Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pialla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIALLA ÎN ITALIANĂ

pial · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIALLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pialla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pialla

raboteză

Pialla

Planta este un instrument pentru prelucrarea lemnului. Deja artele figurative egiptene ne arată dulgheri care intenționează să planifice. La vremea romanilor devenise un instrument destul de avansat. De fapt, săpăturile arheologice s-au întors la noi corpuri din lemn și metal, adesea realizate dintr-o talpă metalică cu un corp central din lemn. La pialla è un utensile per la lavorazione del legno. Già le arti figurative egizie ci mostrano falegnami intenti a piallare. Al tempo dei romani era diventato uno strumento abbastanza evoluto. Infatti gli scavi archeologici ci hanno restituito corpi di pialle realizzate dall'unione di legno e metallo, spesso si trattava di una suola in metallo con un corpo centrale in legno.

Definiția pialla în dicționarul Italiană

Definiția planificatorului din dicționar este un instrument de dulgher pentru a netezi, lovița, lustruirea lemnului, constând dintr-un bloc de lemn dur, cu un mâner pe o parte și cu o tăietură oblică centrală în care este înțepată o lamă ascuțită.

La definizione di pialla nel dizionario è arnese da falegname, per lisciare, spianare, assottigliare il legno, costituito da un ceppo di legno duro, con un'impugnatura a un lato e un taglio centrale obliquo in cui è incastrata una lama tagliente a scalpello.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pialla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIALLA


acetosella gialla
acetosella gialla
adonide gialla
adonide gialla
anemone gialla
anemone gialla
balsamina gialla
balsamina gialla
bocca di leone gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
campanula gialla
colombina gialla
colombina gialla
erba lucciola gialla
erba lucciola gialla
marescialla
ma·re·scial·la
margherita gialla
margherita gialla
ninfea gialla
ninfea gialla
nonnea gialla
nonnea gialla
ofride gialla
ofride gialla
orchide gialla
orchide gialla
perlina gialla
perlina gialla
radica gialla
radica gialla
stregona gialla
stregona gialla
veccia gialla
veccia gialla
viola gialla
viola gialla
violaciocca gialla
violaciocca gialla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIALLA

piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucolosamente
piagnucoloso
piagoso
piallaccio
piallare
piallata
piallato
piallatore
piallatrice
piallatura
piallettare
pialletto
piallone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIALLA

alla
arganetta gialla
balla
bivonea gialla
bonarota gialla
buglossa gialla
cicerchia gialla
colombina bianco-gialla
coreopsis gialla
dalla
erba-perla gialla
falla
pedicolare gialla
poligala gialla
prunella gialla
saponaria gialla
sassifraga gialla
scrofularia gialla
valeriana gialla
vedovina gialla

Sinonimele și antonimele pialla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pialla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIALLA

Găsește traducerea pialla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pialla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pialla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刨床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cepilladora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

planer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चौरस करने का औज़ार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строгальщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cunha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মসৃণ করার যন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raboteuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

planer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hobel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

かんな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

planer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người trù liệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேரிழைப்பு எந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

planer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

planya
70 milioane de vorbitori

Italiană

pialla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strugarka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

строгальщик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

raboteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μηχανή πλανίσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

planer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hyvel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pialla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIALLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pialla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pialla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pialla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIALLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pialla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pialla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pialla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIALLA»

Descoperă întrebuințarea pialla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pialla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
second), Planck's constant (h) (or quantum of action — 6.62620 ± 0.00005 X 10- 34 joules per second), costante di Plank plane (a tool for smoothing wood), pialla * (a trowel for smoothing plaster), pialla per gesso * (an accurate plane surface ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
Pialla che serve all' operajo ( fig. 2 ilei quadro) per tagliale il piede della lettera , od i lati dell' occhio. — Questa pialla è fornii* di tutti i suoi pezzi. Essa è composta di un fusto di ferro , fìg. 1 1). i • Fig. 6. riunì, i. Chiave per chiudere ed aprire le ...
Giovanni Pozzi, 1823
3
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
PIALLA , s. f. Stromento di legno , che ha un ferro incassato, col quale i Legnaiuoli assottigliano, appianano , puliscono, ed addirizzano i legnami. L' operazione della Pialla è l'arricciolamento dei trùcioli. BALI). - ALB. - Caos. Sono le Pialle di ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
4
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 4
Pialla che serve alt' operaio (tig. 2 del quadro) per tagliare il piede della lettera , ml i lati dell' occhio. - Questa pialla è fornita di tutti i suoi pezzi. Essa è composta di un fusto di ferro, ti . 1o. - 3 Fig. 6. num. '1. Chiave per chiudere ed aprire le viti ...
‎1823
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLA, strumento che menate in piano sul legni, recidendoli, li spiana e Il assottiglia. Le parti della Pialla sono le seguenti: CEPPO . parallelepipedo di legno duro, più lungo che largo, bene spianato e liscio, specialmente nella faccia  ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PIALLA: ». t. Runcina. Strumento di le- fno , che ha un ferro incassato , col quale i .egnajuoli assoltigliano , appianano , puliscono ed addirizzano i Icgnami. L' operazion délia pialla e f arricciolamento de' trucioli. Sono le pialle di diverse ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PIALLA, strumento che menalo in piano sui legni, recidendoli li spiana e li assottiglia. Le parti della Pialla sono le seguenti : CEPPO. paralellepipedo di legno tiuro. più lungomili' largo. bene spianato e liscio, specialmente nella faccia inferiore ...
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLARE, lavorar di pialla, cioè spianare e assottigliare i legnami colla pialla. PIALLARE PER RITTO, O PIALLARE IL LEGNO PEL SUO VERSO, locuzioni del Legnajtiolo che valgono Menar la pialla nella direzione lei naturale andamento ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Ciò essendo, non s'avrà più altro a fare, che toglier via bolla pialla fig. 4') il legno che sta nell' intervallo di ogni dente, e da una all'a tra estremità del cilindro; per tal guisa si è in grado di rendere le scanalature tantoregolari quanto lo sono i ...
Giovanni Pozzi, 1824
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
PIALLA , nel mestiere del Falegname , Sec. è un istrumcnto di filo e taglio, che adopra a pareggiare , pulire , lisciare i legni, &(î. Egli consta di un pezzo di legno , affatto liscio e piano nel fondo, che serve come slipitc, zocco, o fusto; nel mezzo  ...
‎1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pialla în contextul următoarelor știri.
1
Paninari addio: chiude il Mc Donald di San Babila
Quella della società indifferenziata che tutto “pialla” annullando identità e differenze. Per paradosso, una roba che avrebbe mandato in bestia ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
2
Sforare il deficit. Un piano per Renzi
Le elezioni d'autunno in Spagna e Portogallo s'annunciano come una pialla velenosa pronta a smussare ancora il sud Europa e la sua ... «Il Foglio, Iul 15»
3
A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito
E' un memento anche per chi sta seduto su due trilioni di debito pubblico. Merkelandia? E' cominciata l'èra della Kerneuropa. E dove si pialla, ... «Il Foglio, Iul 15»
4
«Bergoglio è un "guastafeste" dei potenti disonesti»
... una piccola stanza dove ha l'essenziale e forse neanche; si è costruito «un letto con scalpello, martello e pialla»; veste (pochi) abiti semplici. «La Stampa, Iul 15»
5
La Sharapova non brilla ma passa: ottavi conquistati
L'americana pialla con un perentorio 6-2, 6-0 l'ex campionessa dello US Open Sam Stosur. Agli ottavi si incroceranno proprio queste due ... «Eurosport IT, Iul 15»
6
La fogliata del sabato
Il suo modo di farsi sentire, di comunicare, a mali estremi, è “un suono basso, prima stridente, come il rumore di una pialla sul legno, e poi il ... «Il Foglio, Iun 15»
7
Pensioni lavoratori precoci e usuranti: mezzo Pd per il contributivo …
Si tratta una sorta di pialla livellatrice che, se applicata, andrebbe a cancellare decine di situazioni specifiche come ad esempio quella relativa ... «aciclicoMagazine, Iun 15»
8
A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni, a …
Se ha la forma di una barca o di un bastimento, sposerà un marinaio; se di una pialla, un falegname, se un ponte un muratore, se di una penna ... «RIGNANONEWS, Iun 15»
9
L'inedito 'Portare il fuoco' di Marco Missiroli
Cash usa martello e chiodi e pialla e quelli non sono martello, chiodi e pialla. Sono gli strumenti musicali che non ha mai potuto possedere, ... «ANSA.it, Iun 15»
10
Io, fedele alla Ditta, dico a Renzi: rottamala, è molto peggio di te
Piallista (nel senso: bischero livellatore da pialla e sega) di belle storie. Ballista, soprattutto – ah, quelle balle sue! Poi, passano le settimane, ... «Il Foglio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pialla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pialla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z