Descarcă aplicația
educalingo
venire a galla

Înțelesul "venire a galla" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENIRE A GALLA ÎN ITALIANĂ

venire a galla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIRE A GALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIRE A GALLA

Walhalla · a galla · alla · balla · calla · caracalla · cavalla · dalla · falla · fare una balla · farfalla · galla · palla · restare a galla · riportare a galla · spalla · stalla · stare a galla · tenersi a galla · tirato a galla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIRE A GALLA

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIRE A GALLA

a palla · acetosella gialla · bocca di leone gialla · campanula gialla · capospalla · ecoballa · garzone di stalla · marescialla · margherita gialla · mozzo di stalla · ninfea gialla · nonnea gialla · orchide a farfalla · perlina gialla · pialla · ralla · scambio di palla · tarabaralla · valalla · viola gialla

Sinonimele și antonimele venire a galla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIRE A GALLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire a galla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venire a galla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENIRE A GALLA

Găsește traducerea venire a galla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venire a galla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire a galla» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

漂浮过来
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llegado a flote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Come on foot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बचाए आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأتي واقفا على قدميه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прийти на плаву
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vêm à tona
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চালু আসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

à flot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

datang terus bertahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kommen flott
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

海上来ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

해상 올
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teka kumambang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்பலில் வந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जहाजावर येतात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayakta gel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venire a galla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjść na wodzie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийти на плаву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vin pe linia de plutire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρχονται στη ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom kop bo water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma flytande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme seg flytende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venire a galla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIRE A GALLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venire a galla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venire a galla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venire a galla

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENIRE A GALLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venire a galla.
1
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE A GALLA»

Descoperă întrebuințarea venire a galla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire a galla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
... Avanzo di galera, pezzo di galera - delinquente. galla s.f. A galla = sulla superficie di un liquido, a fior d'acqua: il legno sta a galla I Venire a galla = affiorare; <S> manifestarsi, venire alla luce: la verità viene sempre a galla. galleggiante agg.
‎2001
2
Pesci e piante d'acquario
Le piante vanno collocate al loro posto cercando di essere quanto più accurati possibile: se non sono state ben ancorate, infatti. esse tendono a venire a galla. Si opera cosi: 1. si scava una piccola buca nel fondo; 2. si rimuove il cestello di ...
Erica Civitelli Balmer, 2004
3
Opere di Galileo Galilei
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sig.
‎1744
4
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sic'.
‎1744
5
Tomo Primo
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sig.
‎1744
6
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... poiché la medefimi refittenza , e la medefima figura non battano per fermare la minima propenfione della cera di venire a galla . Quella efperienza fcrive il Sig. Colombo non aver che fare nel propofito nottro , effondo fvanite le ragioni del Sig.
Galileo Galilei, 1744
7
Opere ...
... adunque altro, che la renitenza dell'acqua, e la figura dilatata è quello, che ferma il grandiflimo impeto dell'oro, poiché la medefima refiftenza, e la medefi- ma figura non badano per fermare la minima propenfìone della cera di venire a galla.
Galileo Galilei, 1718
8
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
... impeto dell' oro , poiché la medefima renitenza , e la medefima figura non ballano per fermare la minima propenfione della cera di venire a galla . Quella efperienza fcrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposto noftro , elfendo fvanite ...
Galileo Galilei, 1744
9
Lezioni elementari di fisica sperimentale e di meteorologia ...
Quando si deve scandagliare la_profondità del mare conviene che lo scandaglio abbia molto peso altrimenti non toccherà il fondo , perehù la cordicelle di canapa come più leggiera dell'acqua tende a venire a galla. , Un,corpo che discende ...
‎1852
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In una officina ben regolata occorrerebbero parecchie vaschette per poter lasciarle in quiete abbastanza, cosicché l' olio avesse il tempo di venire a galla ; la fretta con cui si opera fa che di raro questa separazione sia compiuta. Quando l' ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIRE A GALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venire a galla în contextul următoarelor știri.
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
... la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni ... «Questa è l'unica verità e non c'è proprio nulla che debba venire a galla.». «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
"La Farnesina? Si occupi dei marò"
Il che ha, ieri, causato il venire a galla di uno scontro diplomatico di non poco conto: il ministero degli esteri ha convocato l'ambasciatore svizzero Giancarlo ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Aziende in Crisi: il concordato preventivo apre alla concorrenza dei …
... di concordato preventivo spingendo l'imprenditore a far venire a galla la crisi aziendale o a contrastarla efficacemente, come invece sarebbe stato opportuno. «Blasting News, Iul 15»
4
Qui Palermo Palermo, due gol vincenti in amichevole con l'Hapoel …
Il match non è esaltante, la fatica inizia a venire a galla e condiziona la performance della banda di Iachini. Al 10' della ripresa gli israeliani pareggiano su calcio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Zico: «La Juventus sta cercando un altro Del Piero»
Il problema non è venire a galla, il problema è migliorare anno dopo anno. Bisogna avere i piedi, ma anche la testa per sfondare ai massimi livelli. Le sue doti ... «Calcio News 24, Iul 15»
6
FINANZA E POLITICA/ Campiglio: i problemi per l euro cominciano …
Possiamo dimenticarcene per un po', ma alla fine questo problema centrale non potrà non venire a galla. Un merito forse involontario della crisi greca è proprio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Le tante facce dell'Europa tra gli studenti della Badia: "Ma così l …
Ma il caso Grecia sta facendo venire a galla tutti gli intoppi di un tragitto accidentato da mille errori. Il risultato quasi sicuro è che l'Unione si svuoti di potere e ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
8
Meditazione - I fattori di rischio
Watkins ha espresso la propria preoccupazione alla rivista Daily Mail Australia: «Alcuni di questi effetti sono innocui, ma è probabile che possano venire a galla ... «Bluewin, Iul 15»
9
Dirty Soccer Ed Il Caso Savona Teramo Chi Risarcira L Ascoli
... anche dalle intercettazioni telefoniche, che hanno fatto venire a galla conversazioni eloquenti, che coinvolgono il ds Di Nicola dell'Aquila, l'attaccante Matteini ... «Fantagazzetta, Iul 15»
10
Calcioscommesse, caso Catania Dubbi sull'incontro col Cittadella
... direttore sportivo del Catania Daniele Delle Carri, potrebbero venire a galla nuove partite: passaggi pericolosi dell'inchiesta porterebbero anche al Cittadella. «PadovaOggi, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venire a galla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venire-a-galla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO