese (spesso velleitariamente) dai proprietari, l'imposizione del rispetto di alcuni caratteri architettonici e tipologici (per dirla con un'altra semplificazione, la « pianificazione ...
Emanuele Boscolo, 2006
5
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
Giunti al termine di questo lungo itinerario, chi scrive oltre a scusarsi col lettore per i tratti impervi e prolissi del volume, deve comunque farsi carico di redigere un bilancio che, forse velleitariamente, vorrebbe risultare definitivo quanto al ...
Roberto Conti, 2006
6
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
La maggior parte delle connotazioni dell'avanguardia – antagonismo, nichilismo, agonismo, antipassatismo, oscurità, disumanizzazione, ecc. – non ha certo cambiato il mondo, specie quando si è velleitariamente associata ai movimenti ...
Renato De Fusco, 2010
7
Storia illustrata dell'educazione
... appena abbozzato perché interrotto dalla guerra e dalla sconfitta del fascismo, è quello di una progettata "carta della scuola", che abbozza una politica velleitariamente "di sinistra" fondata su una vaga ipotesi di unione di istruzione e lavoro.
Mario Alighiero Manacorda, 1992
8
Explicit: l'immaginario romanzesco e le forme del finale
... generica e articolata che nasce dall'opposizione concettuale rispetto al finale tragico, apocalittico, e può evocare più inquieti e tempestosi orizzonti di giustizia: quella giustizia sociale (che spesso il romanzo popolare, pur velleitariamente, ...
Bruno Traversetti, 2004
9
Gli anni Settanta del diritto privato
Si trattava di un compromesso alto, all'insegna di una scala di valori di cui l' uguaglianza sostanziale, velleitariamente e forse un po' bugiardamente contenuta nell'art. 3 della Costituzione del '48, costituiva la cifra “politica” dominante.
Luca Nivarra, 2008
10
L'uomo nudo
rittura, velleitariamente, di ucciderla. Poi ci rinuncia e si limita a prodigarle saggi consigli che l'altra non seguirà. La vecchia avrebbe dunque potuto agire in qualità di salvatrice come Aquila e invece si rassegna a subire il suo destino, come ...
Claude Lévi-Strauss, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLEITARIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velleitariamente în contextul următoarelor știri.
1
D'Angelo e la guerra senza Resistenza
L'editore Giangiacomo Feltrinelli, miliardario e velleitariamente dinamitardo - è morto infatti mentre poneva una carica esplosiva su un traliccio - gli aveva dato ... «il Giornale, Iun 15»
2
Diamante nero,ragazze cattive delle banlieue
Lo fa con questo gruppo di ragazze, solo velleitariamente cattive, che pagano, su tutto, il disagio di una condizione esistenziale e economica che pesa sulla loro ... «ANSA.it, Iun 15»
3
Sindacato pugile suonato
In quanto alle altre iniziative, che nel volantino sindacale vengono velleitariamente definite con lo slogan “riprendiamoci i diritti”, sembrano fatte apposta per non ... «Il Pane e le Rose, Mai 15»
4
Sicilia: Codacons, su flop padiglione indaghi Corte conti
... comunicato aggiungono di voler promuovere anche una class action risarcitoria per il "deserto assoluto dell'immensa superficie velleitariamente acquisita per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
5
EXPO, LA FIGURACCIA E LO SPRECO DELLA SICILIA
Il Codacons denuncia lo scandalo riguardante il deserto assoluto dell'immensa superficie velleitariamente acquisita per conto di ben 11 paesi mediterranei, ma ... «Telenova Ragusa, Mai 15»
6
Il rito alimentare della memoria nellopera di spoerri di vito calabretta
Producendo tracce di vita vissuta, l'artista si arroga, velleitariamente, il potere che altrove è attribuito alla storia. Con un gesto surrealista, Spoerri ricompone per ... «La Regione Ticino, Apr 15»
7
Che cosa penso dell'idea di Poletti sul taglio delle vacanze scolastiche
Purtroppo, quello non fu il solo segnale di una campagna elettorale velleitariamente ''piaciona'' che contribuì, a mio parere, a fare perdere consensi alle liste. «Formiche.net, Mar 15»
8
Il futuro del Revoltella? Nei suoi capolavori a chilometri zero
In secondo luogo un piano di acquisizioni di opere d'arte che non cerchi velleitariamente di comprare l'universo o di colmare lacune ormai incolmabili, ma si ... «Il Piccolo, Feb 15»
9
Leoni, la recensione
... nessuno è davvero un personaggio originale e completo come Gualtiero, pigramente sempre in pista, velleitariamente pronto a iniziare nuove imprese sigaro ... «Bad Taste, Feb 15»
10
Attila flagella i lupi, Gomis ci mette una pezza: al 'Curi' è 0-0
Così mentre Taddei e soprattutto Perea provano velleitariamente ad impensierire Gomis, gli irpini si fanno sotto con il tandem degli avanti, ai quali però manca ... «I am CALCIO Novara, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velleitariamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velleitariamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z