Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velleitarismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELLEITARISMO ÎN ITALIANĂ

vel · lei · ta · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLEITARISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLEITARISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velleitarismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția velleitarismo în dicționarul Italiană

Definiția gândirii dornic în dicționar este o tendință spre acțiuni, spre atitudini nerealiste.

La definizione di velleitarismo nel dizionario è tendenza ad azioni, ad atteggiamenti velleitari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «velleitarismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLEITARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELLEITARISMO

velle
velleità
velleitariamente
velleitario
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLEITARISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinonimele și antonimele velleitarismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «velleitarismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELLEITARISMO

Găsește traducerea velleitarismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velleitarismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velleitarismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

如意算盘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ilusiones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wishful thinking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इच्छाधारी सोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التفكير الرغبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принятие желаемого за действительное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

wishful thinking
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছামত চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

wishful Thinking
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angan angan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wunschdenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

希望的観測
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소망 적 사고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pikiran angen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாயை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hüsnükuruntu
70 milioane de vorbitori

Italiană

velleitarismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pobożne życzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийняття бажаного за дійсне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

confundarea dorințelor cu realitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευσεβής πόθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wensdenkery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

önsketänkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ønsketenkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velleitarismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLEITARISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velleitarismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velleitarismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velleitarismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELLEITARISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velleitarismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velleitarismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velleitarismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLEITARISMO»

Descoperă întrebuințarea velleitarismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velleitarismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Passioni collettive. Cultura, politica, società
Le due pellicole ambientate all'inizio degli anni Sessanta mostrano in definitiva la fragilità di un certo velleitarismo femminile alla ricerca di scorciatoie verso la felicità. Così facendo, esse mettono in cortocircuito il prefemminismo di allora e il  ...
D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012
2
Per la giustizia e la libertà. La stampa Gielle nel secondo ...
E a questo punto io non mi sento più di andare a rimorchio e di perdere man mano i vecchi amici della lotta di liberazione per amore di un vago velleitarismo acidamente rivoluzionario”56. Tuttavia nel corso di un lungo colloquio avuto con  ...
Diego Giachetti, 2011
3
Luci ed ombre del Novecento
... Una lettura di velleitarismo Ritratto diametralmente opposto è quello di A. Sperelli, C.Cantelmo, G.Aurispa, “eroi” del D‟Annunzio, nel cui titanismo si compendia una serie di ismi: vitalismo, estetismo, superomismo, panismo , velleitarismo.
Maria Carmela Lococciolo, 2014
4
Tessere. Scritti, 1967-2000
... nelle situazioni concrete particolari noi dobbiamo tener conto di queste resistenze, per poterle superare, una per una. basaglia: Io penso che nel lavoro che noi facciamo ci debba essere sempre anche una quota di velleitarismo, su questo ...
Letizia Comba, 2011
5
Ismi del Decadentismo
G.D'Annunzio:l'estetae il superuomo Una lettura di velleitarismo Ritratto diametralmente opposto è quello di A. Sperelli, C.Cantelmo, G.Aurispa, “eroi” del D'Annunzio, nel cui titanismo si compendia unaseriedi ismi: vitalismo, estetismo,  ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
6
La divulgazione musicale in Italia oggi: atti del convegno, ...
L'abbiamo sentito dire in un intervento, dove si parlava di stanchezza intellettuale legata al professionismo: la risposta al professionismo è il velleitarismo, senza il quale tutto resta solo un misero paesaggio piatto, arido, vuoto, una fabbrica di ...
Alessandro Rigolli, 2005
7
Astrologia di Horus
Vita di relazione di prestigio, disponibilità ai cambiamenti sia di lavoro che di partner. Con Urano dissonante: tendenza al divorzio, insofferenza, intransigenza, velleitarismo. Disturbi alla circolazione linfatica, al sistema ormonale, allo stomaco, ...
Horus, 1997
8
Ismi del caso Svevo
nella letteraturadel novecento Il velleitarismo dell'estetaedel superuomo Il sogno di Alexandròs: Poemi conviviali (Pascoli) Lanterninosofia di Pirandello (identità nel sogno) Alla mia balia (Ilpiccolo Berto)di U. Saba Il bovarismo dei personaggi  ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
9
Abdelmalek Sayad. La vita dell'immigrato
È disorientato dal velleitarismo dei giovani, dalla rigidità delle istituzioni politiche e dei loro apparati e considera l'irrazionalità e l'ideologia dominante profondamente deleterie per il bisogno di cura del malato mentale. Senza dubbio in quegli ...
‎2011
10
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Castina: Infatti. Devo dire che io, in 7 anni di esperienza, mi sono scoperta a dover oscillare sempre, tra una tendenza a voler migliorare e voler puntare sempre in alto, che però, nella realtà, mi portava a un atteggiamento di velleitarismo, cioè ...
‎1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLEITARISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velleitarismo în contextul următoarelor știri.
1
Podemos, il capitalismo e la fine del mondo
... ritorno di un orientamento realistico, dopo anni in cui la sinistra non istituzionale si è limitata a un approccio meramente etico o a un velleitarismo estremistico, ... «Carmilla, Iul 15»
2
Le voci scomparse della Buona Scuola
Poi la consultazione ha riportato sulla terra molte di quelle idee, spegnendo un certo velleitarismo che le aveva caratterizzate. Le fasi successive hanno riportato ... «Tutto Scuola, Iul 15»
3
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
La vicenda greca e la conclusione alla quale sembra momentaneamente avviarsi con un duro accordo che il governo ellenico sembra disponibile a ... «Rivista Italiani, Iul 15»
4
Questa riforma deve andare a scuola
Brunetta (Forza Italia): «E'una mescolanza di clientelismo di sinistra, Cgil, e di velleitarismo liberal, il tutto male assortito». Vendola (SEL): «Cancelleremo ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
5
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
Roma, 9 lug. (LaPresse) - "Questa riforma della scuola è una mescolanza di clientelismo di sinistra, cigiellino, e di velleitarismo liberal, il tutto male assortito". «LaPresse, Iul 15»
6
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
"Questa riforma della scuola è una mescolanza di clientelismo de sinistra, cigiellino, e di velleitarismo liberal, il tutto male assortito". Lo ha detto Renato Brunetta ... «Tutto Scuola, Iul 15»
7
Fammi indovinare. Tu devi essere... Serse
Il pragmatismo imporrebbe una scelta di campo precisa, relegando al «velleitarismo non lucido», minato da un atteggiamento martirologico-testominiale, ogni ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Immigrazione:per prevenire le malattie, scattano le ordinanze anti …
E'questo quanto accaduto in questi giorni ad Alassio, dove si parla di velleitarismo, di xenofobia, di utilizzo disinvolto delle ordinanze per nascondere altre ... «News Italiane, Iul 15»
9
I sindaci e le ordinanze anti-profughi: è scontro a ponente
Alassio - Piovono accuse di velleitarismo, di xenofobia, di utilizzo disinvolto delle ordinanze per nascondere, in realtà, finalità diverse: bloccare l'arrivo dei ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... nuovo ospedale di Chieti-Pescara, monumento del velleitarismo di un'amministrazione regionale che calpesta con disinvoltura le reali esigenze dei territori. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velleitarismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velleitarismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z