Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velleitario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELLEITARIO ÎN ITALIANĂ

vel · lei · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLEITARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLEITARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velleitario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția velleitario în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului nerealistă este că se caracterizează printr-un dezechilibru între obiectivele prefixate și mijloacele disponibile pentru a le atinge: scopuri nerealiste. O altă definiție nerealistă este în persoană, condusă de ambiții, de impulsuri ambițioase, dar zadarnice: este o persoană nerealistă, în afara realității. Velleitario este, de asemenea, o persoană mișcată de ambiții: în politică este un v.

La prima definizione di velleitario nel dizionario è che è caratterizzato da uno squilibrio tra gli obiettivi prefissi e i mezzi disponibili per raggiungerli: propositi velleitari. Altra definizione di velleitario è di persona, che è mosso da velleità, da impulsi ambiziosi ma vani: è una persona velleitaria, fuori della realtà. Velleitario è anche persona mossa da velleità: in politica è un v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «velleitario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLEITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELLEITARIO

velle
velleità
velleitariamente
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLEITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinonimele și antonimele velleitario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELLEITARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «velleitario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în velleitario

ANTONIMELE «VELLEITARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «velleitario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în velleitario

Traducerea «velleitario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELLEITARIO

Găsește traducerea velleitario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velleitario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velleitario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

意志薄弱的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poca fuerza de voluntad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weak-willed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमजोर इरादों वाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضعيف الإرادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесхарактерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fraco de vontade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বল উদ্দাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

velléitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemah semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

willenlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弱い意志
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의지가 약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banget-diparingi kabungahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu ý chí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனமான-உயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवास्तव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zayıf iradeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

velleitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słaby woli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безхарактерний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu voința slabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άβουλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swak-wou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viljesvag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svak vilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velleitario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLEITARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velleitario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velleitario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velleitario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELLEITARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velleitario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velleitario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velleitario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELLEITARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velleitario.
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLEITARIO»

Descoperă întrebuințarea velleitario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velleitario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terra di nessuno. Tra il piano e il progetto
Si è trattato di un piano apparentemente autoritario ma programmaticamente privo di autorevolezza, che dovremmo quindi catalogare come velleitario. L' esempio genovese può sicuramente estendersi (quanto a senso e valore delle ...
Giorgio Giallocosta, 2005
2
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Un semplice sguardo d'orizzonte ed il buon senso comune convincono subito di quanto sarebbe velleitario ed anacronistico, almeno in Italia, concepire la protezione delle aree più pregiate dal punto di vista naturale quali spazi da isolare ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
3
L'intermittenza: romanzo
Mauro De Blasi, direttore generale di una tra le più note ed influenti aziende italiane, si serve da sempre di giochi d'astuzia, simulazioni ed alleanze strategiche per mantenere salde le redini del suo impero.
Andrea Camilleri, 2010
4
L' autotutela amministrativa: principi operativi e ambiti ...
E tanto anche alla luce dell'osmosi delle fonti nella logica dell'integrazione degli ordinamenti in un unico tessuto ordinamentale, nel quale sarebbe velleitario effettuare distinzioni sul piano dei principi applicabili, non meno di quanto nella ...
Massimo Ragazzo, 2006
5
Banditi e ribelli dimenticati
Giunto sotto il Monviso, però, scopre che il fratello del Delfino Umberto II, uomo mediocre e velleitario, è arrivato improvvisamente da Napoli, ereditando l'odio del fratello, nel frattempo morto in battaglia. Umberto II lo ha bandito, ha piegato gli ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
6
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
... davvero non si può più scherzare. Severità degli standard, selettività dei progetti, emarginazione degli opportunisti. Anche questo è velleitario, lo so, ma almeno segniamocelo per futura memoria. Se è troppo velleitario allora si dica che non ...
Alberto Clementi, 2012
7
La Costituzione europea: luci e ombre
Ora, a questo proposito, rilevo che il pretendere di recuperare funzioni e poteri fatalmente perduti dai parlamenti nazionali con il procedere dell'integrazione europea, è velleitario e nello stesso tempo fuorviante. Ancor più velleitario nel ...
Elena Paciotti, 2003
8
Per una storia del terrorismo italiano
Una pubblicistica superficiale e tendenziosa ne ha fatto un personaggio grottesco, patetico e velleitario. Sarebbe sufficiente osservare che questa immagine non si accorda con la personalità d'un uomo che ha pur realizzato iniziative ...
Angelo Ventura, 2010
9
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Dal punto di vista pastorale, il film è da valutare come complesso e nell'insieme velleitario. Utilizzazione: il film può essere utilizzato in programmazione ordinaria , ben tenendo presente quanto accennato sopra. Attenzione è da tenere per i ...
‎2009
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Non è velleitario supporre che la presenza del genere, nei testi, sia propria a più territori, come non è velleitario parlare di ideologia che «rimane nell'agente», quando costui trasmette la sua memoria. Noi pensiamo che la differenza di genere ...
Ivan Cavicchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLEITARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velleitario în contextul următoarelor știri.
1
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Velleitario l'impegno del Campidoglio, ancor più velleitario quello della Regione che si riserva di decidere un progetto addirittura a settembre. Pare di essere su ... «Online-News, Iul 15»
2
trivelle. per la regione più perforata d'italia, l'emilia romagna, il …
l'emilia romagna è contraria all'ipotesi del referendum antitrivelle. velleitario e inutile (è la mia traduzione del parere della regione); se passasse e riuscisse ad ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Crowdfunding per il debito greco, sberleffo alla Merkel
Velleitario? Può darsi, ma il ventinovenne ex commesso londinese Thom Feeney ha gettato un sasso nello stagno dell'ineluttabilità della crisi greca con la sua ... «Tom's Hardware, Iul 15»
4
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
«Progetto Elba velleitario». Il passo indietro compiuto dalla giunta Ferrari ha iniziato a prendere forma martedì scorso, durante la conferenza provinciale dei ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... chiusura dei punti nascita, c'e' la volonta' di fare cassa per realizzare il velleitario e del tutto inutile progetto di D'Alfonso del nuovo ospedale di Chieti-Pescara ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
6
Centrodestra: Rotondi lancia "Rivoluzione Cristiana"
Sarebbe velleitario oggi chiamarci Dc. Oggi essere cristiani in politica non è una scelta di moderazione, ma di rivoluzione. Solo una rivoluzione cristiana può ... «Bergamosera, Iun 15»
7
Mugnano, intervista al candidato Zucconelli: «Fidanzate e mogli tra i …
Se noi fossimo un partito che ha come unico scopo di vincere, sarebbe onestamente un tentativo velleitario. Noi prima di vincere, abbiamo l'obbiettivo di ... «InterNapoli.it, Mai 15»
8
Periscope, l'allarme del Garante: "Rischio violazione della privacy"
Per questo "non dobbiamo cedere alla tentazione di ritenere velleitario continuare a parlare di privacy": Soro ricorda così le norme vigenti che valgono anche ... «il Giornale, Apr 15»
9
Liguria, Paita contro Toti: scappa perché non sa di cosa parlare
Genova, 13 apr. (askanews) - "Toti scappa e non viene ai confronti perché non sa di cosa parlare" mentre "il tentativo di divisione a sinistra è velleitario, richiama ... «askanews, Apr 15»
10
La propaganda “occidentale” dell'Isis, John il boia come un …
Se non altro perché nell'era dei social lo stesso concetto del “staccare la spina” è un po' velleitario. E' necessario costruire un racconto alternativo. E se è vero ... «Tiscali, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velleitario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velleitario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z